「"investment corporation"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) The trade name of the Investment Corporation; and 例文帳に追加

一　投資法人の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The organizer(s) of an Investment Corporation; 例文帳に追加

二　投資法人の設立企画人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A corporate officer(s) of an Investment Corporation; 例文帳に追加

四　投資法人の執行役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Applications for Investment Corporation Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集投資法人債の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Allotment of Investment Corporation Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集投資法人債の割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establishment of a Manager of Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

投資法人債管理者の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investment Corporation Creditors' Meetings 例文帳に追加

投資法人債権者集会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Short-Term Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

短期投資法人債に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuance of Short-Term Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

短期投資法人債の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Seeking the Dissolution of an Investment Corporation 例文帳に追加

投資法人の解散の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification by a Foreign Investment Corporation 例文帳に追加

外国投資法人の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An organizer(s) of an Investment Corporation; 例文帳に追加

一　投資法人の設立企画人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An inspector of an Investment Corporation. 例文帳に追加

七　投資法人の検査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(A) Establishment of China Investment Corporation (CIC)例文帳に追加

①中国投資有限公司（CIC）の設立 - 経済産業省

(ii) A Representative Creditor of an Investment Corporation or Resolution Administrator of an Investment Corporation; or 例文帳に追加

二　投資法人の代表投資法人債権者又は決議執行者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) The term "Investment Corporation Bond Certificates" as used in this Act shall mean securities that represent Investment Corporation Bonds. 例文帳に追加

１８　この法律において「投資法人債券」とは、投資法人債を表示する証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation shall use the term "toshi hojin" (which means "Investment Corporation") in its trade name. 例文帳に追加

２　投資法人は、その商号中に投資法人という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Investment Corporation succeeds to the Investment Equity from an Investment Corporation which has been extinguished as a result of a merger; 例文帳に追加

一　合併後消滅する投資法人から当該投資口を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) A corporate officer shall execute the business of an Investment Corporation and represent the Investment Corporation. 例文帳に追加

第百九条　執行役員は、投資法人の業務を執行し、投資法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Business affairs related to the solicitation of persons to subscribe for the Investment Equity and Investment Corporation Bonds which the Investment Corporation issues; 例文帳に追加

一　発行する投資口及び投資法人債を引き受ける者の募集に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No Investment Corporation shall jointly issue Investment Corporation Bonds with other Investment Corporations. 例文帳に追加

２　投資法人は、他の投資法人と合同して投資法人債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of Investment Corporation Bonds for Subscription for which the person intends to subscribe and the number of Investment Corporation Bonds for each amount; and 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集投資法人債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A corporate officer(s) of an Investment Corporation or the executive liquidator(s) of an Investment Corporation in Liquidation; 例文帳に追加

三　投資法人の執行役員又は清算投資法人の清算執行人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 An Investment Corporation shall be a juridical person. 例文帳に追加

第六十一条　投資法人は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) The maximum amount for borrowings and issues of Investment Corporation Bonds; 例文帳に追加

十五　借入金及び投資法人債発行の限度額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition on an Investment Corporation's Acquisition of Its Own Investment Equity and Receipt Thereof as a Pledge 例文帳に追加

自己の投資口の取得及び質受けの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship between an Investment Corporation and Its Officers, etc. 例文帳に追加

投資法人と役員等との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Officer, etc. Liability for Damages to an Investment Corporation 例文帳に追加

役員等の投資法人に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decisions on Matters Regarding Investment Corporation Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集投資法人債に関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The total amount of Investment Corporation Bonds for Subscription; 例文帳に追加

一　募集投資法人債の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of money for each Investment Corporation Bond for Subscription; 例文帳に追加

二　各募集投資法人債の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The interest rate on the Investment Corporation Bonds for Subscription; 例文帳に追加

三　募集投資法人債の利率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When Investment Corporation Bond Certificates are to be issued, to that effect; 例文帳に追加

六　投資法人債券を発行するときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The fact that Investment Corporation Bonds are the subject of the application; 例文帳に追加

二　申込みの対象が投資法人債である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authority, etc. of the Manager of Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

投資法人債管理者の権限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The trade name and address of the Investment Corporation that is to survive the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger") and the Investment Corporation that is to be extinguished in the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

一　吸収合併後存続する投資法人（以下「吸収合併存続法人」という。）及び吸収合併により消滅する投資法人（以下「吸収合併消滅法人」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 Procedures for Investment Corporation Extinguished in Absorption-Type Mergers 例文帳に追加

第一目　吸収合併消滅法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Re-entrustment, etc. of Authority Entrusted by Investment Corporation 例文帳に追加

投資法人から委託された権限の再委託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Changes in a Foreign Investment Corporation 例文帳に追加

外国投資法人の変更の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Dissolution of a Foreign Investment Corporation 例文帳に追加

外国投資法人の解散の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A corporate officer(s) or supervisory officers of an Investment Corporation; 例文帳に追加

三　投資法人の執行役員又は監督役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A Corporate Officer(s) at Establishment of an Investment Corporation; 例文帳に追加

二　投資法人の設立時執行役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Exercise of the right of the Creditors of an Investment Corporation who hold Investment Corporation Bonds of not less than one-tenth of the total amount of Investment Corporation Bonds (excluding Investment Corporation Bonds that have been redeemed); 例文帳に追加

三　投資法人債の総額（償還済みの額を除く。）の十分の一以上に当たる投資法人債を有する投資法人債権者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Investment Corporation has violated the provisions of Article 195; or 例文帳に追加

一　第百九十五条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Issuance of Subordinated Investment Corporation Bonds by Investment Corporations 例文帳に追加

③ 投資法人による劣後投資法人債の発行について - 金融庁