例文 (10件) |
"Sake cups"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
to exchange sake cups 例文帳に追加
酒盃をやりとりすること - EDR日英対訳辞書
with exchanging "sake" cups 例文帳に追加
盛んに杯をとりかわして酒を飲むさま - EDR日英対訳辞書
Didn't you exchange sake cups and make this corner from scratch?例文帳に追加
杯交わして一からこのコーナー作ってきたんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
at a wedding ceremony, the ceremony of the three-times-three exchange of nuptial sake cups 例文帳に追加
(結婚式で)夫婦の契りとして酒を飲みかわす儀式 - EDR日英対訳辞書
After the sake cups are put away, the yuto (lacquered pot used for pouring hot water or sake) and a dish of pickled vegetables are served. 例文帳に追加
納盃した後、湯桶(湯斗)と香の物が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the host sees that the guest has eaten all of the soup he carries a sake decanter and a sake cup table (with the same number of sake cups as the guests) and pours sake for the guests. 例文帳に追加
客が汁を飲み切った頃合を見て、亭主が銚子と盃台(客の人数分の盃が乗っている)を運び、客に酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Large striped blocks can be made into round trays, guinomi (large sake cups) or natsume (containers for storing green tea leaves or powdered green tea) using a woodworking turner or a lathe to create a beautiful, three-dimensional curved surface. 例文帳に追加
大きな縞のブロックを木工のろくろ、旋盤などを使い立体的な美しい曲面に仕上げ、丸盆、ぐいのみ、なつめなどができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the seppukunin were placed two sake cups (the top one made of unglazed earthenware and the bottom one lacquered) and yuzuke (hot water on cold rice) with three slices ('migire' in Japanese) of pickled vegetables (symbolizing the cutting of the flesh - also pronounced 'migire'), salt, a miso dish and inverted chopsticks (the final meal of the seppukunin). 例文帳に追加
切腹する者の前には盃2組(上が「かわらけ」、下は塗り物)と湯漬け(白飯に白湯をかけた物)に香の物3切れ(「身切れ」の意であるという)、塩、味噌の肴と逆さ箸が添えられる(切腹人にとってこの世で最後の食事となる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (10件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |