例文 (88件) |
"遺憾な"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 88件
遺憾ながら例文帳に追加
I am sorry to say. - 斎藤和英大辞典
遺憾なく例文帳に追加
fully―to the full - 斎藤和英大辞典
遺憾な言葉例文帳に追加
regrettable remarks - 日本語WordNet
誠に遺憾ながら例文帳に追加
regrettably - Weblio Email例文集
遺憾ながらお頼みに応じかねる例文帳に追加
I am sorry I can not oblige you. - 斎藤和英大辞典
遺憾ながらお需めに応じかねます例文帳に追加
I am sorry I can not oblige you. - 斎藤和英大辞典
それは遺憾なところが多い。例文帳に追加
It leaves nothing much to be desired. - Tatoeba例文
それは遺憾ながら本当だ。例文帳に追加
That, while regrettable, is true. - Tatoeba例文
遺憾ながら、その報道は正しいです。例文帳に追加
Unfortunately, the report is correct. - Tatoeba例文
それは遺憾なところが多い。例文帳に追加
It leaves nothing much to be desired. - Tanaka Corpus
それは遺憾ながら本当だ。例文帳に追加
That, while regrettable, is true. - Tanaka Corpus
私たちは、それは非常に遺憾な事だと思います。例文帳に追加
We think that it is extremely regrettable. - Weblio Email例文集
遺憾ながら貴下のご出願は受理されませんでした.例文帳に追加
We regret to inform you that your application has not been successful. - 研究社 新英和中辞典
お申し越しの件遺憾ながら応じかねます.例文帳に追加
With respect to your proposal, we are sorry to say that we cannot agree to it. - 研究社 新英和中辞典
こういう事故が頻発するのは遺憾な事だ.例文帳に追加
It is a matter for regret that such accidents should happen so frequently. - 研究社 新和英中辞典
遺憾ながらご依頼に応じかねます.例文帳に追加
I regret to say that I am not in a position to comply with your request. - 研究社 新和英中辞典
遺憾ながら貴意に添いかねます.例文帳に追加
We regret to inform you that we cannot comply with your request. - 研究社 新和英中辞典
ご投稿は遺憾ながら採用できません.例文帳に追加
The editor regrets that he is unable to make use of your contribution. - 研究社 新和英中辞典
遺憾ながらご依頼に応ずることはできません例文帳に追加
I regret to say that I am not in a position to comply with your request. - 斎藤和英大辞典
遺憾ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加
I regret to say that I am not in a position to comply with your request - 斎藤和英大辞典
彼の発音は少し遺憾なところがある例文帳に追加
His pronunciation leaves something to be desired. - 斎藤和英大辞典
遺憾ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加
I am sorry I can not oblige you - 斎藤和英大辞典
遺憾ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加
I regret to say that I am not in a portion to comply with your request. - 斎藤和英大辞典
遺憾ながら君を解雇することになった例文帳に追加
I am sorry I must dispense with your services - 斎藤和英大辞典
遺憾ながら君を解雇することになった例文帳に追加
Your services are required no longer. - 斎藤和英大辞典
日本の満洲経営には遺憾な点がある例文帳に追加
The Japanese administration of Manchuria leaves something to be desired. - 斎藤和英大辞典
遺憾ながらお頼みに応じかねる例文帳に追加
I regret to say that I am not in a position to comply with your request - 斎藤和英大辞典
御提案の件は遺憾ながら詮議の余地無之候例文帳に追加
I regret to say that I am not in a position to entertain your proposition. - 斎藤和英大辞典
遺憾ながらお需めに応じかねます例文帳に追加
I regret to say that I am not in a position to comply with your request - 斎藤和英大辞典
遺憾ながらご請求に応じかねます例文帳に追加
I regret to say that I am not in a position to comply with your demands. - 斎藤和英大辞典
例文 (88件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |