「"相互確認"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両マイクロコンピュータＭ１，Ｍ２は両者間の送受信号の相互確認を行うものである。例文帳に追加

Both microcomputers M1 and M2 mutually confirm signals transmitted/received between the both. - 特許庁

交際中のカップルに対してお互いが唯一の存在である事を相互確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a couple keeping relationship to mutually confirm that each is only one. - 特許庁

送信は、旅行者及び案内者の連絡先についても行われ、これらの連絡先は、旅行者及び案内者の相互確認の用に供される。例文帳に追加

The transmission is also performed to the contact destinations of the traveler and the guide, and those contact destinations are provided for the mutual confirmation of the traveler and the guide. - 特許庁

移動通信ネットワーク内の移動局同士で、相互の位置を確認できる移動局位置の相互確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mutual confirmation system of the position of a mobile station by which mobile stations in a mobile communication network can each confirm the position of the opposite mobile station. - 特許庁

発券作業の手間を削減し、その時間を短縮して、発券作業にかかるコストを削減するとともに、購入者の手元に早くチケットが届く相互確認システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a mutual confirmation system which shortens the time of ticket issuing by reducing the labor and time therefor, reduces the cost needed for the ticket issuing operation, and speedily delivers a ticket to the purchaser. - 特許庁

剃刀消毒内容記録欄 と 剃刀傷有無の（理容師・客の間での）相互確認欄 よりなる、剃刀消毒内容記録書を 紛争解決の手段として活用する。例文帳に追加

The shaver disinfection contents report includes a shaver disinfection contents report column and a consensual validation recording column (between a barber or hair designer in charge and a customer) for presence or absence of shaving wounds, and the report is used as an evidence of disinfection. - 特許庁

旅行者に案内者を紹介すると共に、旅行者及び案内者の相互確認並びに旅行者の訪問先の選定に資する旅行案内サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a travel guidance service for introducing a guide to a traveler, and for achieving the mutual confirmation of the traveler and the guide and the selection of the visit destination of the traveler. - 特許庁

安否確認場と管理センターと公及び民の対応者の拠点を設置し、通信ネットワークを介して相互確認し対応することで、双方向安否確認対応システムを確立すること。例文帳に追加

This two-way safety confirmation coping system is established by providing a safety confirmation field, a management center, and a base of official and civilian coping persons, and performing mutual confirmation and the coping via a communication network. - 特許庁

グループへの参加条件情報に使い捨て型のグループ属性情報を利用することで、グループへの参加において特定範囲の判定や参加のための相互確認を伴わずに、自動的に情報を共有するグループを形成する。例文帳に追加

Disposable type group attribute information is utilized for participation condition information to the group, thus forming the group automatically sharing the information without accompanying the determination of the specific range and mutual confirmation for participation in the participation in the group. - 特許庁