「"厳かな"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

除夜の鐘は、厳かな響きです。例文帳に追加

The sounds of the bells ringing on New Year's Eve are solemn. - 時事英語例文集

華麗、式典、および厳かな展示で特徴付けられた例文帳に追加

characterized by pomp and ceremony and stately display  - 日本語WordNet

教会で行われる厳かな嘆願の儀式例文帳に追加

a solemn supplication ceremony prescribed by the church  - 日本語WordNet

仏に誓ってという厳かな誓いを表す気持ちであるさま例文帳に追加

swear to Buddha  - EDR日英対訳辞書

厳かなる海に、その浜辺の砂にさえ染み渡るその言葉例文帳に追加

(Such language holds the solemn seaTo the sands upon the shore,)  - Edgar Allan Poe『約束』

従来にない、厳かな雰囲気で開閉する扉を有する仏壇を提供する。例文帳に追加

To provide a family Buddhist altar having a door which opens and closes in a solemn atmosphere not found heretofore. - 特許庁

いくつかの大切な目的のための、あなたの人生またはあなたの時間の厳かな誓約（尽力または目標に向けて）例文帳に追加

a solemn commitment of your life or your time to some cherished purpose (to a service or a goal)  - 日本語WordNet

待機時間が短く、しかも厳かな雰囲気を損なうことがなく、且つ、地震に強い免震機能付き納骨システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dead ash housing system with base isolation function capable of shortening a waiting time, without impairing a solemn atmosphere, and providing a high resistance to earthquake. - 特許庁

彼らは戦いの勝敗がつき、争いが解決するまで、平和を維持するという一番厳かな誓いをたてるつもりだった。例文帳に追加

and they meant to take the most solemn oaths to keep peace till the combat was lost and won, and the quarrel settled.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

日本の忘年会の歴史は鎌倉時代もしくは室町時代に始まったと言われていて、和歌を詠むなど静かで厳かな内容だったとされている。例文帳に追加

It is said that the history of Bonenkai of Japan began in the Kamakura or Muromachi period and it is thought that behavior of people at Bonenkai was quiet and solemn such as composing waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、従来のような直接的に発光する照明装置のみに依存することなく、照射部からの光を遊技者側に向いた反射部に対して一旦、反射させることで、センター飾り２３の壁面の陰影を和らげる照明効果を奏し、厳かな雰囲気等を充分に醸し出すことができる。例文帳に追加

This enables the reflecting of the light from the irradiation part once to the reflection part facing the side of a player instead of only depending on a lighting device for directly emitting light as in the prior art and can yield a lighting effect of easing the shade of the wall surface of the center decoration 23 thereby sufficiently creating a solemn atmosphere or the like. - 特許庁