「"やくちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第13章：焼く(調理)：11種例文帳に追加

Chapter 13: Roasting (Cooking): 11 kinds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試薬調製方法例文帳に追加

REAGENT PREPARATION METHOD - 特許庁

トムは素早く朝ご飯を食べた。例文帳に追加

Tom quickly ate his breakfast. - Tatoeba例文

素早く調理できる薄いステーキ例文帳に追加

a thin steak that can be cooked quickly  - 日本語WordNet

グリニャール試薬調製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRIGNARD REAGENT - 特許庁

ローラー式湿布薬貼付具例文帳に追加

ROLLER TYPE POULTICE STICKING TOOL - 特許庁

経皮薬貼付用基材例文帳に追加

BASE MATERIAL FOR PASTING TRANSDERMAL MEDICINE - 特許庁

処方薬調剤支援システム例文帳に追加

PRESCRIPTION FILLING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

注射薬調剤支援システム例文帳に追加

INJECTION DRUG DISPENSATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

注射薬調製システム例文帳に追加

INJECTION MEDICINE PREPARING SYSTEM - 特許庁

注射薬調剤支援システム例文帳に追加

INJECTION PREPARATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

試薬調製装置、試薬調製方法および検体処理装置例文帳に追加

REAGENT PREPARATION DEVICE, REAGENT PREPARATION METHOD AND SPECIMEN PROCESSING DEVICE - 特許庁

試薬調製装置、検体処理装置および試薬調製方法例文帳に追加

REAGENT PREPARING APPARATUS, SAMPLE PROCESSING APPARATUS, AND REAGENT PREPARING METHOD - 特許庁

試薬調製装置、検体測定装置および試薬調製方法例文帳に追加

REAGENT PREPARING DEVICE, SPECIMEN MEASURING DEVICE, AND REAGENT PREPARING METHOD - 特許庁

従来に比して試薬調製処理を効率的に行うことができる試薬調製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent preparation device capable of efficiently performing reagent preparation processing in comparison with the conventional case. - 特許庁

1980 年には、約2 兆ドルの規模を有していたアジア経済は、2009 年には約15 兆ドルに達している（第2-1-1-1 図）。例文帳に追加

The size of Asian economy which was some $2 trillion in 1980 reached some $15 trillion in 2009 (see Figure 2-1-1-1). - 経済産業省

トムはあした早く朝食を食べるでしょう。例文帳に追加

Tom will have breakfast early tomorrow. - Tatoeba例文

そんなに早く朝食をとる必要はなかったのに。例文帳に追加

We need not have eaten breakfast so early. - Tatoeba例文

そんなに早く朝食をとる必要はなかったのに。例文帳に追加

We didn't need to eat breakfast so early. - Tatoeba例文

輝く長所とわずかな欠点があった例文帳に追加

had shining virtues and few faults  - 日本語WordNet

素早く調理して皿にすべらせるオムレツ例文帳に追加

omelet cooked quickly and slid onto a plate  - 日本語WordNet

貝殻を器にして食物を焼く調理法例文帳に追加

a kind of cooking in which the shell of shellfish is used as a cooking vessel  - EDR日英対訳辞書

トムはあした早く朝食を食べるでしょう。例文帳に追加

Tom will have breakfast early tomorrow.  - Tanaka Corpus

そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。例文帳に追加

We need not have eaten breakfast so early.  - Tanaka Corpus

日韓併合条約（日韓併合条約）調印例文帳に追加

Signing of the Japan–Korea Annexation Treaty  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本協約朝鮮には皇帝の承認が欠如していた例文帳に追加

Approval of the Korean emperor was missing in the treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月8日、第三次日露協約調印。例文帳に追加

The third Russo-Japanese Agreement was signed on July 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年-7月3日、第四次日露協約調印。例文帳に追加

1916: The fourth Russo-Japanese Agreement was signed on July 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年はポーツマス条約調印100周年となる。例文帳に追加

Next year will be the 100th anniversary of the signing of the Treaty of Portsmouth.  - 浜島書店 Catch a Wave

４公団は約40兆円の債務をかかえていた。例文帳に追加

The four public corporations were about 40 trillion yen in debt.  - 浜島書店 Catch a Wave

試薬調製装置および検体処理システム例文帳に追加

REAGENT PREPARING APPARATUS AND SPECIMEN PROCESSING SYSTEM - 特許庁

試薬調製装置および検体分析装置例文帳に追加

REAGENT PREPARING APPARATUS AND SAMPLE ANALYZER - 特許庁

光ファイバーレンズの最善共役長測定装置例文帳に追加

MEASURING DEVICE FOR BEST CONJUGATE LENGTH OF OPTICAL FIBER LENS - 特許庁

スケジュール予約調整方法、システム及びプログラム例文帳に追加

SCHEDULE RESERVATION COORDINATION METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

魚肉類をおいしく焼く調理機器用粒状物例文帳に追加

PARTICULATE OBJECT FOR COOKING APPLIANCE GRILLING FISH AND MEAT TASTEFULLY - 特許庁

試薬調製装置および細胞処理装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREPARING REAGENT, AND DEVICE FOR TREATING CELL - 特許庁

また、国連環境計画によれば、2005年においては約1兆ユーロ（約130兆円）である世界の環境関連ビジネス市場規模は、2020年には約2.2兆ユーロ（約290兆円）に拡大すると予測されている（第2-2-4-1図）。例文帳に追加

In addition, the United Nations Environment Programme (UNEP) predicts that the scale of the global environment-related business market, which was approximately 1 trillion euros (approximately ¥130 trillion) in 2005,93 will expand to approximately 2.2 trillion euros (approximately ¥290 trillion) in 2020 (Figure 2-2-4-1). - 経済産業省

2012年までに約50兆ウォンを投入する予定となっている。例文帳に追加

About 50 trillion won will beinvested in them by 2012. - 経済産業省

レンズアレイの最適共役長の決定方法、プリントヘッド及びその製造方法、レンズアレイ最適共役長決定装置例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING OPTIMUM CONJUGATE LENGTH OF LENS ARRAY, PRINTING HEAD, ITS MANUFACTURING METHOD, AND APPARATUS OF DETERMINING OPTIMUM CONJUGATE LENGTH OF LENS ARRAY - 特許庁

新規のたんぱく質翻訳調節因子及び新規のイニシエーションファクターを提供し、新規のたんぱく質翻訳調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new protein translation controlling factor, to provide a new initiation factor, and to provide a new protein translation controlling method. - 特許庁

以下、同様とする。なお、タイの名目GDP は2010 年で約10.1 兆バーツ（3,190億ドル）であり、円換算すると約27.3 兆円である。例文帳に追加

The nominal GDP of Thailand in 2010 was about 10.1 trillion baht ($319 billion), which is around \\27.3 trillion when converted in yen. - 経済産業省

○日本には約300兆円の消費市場と約1500兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要。例文帳に追加

○ Japan has a 300 trillion-yen consumption market and 1,500 trillion-yen in household financial assets. Taking consumer demand is inevitable for growth. - 経済産業省

電子部品の全世界への輸出総額は自動車部品よりも約1 兆円多く、約4 兆円である。例文帳に追加

The total sum of export of electronic parts for the whole world amount to approximately 4 tril lion yen, approximately 1 trillion yen more compared with export of automobile parts. - 経済産業省

内生部門からの投入総額約8.8 兆円のうち、約39%（約3 兆4,200 億円）を自地域の自動車部品部門からの投入が占める。例文帳に追加

In total input of approximately 8,800 billion yen from endogenous sector, and input from automobile parts sector in the region one belongs accounts for approximately 39% (approximately 3,420 billion yen) of the total input. - 経済産業省

日本には約300 兆円の消費市場と約1500 兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要である。例文帳に追加

Japan has a consumption market worth 300 trillion yen and household financial assets worth 1,500 trillion yen. Therefore, it is important to meet consumer demand successfully. - 経済産業省