「"生活者の視点"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば、大人とか子供といった生活者の視点の高さや移動速度を考慮して仮想空間の表示を切り替える手段を設ける。例文帳に追加

The system is provided with, for instance, a means which switches virtual space displays by taking the viewpoint height and moving speed of inhabitants such as an adult and a child. - 特許庁

住宅の情報ネットワークを生活者の視点で機能別に分けて、必要な機能をそれに適した生活場面や生活空間で有効に発揮させるようにした住宅の情報化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house information-oriented system that classifies housing information networks into functional networks from the viewpoint of livers so as to effectively bring out required functions in a live scene and a life space suitable for them. - 特許庁

また、地方において顕在化している地域の課題について、生活者の視点から解決を図る事業（コミュニティビジネス）であり、商工団体が小規模企業、地元自治体等と一体となって取り組む事業（集客型事業：31 件）に対して、地域経済の活性化及び雇用創出の観点から支援を実施した。例文帳に追加

Support was also provided to revitalize regional economies and create employment for “community business,” i.e., projects undertaken by commerce and industry associations in unison with small enterprises, local governments, and other entities that took a resident-oriented approach to the resolution of emerging local challenges in the regions. (These consisted of 31 projects implemented to generate increased footfall.)  - 経済産業省

平成二十三年度税制改正においては、所得・消費・資産等にわたる抜本改革の実現に向けて、経済活性化と財政健全化を一体として推進するという枠組みの下で、特に、現下の厳しい経済状況や雇用情勢に対応して、経済活性化や税の再分配機能の回復、地球温暖化対策などの課題に優先的に取り組むとともに、納税者・生活者の視点などに立った改革に取り組み、全体として、税制抜本改革の一環をなす、緊要性の高い改革を実施いたします。例文帳に追加

In the FY2011 revision of the tax system, we will make it our particular priority to tackle issues such as economic revitalization, the recovery of tax redistribution functions, and global warming countermeasures, in response to the current harsh economic and employment situations. This will be done under a framework of concerted efforts to promote economic revitalization and fiscal consolidation aimed at achieving radical reform across all areas of taxation, including income, consumption and assets. At the same time, we will approach reforms from the perspective of taxpayers and consumers, etc. , and will implement reforms with a high level of urgency, as part of a radical reform of the tax system.  - 財務省