「"強い要求"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらにレンズの屈折率を上げ、レンズのコバ厚を薄くしたいという強い要求に充分応えられる材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material sufficiently meeting strong requirements to further increase the refractive index of a lens and decrease the edge thickness of the lens. - 特許庁

同年6月9日、焼討を憎む南都衆徒の強い要求によって、重衡は南都へ引き渡されることになり、源頼兼の護送のもとで鎌倉を出立。例文帳に追加

On June 9, 1185, after strong petitioning by the Nanto priests, who hated Yakiuchi, Shigehira was handed over to Nanto. He departed Kamakura under the guard of MINAMOTO no Yorikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡と千手との生活は長くは続かず、壇ノ浦の戦いで平家が滅亡した後の元暦2年（1185年）6月9日、重衡は南都大衆の強い要求により、引き渡されることになり鎌倉を去った。例文帳に追加

However, the life of Shigehira and Senju did not last long, and when the Taira family fell due to the Battle of Dannoura on July 14, 1185, Shigehira was handed over due to the demands of Nanto people and left Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境への配慮から、プリント回路基板の生産で使われるはんだ材が無鉛であること、との強い要求があり、従来の無鉛はんだ材の問題点であるぬれ特性や流動性等を改善する。例文帳に追加

To improve wettability, flowability, etc., which are the problems in the conventional unleaded solder material in order to meet the overwhelming request for the unleaded solder material used in production of printed circuit boards from consideration of the environment. - 特許庁

携帯電話機等における低消費電力化の強い要求に応えつつフリッカやシャドーを低減して表示品位を向上させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having an enhanced display quality by reducing flicker and shadow while responding to a strong demand of lower power consumption in portable telephone etc. - 特許庁