「"for all the world"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He would not go to school for all the world.例文帳に追加

彼はどうしてもがっこうにはいかなかった。 - Tatoeba例文

I would not leave you for all the world.例文帳に追加

わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。 - Tatoeba例文

The huge man looked for all the world like a bear.例文帳に追加

その大男はまるでクマのように見えた - Eゲイト英和辞典

He would not go to school for all the world. 例文帳に追加

彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 - Tanaka Corpus

He would not go to school for all the world. 例文帳に追加

彼はどうしてもがっこうにはいかなかった。 - Tanaka Corpus

I would not leave you for all the world. 例文帳に追加

わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。 - Tanaka Corpus

"I would not make you unhappy for all the world!" 例文帳に追加

「あなたを不幸せにするなんて死んでもできないわ！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For all the world, I was led like a dancing bear. 例文帳に追加

まったく、僕は踊るクマの見せ物といった風だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

You look for all the world like my cousin [as if you were a girl]. 例文帳に追加

君はどう見ても僕のいとこにそっくりだ[女の子みたいだ]. - 研究社 新英和中辞典

I would not part with that picture for all the world.例文帳に追加

私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 - Tatoeba例文

I would not part with that picture for all the world. 例文帳に追加

私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。 - Tanaka Corpus

I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.例文帳に追加

こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 - Tatoeba例文

I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. 例文帳に追加

こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 - Tanaka Corpus

for all the world like a dashing foxhound drawing a cover. 例文帳に追加

まるで猛る猟犬が隠れ家へと続く獲物の臭いを嗅ぎまわっているようだった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

There was sand in our eyes, sand in our teeth, sand in our suppers, sand dancing in the spring at the bottom of the kettle, for all the world like porridge beginning to boil. 例文帳に追加

目にも砂が入ったし、口にも砂、夕食も砂混じりで、あの釜の底の泉にも、まったく茹ではじめたおかゆみたいに砂が踊っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I gave my lord Bassanio a ring, and I am sure he would not part with it for all the world. 例文帳に追加

私は夫のバサーニオに指輪を差し上げましたけど、どんなことがあっても主人はそれを手放しはしないに決まってます。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

and before I had heard a dozen words, I would not have shown myself for all the world, but lay there, trembling and listening, in the extreme of fear and curiosity, 例文帳に追加

その話を少しも聞かないうちに、僕はどんなことがあっても姿をあらわすどころではなく、極度の恐怖と好奇心でふるえながら耳をそばだて、そこにうずくまった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I found each wave, instead of the big, smooth glossy mountain it looks from shore or from a vessel's deck, was for all the world like any range of hills on dry land, full of peaks and smooth places and valleys. 例文帳に追加

僕はどの波にも、岸や船の甲板から見えるような大きな、なだらかなつやつやとした山のかわりに、必ず陸の山脈のように、頂や平らな場所や谷がたくさんあることに気づいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』