「"商品の魅力"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制作する商品の魅力に応じて制作費用を産出することのできる制作費用募集システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a production expenses collection system in which production expenses can be raised in accordance with the appealing of merchandise to be produced. - 特許庁

展示機能に多様性を持たせると共に、商品の魅力を引き出した載置ができるように考慮されたシステム展示台を提供する。例文帳に追加

To provide a system display stand having a various display function, and designed to place commodity so as to draw out attraction. - 特許庁

リニューアル前のホームページは外注委託して制作したものであったが、見た目は綺麗に出来ていたものの、商品の魅力が伝わりにくかった。例文帳に追加

Although it looked nice, it did not convey the appeal of the company's products well. - 経済産業省

本発明の目的は、空間に対する冷凍装置の庫内照度の比が小さくならないようにし、庫内の陳列商品の魅力を低下させることがなく、購買者の購買意欲を落とすことがない状態で、冷凍装置のデフロストの終了後においてデマンドピークの上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent rise of a demand peak after end of defrosting of a refrigerator while an interior illuminance ratio to an interior space of the refrigerator is not brought to become small so that appeal of displayed products in the refrigerator is not lowered and purchase willingness of consumers is not faded. - 特許庁

商品の魅力を最大限に引き出した高画質の商品撮影を誰でも容易に行うことができるようにすることで、店舗側の一般担当者であっても、商品撮影からデータベースの構築が可能となり、またデータベース化された画像付き商品情報を任意に検索して利用する。例文帳に追加

To enable even a general person in charge on the side of a shop to construct a data base from article photographing and to arbitrarily retrieve and utilize article information with image made into data base by photographing an article with high picture quality exhibiting the attraction of the article to a maximum easily even for anybody. - 特許庁

円建て輸出企業にとっては、海外での製商品価格の上昇をもたらす円高環境下においても、海外販路を開拓していくために、商品開発・研究開発等自社の製商品の魅力を高める不断の取組が重要であると考えられる。例文帳に追加

This indicates that if exporting enterprises that do business in yen are to develop their overseas markets even in the face of a yen appreciation, which leads to rise in product prices overseas, it is important that they work constantly to make their original products more attractive (such as through product development and R&D).  - 経済産業省

消費者が洋服などの複数の商品を自由に組み合わせて試着し、おしゃれのコーディネーションや着こなしを自ら創造したうえでそれを広く世間に公開し、その商品の魅力の新たな発見や利用法を広く知らしめる場や手段がなかったが当システムでは、インターネットのウェブサイト構築技術とデータベースの利用技術によって、この課題を解決する場を広く一般に公開されたウェブサイトとして提供する。例文帳に追加

To resolve a problem that there is no place or means for publicly opening and notifying new discovery of a product's allurement and its use when a consumer tries a plurality of products such as European clothes on by combining them freely, and creates fashion coordination and dressing personally, and to provide a system for giving the place as the publicly opened website by resolving the problem by an internet website constructing technique and database applying technique. - 特許庁