「"a quiver"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a partition of a quiver, called divider 例文帳に追加

矢配りという,矢筒の中の仕切り - EDR日英対訳辞書

the action of setting arrows orderly in a quiver 例文帳に追加

矢筒の中に矢を順序よく立てること - EDR日英対訳辞書

a sack-like cloth used for covering a quiver 例文帳に追加

箙などにかぶせる袋状の布帛 - EDR日英対訳辞書

he said, with a quiver the more in his aged, trembling voice; 例文帳に追加

と、震える声でジェハンじいさんはいいました。 - Ouida『フランダースの犬』

and now there was a quiver in his voice. 例文帳に追加

そして今や少し震えてちょっとかすれた声で言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Hook raised his voice, but there was a quiver in it. 例文帳に追加

フックは声を張り上げましたが、その声は震えていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a braid which is part of a quiver for arrows 例文帳に追加

根緒という,矢を入れて背に負う箙という武具の紐をつける腰革の部分 - EDR日英対訳辞書

Later, kizai haniwa (a collective name for tool shaped clay figures, such as; a silk umbrella, a shield, a quiver, and armor) figures and iegata haniwa (a house-shaped clay figure) figures appeared in this historical period. 例文帳に追加

その後、器財埴輪・家形埴輪が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) for a quiver placed on the round part of the tumulus is 147cm in height and max. 99.5cm in width. 例文帳に追加

後円部上に立てられた靫（ゆぎ）埴輪は高さ147cm、最大幅99.5cmある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan it is a design on Haniwa, and a primitive man discovered in Europe and called the iceman also had a quiver. 例文帳に追加

日本では埴輪に象られているが、ヨーロッパで発見された古代人類の通称アイスマンといわれる人も、矢筒を携帯していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In russet colored court robes and wearing Omodaka (feudal era armor), a family treasure belonging to the Kawachi-Genji (Minamoto clan), he bore the Usumidori (lit. light green) long sword and shouldered a quiver of arrows with white swan feathers. 例文帳に追加

朽葉色の直垂に、河内源氏重代の澤潟（おもだか）の鎧を着て、薄緑の太刀を帯び、白鳥の羽の矢を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shaker 6a applies a quiver in the vertical direction to the laundry on the conveyor belt 4 to release the laundry from the surface of the cylinder.例文帳に追加

加振装置６ａは、搬送ベルト４上の洗濯物に上下方向の小刻みな振動を与え、シリンダ周面から洗濯物を剥離させる。 - 特許庁

he said, with an ashen cheek and a quiver in his stern voice. "We have looked with lanterns everywhere; it is gone--the little maiden's portion and all!" 例文帳に追加

ランタンを持って、隅々まで探したが、消えてしまった。アロアの分も全部！」と青ざめた顔つきで、声を震わせながら言いました。 - Ouida『フランダースの犬』

Jinto-ya arrows, with their ends covered with the barrel-shaped wooden tips instead of arrowheads, are put into the belt and taken out in use (In original Yabusame, kabura-ya arrows with arrowheads are put into a quiver.) 例文帳に追加

矢は、鏃のない神頭矢（先端に樽状の木を付けた矢）を帯に挟み、引き出して用いる（本来の流鏑馬では鏃の付いた鏑矢を箙に差して用いる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス