「"窮乏して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治初期の急激な欧化の結果、従来の美術作品は価値を落とし作家も需要を失って窮乏していた。例文帳に追加

As a result of a rapid Europeanization in the early Meiji period, conventional artworks were depreciated, and artists also lived in poverty because of lost demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は彼らに言った，「ダビデが，自分も共にいた者たちも窮乏して空腹だったときに何をしたか，あなた方は一度も読んだことがないのか。例文帳に追加

He said to them, “Did you never read what David did, when he had need, and was hungry—he, and those who were with him?  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:25』

立花説の見解に従えば、正親町天皇が信長と相互依存関係を築くことにより、窮乏していた財政事情を回復させたのは事実としても、信長と朝廷の間柄が良好であったという解釈は成り立たない。例文帳に追加

According to the Tachibana theory, although it may be a fact that Emperor Seishincho recovered from a poor financial situation by creating a mutually dependent relationship with Nobunaga, it cannot be concluded that Nobunaga and the Emperor were on good terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、妻子を石山に届けられる兵糧で養っていた雑賀や淡路の門徒は、この地を離れるとたちまち窮乏してしまうと不安を募らせ、信長に抵抗を続けるべきと教如に具申し、教如もこれに同調した。例文帳に追加

However, believers in Saika and Awaji, who fed their family with food supplied to Ishiyama, advised Kyonyo to continue to resist Nobunaga because they were worried that retreating from Ishiyama would force them into poverty which Kyonyo accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府の財政が窮乏していく中で、行政サービスの一部を民間事業者に委託することで低コスト化を図るという方策が注目されている。例文帳に追加

While governmental finances are running short, people are paying attention to the methods that consign some parts of governmental services to private operators in an attempt to reduce the cost.  - 経済産業省