例文 (16件) |
"ほねかわ"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16件
応仁2年3月21日 京都・山科、○孝景─×骨皮道賢例文帳に追加
April 22, 1468: The army of Doken HONEKAWA was defeated by the army of Takakage in Kyoto, Yamashina. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伏見稲荷に籠もって西軍を苦しめた足軽大将骨皮道賢を討ち取ったのも孝景である。例文帳に追加
It was also Takakage who defeated Doken HONEKAWA, a samurai in command of the foot troops, who was secluded in Fushimi Inari and had tormented the Western squad. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
魚類、鳥類、哺乳類等の肉、骨、皮から得られた動物由来エキスとして、ヒアルロン酸産生促進剤を得る。例文帳に追加
The hyaluronic acid production-promoting agent is provided as an animal-derived extract obtained from meat, bone and/or skin of fishes, birds and/or mammals. - 特許庁
これによって従来廃棄されていた骨、皮を微細化又は溶解することから魚体全体を利用した発酵調味料が製造可能となる。例文帳に追加
This treatment results in miniaturizing or dissolving bones and skins conventionally wasted, and thereby enables production of the fermented seasoning utilizing the whole of the fish or shellfish body. - 特許庁
その中で東軍配下の足軽骨皮道賢が後方攪乱などのゲリラ戦を試みたが、所詮、盗賊や凶悪人を多く含んだ集団に過ぎず、戦局を打開することは出来なかった。例文帳に追加
Meanwhile, ashigaru (common foot soldier) Doken HONEKAWA of the Eastern camp attempted guerrilla tactics such as harassing the rear, but after all his corps, nothing more than rabble comprising of many thieves and vicious criminals, was unable to break through the stalemate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開いた魚体から頭、腸及び骨、皮などを除いた残余の部分を摺り刻んで整形し、除湿、乾燥してかる練り魚肉干物及びそ製造方法。例文帳に追加
To obtain a dried fish meat paste by chopping and grinding the residual part obtained by removing a head, viscera, bone, skin, etc., from an opened up fish body, forming, removing moisture and drying, and to provide a method for producing the same. - 特許庁
ナス科のクコ(Lycium chinensis)の根皮を乾燥したものである地骨皮(ジコッピ)を含有するソーシャルインターラクションの低下状態の予防又は改善剤。例文帳に追加
The prophylactic or ameliorating agent for the deteriorated state of the social interaction comprises Lycii Radicis Cortex which is a dried root cortex of Lycium chinensis of the family Solanaceae. - 特許庁
花弁状部分が前記軸に対しほぼ平行な方向に向けて前記中央本体部分に対し個々に且つ弾性的に、また、前記把持に応動して可動である、頭蓋骨及び骨皮弁の固定装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device and a method for fixing the skull and an osteocortical flap in which petal shape parts are individually and elastically movable to a central cap body part in an almost parallel with an axis corresponding to holding. - 特許庁
マグロ類等魚の身部位を除いた頭部、骨、皮など、カルシウム、ミネラル・ビタミン類、DHA等の栄養素を豊富に含む非可食部を用い、優れた食感と魚臭を改善して食べやすくした栄養食材、この栄養食材の製造方法及び加工食品。例文帳に追加
To provide a nutrient food material easy to eat by excellent palate feeling and improved fish odor, using non-edible parts richly containing nutrient such as calcium, mineral/vitamin and DHA, such as head, bone and skin excluding flesh parts of fish such as tuna, to provide a method for producing the nutrient food material, and to provide processed food. - 特許庁
ゴーヤ、冬虫夏草、地骨皮、桑白皮、鬼剪羽、葛根、黄精、白朮、麥門冬、山茱萸、高麗人参を含む複合生薬抽出物を有効成分とする血糖降下活性及び糖尿性合併症の抑制活性を有する糖尿病または糖尿病合併症の治療または予防用組成物。例文帳に追加
The composition for treating or preventing diabetes or diabetes complications has activity to lower blood glucose and activity to inhibit diabetes complications and contains as the active ingredients the compound galenical extracts including Momordica charantia L., Cordyceps sinensis SACC., Lycii Radicis cortex, Mori cortex Radicis, EuonymiLignum Suberalatum, PuerariaeRadix, polygonati Rhizoma, AtractylodisRhizoma Alba, Liriopis Tuber, CorniFructus and GinseugRadix Alba. - 特許庁
魚の身部位を除いた、頭部、骨、皮を含む残部を微粉砕したペースト状微粉砕物に魚臭抑制材と、塩を添加した魚の身部位と、必要に応じて該混合物に野菜類と調味料を添加混合した混合物を成型し、加熱した後に冷却してなる。例文帳に追加
This nutrient food material is obtained by molding a mixture by mixing a pasty pulverized product made by pulverizing remaining parts including head, bone and skin excluding fish flesh parts, and added with a fish odor suppressing material, and a fish flesh part added with salt, and if necessary, addedly mixing vegetables and seasoning to the mixture, and heating the mixture followed by cooling. - 特許庁
例文 (16件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |