「"持ち合う"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ある感情を)互いに心の中に持ち合う例文帳に追加

of two people, to have thoughts of or harbor ill will towards each other  - EDR日英対訳辞書

明、朝貢国の双方が、勘合符と勘合底簿を持ち合う。例文帳に追加

Both the Ming dynasty and the tributary state possessed kangofu and Kango teibo (matching seals on a sheet of paper divided into two: One was called Kangofu and the other called Kango teibo [registration book]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、仮充電にて通信装置２００が検出可能な規定パラメータから共通ＩＤを算出するので、通信装置２００と充電装置に含まれる他の通信装置との間で同じＩＤを持ち合うことができる。例文帳に追加

Thus, since the communication device 200 calculates the common ID based on the regulation parameter which is detectable in the temporary charge, a same ID can be possessed between the communication device 200 and the other communication devices included in the charger. - 特許庁

これによって、サーバ等がなくとも各プリンタ同士で互いのバックアップデータを持ち合うことができるため、各プリンタで発生する各プリンタ固有のデータを効率的にバックアップすることができる。例文帳に追加

As the backup data is mutually held by the printers even when a server or the like is not provided, the data intrinsic to each printer to be dedicated thereto can be efficiently held as the backup data. - 特許庁

将来像と官民協働ルールの構築により、健全な競争と協調が生まれ、地域において行政、市民、事業者がそれぞれのニーズとリソースを持ち合うことで、豊かな生活の実現が期待される。例文帳に追加

By creating a future image and rules for collaborations between the government and the private sector, a healthy competition and harmony are created. We can expect the realization of richer lives through equilibrium in the needs and resources of government, citizens, and businesses in the community. - 経済産業省