「"業務の実施"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

認定に関する業務の実施例文帳に追加

Performance of the Certification Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

"② 業務の実施体制例文帳に追加

(ii) Implementation ability of the Regional Headquarters operations or R&D activities - 経済産業省

"② 業務の実施体制"例文帳に追加

(ii) Implementation ability of the Head Site operations or R&D activities - 経済産業省

送金業免許は、為替業務の実施も認めている。例文帳に追加

A Money Transmitter license also permits operation of a currency exchange business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

指定法人による福祉関係業務の実施例文帳に追加

Welfare-Related Business to be Executed by Designated Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚生労働大臣による福祉関係業務の実施例文帳に追加

Welfare-related Business to be Executed by the Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都道府県知事等による検査業務の実施例文帳に追加

Implementation of Inspection Services by Prefectural Governor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用促進業務の実施に係る義務例文帳に追加

Obligations Pertaining to Performance of Usage Promotion Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主務大臣による調査の業務の実施例文帳に追加

Evaluation Activities by Competent Ministers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法務大臣による電子公告調査の業務の実施例文帳に追加

Implementation of the Business of Electronic Public Notice Investigation by the Minister of Justice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土交通大臣による確認業務の実施等例文帳に追加

Handling of the Confirmation Services by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他業務の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(vi) Other necessary matters regarding implementation of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　紛争解決等業務の実施に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning the implementation of Dispute Resolution, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託業務の実施内容は、契約内容と一致すること。例文帳に追加

Assess consistencies between the actual consigned business and the contracted business. - 経済産業省

登録施設利用促進機関による利用促進業務の実施等例文帳に追加

Performance, etc. of Usage Promotion Services by Registered Institution for Facilities Use Promotion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定電子メール等送信適正化業務の実施に係る義務例文帳に追加

Obligation Pertaining to Implementation of Services for Proper Transmission of Specified Electronic Mail, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　その他電子公告調査の業務の実施方法に関し必要な事項例文帳に追加

(e) Other necessary matters relating to the implementation method of the functions of Electronic Public Notice Investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　その他電子公告調査の業務の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(xi) Other necessary matters relating to the implementation of Electronic Public Notice Investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヌ　業務の実施組織から独立した組織が行う監査に関する制度例文帳に追加

(j) Systems regarding audits conducted by any organization independent from implementation organization of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務の実施に関する事項及び業務規程の認可の申請例文帳に追加

Matters regarding Implementation of Service and application for approval pertaining to approved organization exposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　品質管理制度その他の業務の実施の方法に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters regarding quality control system and other implementation methods of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土交通大臣による建築物調査講習の業務の実施例文帳に追加

Building Investigation Training Services Administered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受託業務の実施内容は、契約内容を遵守すること。例文帳に追加

Ensure that the actual entrusted business is consistent with the contracted provisions. - 経済産業省

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。例文帳に追加

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. - Tatoeba例文

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。例文帳に追加

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.  - Tanaka Corpus

厚生労働大臣による短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の実施例文帳に追加

Implementation of Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers Performed by the Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　保険契約の管理及び処分その他の業務の実施に際しては、次項の指針に従うこと。例文帳に追加

(ii) In managing and disposing the insurance contracts or in implementing other business, the guideline of the following paragraph shall be adhered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　協定銀行による資産管理回収業務の実施に必要な指導及び助言を行うこと。例文帳に追加

(iii) Provide necessary guidance and advice for the Partner Banks to carry on the Asset Management and Collection Business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　資金管理業務の実施方法が適正かつ明確に定められていること。例文帳に追加

(i) The implementation method of the Deposit Management Business is specified in a proper and clear manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　信託受益権売買等業務を営む場合には、当該業務の実施体制例文帳に追加

(vi) where the person carries out Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, the system for carrying out said business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　救急隊員は、救急業務の実施に際しては、常に警察官と密接な連絡をとるものとする。例文帳に追加

(2) An ambulance team member shall keep close contact with a police official when providing ambulance services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　製品検査の種類並びに製品検査の業務の実施及び管理の方法に関する事項例文帳に追加

(i) Types of product inspections and matters concerning the methods for the implementation and management of the operation of product inspections;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　気象測器の器差の測定に係る業務の実施の方法が適正なものであること。例文帳に追加

(iii) The methods of performing the services pertaining to measurements for the instrumental errors of meteorological instruments are appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特典交換サービス業務の実施方法および特典交換サービスシステム例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING BENEFIT EXCHANGE SERVICE TASK AND BENEFIT EXCHANGE SERVICE SYSTEM - 特許庁

手術および麻酔を含む手術業務の実施情報を確実かつ容易に取得する。例文帳に追加

To surely and easily acquire execution information of operative treatment including surgery operation and anesthesia. - 特許庁

一　職員、業務の実施の方法その他の事項についての業務の実施に関する計画が業務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。例文帳に追加

(i) The applicant's plan for implementation of services, which covers employees, methods of implementing services, and other matters, is appropriate for the proper and sure implementation of services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　職員、設備、試験業務の実施の方法その他の事項についての試験業務の実施に関する計画が、試験業務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。例文帳に追加

(i) a plan for conducting test business concerning the employees, equipment, methods for conducting test business and other matters is appropriate for the proper and reliable implementation of test business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特定計量証明事業を適正に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。例文帳に追加

(iii) The person has implemented service implementation procedures necessary to properly perform the specified measurement certification business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

短時間労働援助センターによる短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の実施例文帳に追加

Implementation of Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers Performed by the Part-Time Working Assistance Center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保険契約者保護資金は、機構の資金援助等業務の実施に要する費用に充てる場合でなければ、これを使用してはならない。例文帳に追加

(2) The Insurance Policyholders Protection Funds may not be used except in the case where it is allocated for covering expenses incurred in implementing the Business of Financial Assistance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再商品化業務の実施方法及び委託料金の額の算出方法が適正かつ明確に定められていること。例文帳に追加

(i) The application specifies the method of conducting the Recycling Business and the method of calculating the amount of the Commission in a proper and clear manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十七条第一項の規定による貸付けの実施及び第三十八条第二項の規定による業務の実施例文帳に追加

(i) Making loans pursuant to Article 37, paragraph 1, and executing business pursuant to Article 38, paragraph 2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　情報管理業務の実施方法及び第七十六条第二項の委託に係る料金が適正かつ明確に定められていること。例文帳に追加

(i) The application specifies the implementation method of the Information Management Business and the fees pertaining to the entrustment of Article 76, Paragraph 2 in a proper and clear manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十二条　この節に定めるもののほか、業務の方法その他業務の実施に関し必要な事項は、防衛省令で定める。例文帳に追加

Article 72 In addition to what is provided for in this Section, the methods of work and other necessary matters of implementation of work shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　次項に規定する業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法を定めているものであること。例文帳に追加

(iii) the juridical person shall have established the method for carrying out its operations necessary for conducting the activities listed in the following paragraph appropriately and certainly; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム