「"受領印"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この説では、生糸を束ねる毎にひとつの糸印で封印し、また日本側での受領印としたとしている。例文帳に追加

In this theory, raw silk was sealed with one itoin each time of bundling up, and the itoin was regarded as a receipt stamp in the Japanese side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラベル基材のシリコーンが塗布されて形成された剥離剤層の表面に受領印を鮮明に押印することができ、しかも押印し易い台紙なしロールラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a release-paper-less roll label in which a release agent layer is formed by applying silicon on a label base material, and it is possible to clearly and easily stamp a receipt stamp on a surface of the release agent layer. - 特許庁

受領ステップは、前記ハンディスキャナ２に担当者コードを入力し、受領印の付された小売業者回付リサイクル券５のバーコードを読取る。例文帳に追加

In the receiving step, a person-in-charge code is input to the handy scanner 2 to read the barcode of a retainer-referred recycling ticket 5 with a receipt stamp. - 特許庁

前記配達伝票用シートは、少なくとも配達事実の有無を証明するための配達先の受領サイン若しくは受領印用の欄が設けられ、いわゆる配達済証用伝票の役割を有する。例文帳に追加

The sheet for the delivery slip has a column for receipt signature or receipt stamp of a delivery destination to prove presence/absence of at least the fact of delivery, and the so-called role of a slip for proving the delivery is played. - 特許庁

伝票１１の全体のイメージデータを取り込むにあたってコードデータ１３のデータと受領印データ１４のイメージデータだけを取り込む。例文帳に追加

In order to input the entire image data of the slip 11, only the data of the code data 13 and the image data of the receipt seal data 14 are input. - 特許庁

配達票などの伝票に受領印押下或いはサインを頂いた後、その伝票全体のデータを容易に読み取り、少ないデータ量で保管できるようにし、さらに復元も可能とする伝票イメージ読取復元システムを提供する。例文帳に追加

To provide a slip image reading and restoring system in which data of an entire slip can be easily read after a receipt seal is stamped or signed on the slip such as a delivery slip or the like, can be stored in a small data content and further can be restored. - 特許庁