「"第1次"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1868年：第1次町組改正。例文帳に追加

1868: First Machi-gumi (community associations) Reform  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）第1次鎖国令。例文帳に追加

In 1633, the Bakufu issued the first National Isolation Edict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次鎖国令の再通達。例文帳に追加

A directive was made to renew the first National Isolation Edict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次山縣内閣・第1次松方内閣の外務大臣を務めた。例文帳に追加

He served as the Minister of Foreign Affairs in the first Yamagata and the first Matsukata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）に第1次山縣内閣が倒れると総理大臣に任命された（第1次松方内閣）。例文帳に追加

In 1891, after the First Yamagata cabinet resigned, he was appointed as prime minister (the First Matsukata cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形容詞または副詞の第1次形態例文帳に追加

the primary form of an adjective or adverb  - 日本語WordNet

これがいわゆる大谷探検隊（第1次）である。例文帳に追加

This is so-called the Otani Expedition (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、第1次松方内閣まで同職を務める。例文帳に追加

After which, he served as the Minister of Justice until The First Matsukata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年に第1次桂内閣の外務大臣に就任。例文帳に追加

In 1901, he took office as Minister for Foreign Affairs in the First Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年第1次伊藤内閣の外務次官。例文帳に追加

In 1886 he became the Vice Minister of Foreign Affairs in the first Ito cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年9月：第1次南極地域観測隊に選ばれる。例文帳に追加

September 1956: He was selected for the 1st Japanese Antarctic Research Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年、第1次松方内閣でも文部相に留任した。例文帳に追加

He stayed on as the Minister of Education in the first Matsukata cabinet in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次：国史大系・続国史大系例文帳に追加

Series 1: Kokushi Taikei and Zoku Kokushi Taikei (Supplementary compendium of Japanese history)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年第1次西園寺内閣には2大臣を送る。例文帳に追加

In 1906, the party produced two ministers of the First Saionji Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年第1次山本内閣の与党となった。例文帳に追加

In 1913, the party became the ruling party of the First Yamamoto Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後府（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦5月29日設置例文帳に追加

Echigo-fu (primary): established on May 29 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月4日、第1次西園寺内閣は総辞職した。例文帳に追加

On July 4, the first Saionji cabinet resigned as a body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年11月、第1次桂内閣により結社禁止となった。例文帳に追加

In November 1904, the society was abolished under the First Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次調査（1985年7月22日-12月31日）例文帳に追加

First excavation and research (July 22 to December 31, 1985)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、翌年1月に第1次桂内閣は総辞職して代わりに第1次西園寺内閣が成立した。例文帳に追加

In this concequence, the First Katsura Cabinet resigned in a body in January of the following year, instead, the First Saionji Cabinet was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルサイユ体制という,第1次大戦後の国際政治体制例文帳に追加

an international agreement World War I called the Treaty of Versailles  - EDR日英対訳辞書

奥入（第1次（明融本、大島本）、第2次（定家自筆本））例文帳に追加

Okuiri (Genji commentaries) (the first: Meiyu-bon, Oshima-bon, the second: the manuscript in Teika's own hand)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）には桂太郎の後を受けて第1次西園寺内閣を組織。例文帳に追加

In 1906, he succeeded Taro KATSURA and formed the First Saionji Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年4月第1次西園寺内閣内閣総理大臣秘書官例文帳に追加

April 1906: Executive Secretaries to the Prime Minister, The 1st Saionji Cabinet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、第1次山縣内閣の司法大臣就任。例文帳に追加

In December of the same year, he assumed the post as Minister of Justice in The First Yamagata Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、第1次松方内閣の司法大臣に就任。例文帳に追加

In May of the same year, he assumed the position as Minister of Justice in The First Matsukata Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、外務大臣、1898年、内閣総理大臣（第1次大隈内閣）。例文帳に追加

In 1888, he took office as the Minister of Foreign Affairs and was appointed the Prime Minister in 1898 (the first Okuma Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）に第1次松方内閣の内務大臣(日本)に就任する。例文帳に追加

He was appointed to Home Minister in the first period of Matsukata cabinet in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年、幕府の第1次遣欧使節の一員として渡海する。例文帳に追加

In 1861, he travelled overseas as a member of bakufu's first Ken-o Shisetsu (Mission to Europe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年（明治25年）、第1次松方内閣で農商務大臣に就任する。例文帳に追加

In 1892, he was appointed to the Minister of Agriculture, Commerce and Industry in the first Matsukata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年、第1次大隈内閣で内務大臣に再び就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Home Affairs again in the first Okuma cabinet in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣で再び逓信大臣に就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Communication again in the first Katsura cabinet in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年、第1次桂内閣で三度内務大臣に就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Home Affairs for the third time in the first Katsura cabinet in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣で内務大臣に就任し初入閣を果たした。例文帳に追加

He got into the first Katsura cabinet as the Minister of Home Affairs in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣の内閣書記官長に就任。例文帳に追加

In 1901, he assumed the position of Secretary of the Cabinet for the First Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次小学校令小学校令(明治19年勅令第14号)例文帳に追加

The First Shogakko Rei: Shogakko Rei (Imperial Edict No. 14 of the 19th year of Meiji era)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次桂内閣における最大の事跡は日露戦争である。例文帳に追加

The greatest achievement of the First Katsura Cabinet was the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政友会の支持を得た第1次桂内閣は日露戦争を乗り切る。例文帳に追加

The First Katsura Cabinet, which was supported by the Seiyu party, weathered the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次十字軍のノーマンの指導者で、エルサレムの攻略で重要な役割を果たした（1078年−1112年）例文帳に追加

Norman leader in the First Crusade who played an important role in the capture of Jerusalem (1078-1112)  - 日本語WordNet

イタリアの詩人で、第1次十字軍の間に、エルサレムの捕獲に関する叙事詩を書いた（1544年−1595年）例文帳に追加

Italian poet who wrote an epic poem about the capture of Jerusalem during the First Crusade (1544-1595)  - 日本語WordNet

フランス人の1088年から1099年までの教皇で、説教で第1次十字軍を求めた（1042年−1099年）例文帳に追加

French pope from 1088 to 1099 whose sermons called for the First Crusade (1042-1099)  - 日本語WordNet

翌年1890年（明治23年）6月、1年半で第1次『新小説』の刊行は終了する。例文帳に追加

In June 1890, the year following, after a year and half since Shinshosetsu began, the first phase of its publication ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）4月、第1次の終了の6年後に、幸田露伴の編集で再び創刊した。例文帳に追加

Six years after the cessation of publication of the first phase, in April 1896, Shinshosetsu was republished under the editorship of Rohan KODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日、第1次桂内閣組閣により、内閣総理大臣臨時・大蔵大臣臨時を辞す。例文帳に追加

June 2: Upon formation of the First Katsura Cabinet, he resigned from the position of Acting Prime Minister and Acting Minister of Finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日、内閣総理大臣に就任（第1次西園寺内閣）し、文部大臣臨時を兼任。例文帳に追加

January 7: Became Prime Minister (the First Saionji Cabinet) and was jointly appointed as Acting Minister of Finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス