「"ほどわら"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は涙が出るほど笑った。例文帳に追加

She laughed so hard she cried. - Tatoeba例文

おかしくてひっくり返るほど笑う例文帳に追加

to laugh until one falls over  - EDR日英対訳辞書

身のよじれるほど笑いこけた例文帳に追加

I was convulsed with laughter. - Eゲイト英和辞典

お腹がよじれるほど笑ったよ。例文帳に追加

I doubled over with laughter.  - Tanaka Corpus

彼は死ぬ[腹の皮がよじれる]ほど笑いこけた.例文帳に追加

He laughed himself to death [into convulsions].  - 研究社 新英和中辞典

《口語》 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った.例文帳に追加

They burst [split] their sides (laughing [with laughter]).  - 研究社 新英和中辞典

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。例文帳に追加

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. - Tatoeba例文

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。例文帳に追加

Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried. - Tatoeba例文

彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。例文帳に追加

They split their sides laughing. - Tatoeba例文

彼女はどうにもならないほど笑いました例文帳に追加

she laughed uncontrollably  - 日本語WordNet

そのコメディアンが非常に面白く、死ぬほど笑った！例文帳に追加

The comedian was so funny, he was killing me!  - 日本語WordNet

彼女はまるではちきれるほど笑っていた例文帳に追加

She was laughing fit to burst. - Eゲイト英和辞典

彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。例文帳に追加

They split their sides laughing.  - Tanaka Corpus

先ほど笑ったのはこういうことなのだ。例文帳に追加

and it was the thought of it that started me laughing just now.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

あなたが最近、お腹が痛くなる程笑ったことは、どのようなことですか。例文帳に追加

What kind thing recently has made you laugh so much your stomach hurt?  - Weblio Email例文集

馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。例文帳に追加

We laughed our head off at the photos titled horse-faced celebrities.  - Weblio英語基本例文集

その時玄関のドアが開き、ブラウン氏が心臓が破裂するほど笑いながら戸口の段から入ってきた。例文帳に追加

At that moment the hall-door was opened and Mr. Browne came in from the doorstep, laughing as if his heart would break.  - James Joyce『死者たち』

と彼は叫び、それからまた息が詰まるほど笑い、ついには力が入らずにぐにゃぐにゃと椅子にひっくり返ってしまった。例文帳に追加

he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』