「"やきはた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

──その輝きはたしかに彼を脅かしたが、彼女の疑いの目色をもう堪え難いと感じる彼には、むしろ望まれている輝きなのだった。例文帳に追加

which really terrified him, and yet which he now wanted to see, because he feared the look of doubt still more.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

親機は、タイマ部によって、着信を検出した後で、呼び出し準備信号を子機に送信し、この信号送信から呼び出し信号の受信待機中を示す信号を受信するまでの経過時間を計測する。例文帳に追加

A master device detects an incoming call by a timer, transmits a calling preparation signal to a slave device, and measures a lapse time since this signal is transmitted until a signal indicating a waiting state for the reception of a calling signal is received. - 特許庁

したがって、外部操作で、親機は単体で、自己に接続された電話回線３０による通信の１回線対応モデルおよび複数の電話回線３０をによる通信の複数回線対応モデルとして機能できる。例文帳に追加

Thus, the master units, as a single body, can function as a model dealing with one-line for communication by the telephone line 30 connected to the master unit itself and as a model dealing with a plurality of lines for communication by the plurality of telephone lines 30 by external operation. - 特許庁

そして、制御機は双方の居室親機に接続完了信号を送出し、この信号を受けて夫々の居室親機は、互いの呼出ボタンをタッチパネルに表示する。例文帳に追加

Then, the control unit transmits the connection completion signal to the both living room master units, and each living room master unit which has received this signal displays their mutual call buttons on the touch panels. - 特許庁

アジア地域では、火力発電所・工場・自動車などによる化石燃料の燃焼、家庭での木炭燃焼、農業残瑳物の屋外焼却、焼き畑、森林火災などの様々な発生源から、二酸化硫黄（SO2）や窒素酸化物（NOx）、揮発性有機化合物（VOC）などの大気汚染物質が大量に大気中に放出されている。例文帳に追加

In Asia, a large volume of air-contaminating substitutes including sulfur dioxide (SO2), nitrogen oxide (NOX) and volatile organic compounds (VOCs) are released into the air from various sources including the combustion of fossil fuel through the operation of thermal power plants, factories and automobiles, the combustion of coal at home, agricultural residual burning in the air, slash-and-burn agriculture and forest fires. - 経済産業省