「"趣深い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

収納によるしわや巻き癖がなく、印刷により安価で趣深い壁掛けを開発する。例文帳に追加

To develop an inexpensive tapestry not generating the wrinkles or winding habit caused by housing and having a very tasteful feeling. - 特許庁

構造が簡単で、設置場所の制約が少なく、一つ又は少数の照明源で効果的、興趣深い照明を可能とする。例文帳に追加

To provide a light emitting mold that can produce effective and beautiful lighting by using one or a few light sources that have a simple structure with no limit for the installation area. - 特許庁

芭蕉は江戸を経つと箱根で霧しぐれに隠れる富士を趣深いと感じ、駿河では富士川のほとりで捨て子を見て、「猿を聞く人捨て子に秋の風いかに」と詠んで杜甫の心境に迫ろうとした。例文帳に追加

Basho left Edo and set out for Hakone where he found it enchanting that Mount Fuji was hidden by misty rain; in Suruga, he was walking along the Fuji River when he saw an abandoned child and wrote a poem "Saru o kiku hito sutego ni aki no kaze ika ni" (those who listen to the monkeys: what of this child in the autumn wind?) to get into Du Fu's (a Chinese poet) mindset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在残る徽子女王の詠歌の多くは没後編纂された私家集『斎宮女御集』によるものであり、たおやかで優婉な調べは「いとあてになまめかしう」あったという斎宮女御その人の高雅な人柄を窺わせて趣深い。例文帳に追加

Most of Queen Kishi's extant poems are known today because they were included in her (posthumous) personal waka anthology, the "Saigu nyogoshu," and in her graceful, elegant melodies, called Ito ate ni namamekashu (Very Noble and Bewitching), one can catch glimpses of the true refinement of Queen Kishi's character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス