「"new life"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The new captain breathed new life into the team.例文帳に追加

新主将はチームに新風を吹き込んだ． - Eゲイト英和辞典

He was happy in his new life.例文帳に追加

彼は新しい生活に満足していた - Eゲイト英和辞典

He bought some pieces of furniture for his new life.例文帳に追加

彼は新生活のために家具をいくつか購入した - Eゲイト英和辞典

We settled happily into our new life in the town.例文帳に追加

我々はその町の新しい生活にうまく溶け込んだ - Eゲイト英和辞典

Do you need a new life plan?例文帳に追加

新しいライフプランが必要ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He adapted himself to his new life. 例文帳に追加

彼は新しい生活へ自分を順応させた。 - Tanaka Corpus

He enjoyed a new life under the sea. 例文帳に追加

彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 - Tanaka Corpus

Children quickly adapt themselves to their new life. 例文帳に追加

子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 - Tanaka Corpus

Now I am enjoying my new life style. 例文帳に追加

今俺は新しい生活を楽しんでいる。 - Tanaka Corpus

The rookie breathed new life into the team. 例文帳に追加

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。 - Tanaka Corpus

You will soon adapt yourself to this new life. 例文帳に追加

すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 - Tanaka Corpus

new life time (in seconds) 例文帳に追加

新しい生存期間 (秒) を指定します。 - PEAR

Princess Nori Leaves Imperial Family to Start New Life 例文帳に追加

紀宮(のりのみや)さまが皇室を離れ，新生活を始める - 浜島書店 Catch a Wave

Dogs live a new life happily. 例文帳に追加

犬たちは幸せに第二の人生を送っています - 京大-NICT 日英中基本文データ

I think you bravely chose a new life. 例文帳に追加

あなたは勇気を持って新たな人生を選んだことと思います。 - Weblio Email例文集

It's a country I'm going to for the first time, and I will start a new job and a new life there. 例文帳に追加

私は初めて行く国で、新しい仕事と生活が始まります。 - Weblio Email例文集

The season of new life has come! I will live alone for the first time, too.例文帳に追加

新生活シーズン到来! 私も初めての一人暮らし! - 時事英語例文集

I prepared for a new life by reading a book written by a person living alone.例文帳に追加

一人暮らしの人の本を読んで、新生活に備えました。 - 時事英語例文集

The Komei Party made advances to the Shinsei [New Life] Party with a view to forming a coalition government. 例文帳に追加

公明党は連立政権樹立のため新生党に秋波を送った. - 研究社 新和英中辞典

They started out on their new life together, with everybody's blessings. 例文帳に追加

皆の祝福を受けて二人は新しい人生の門出を切った. - 研究社 新和英中辞典

Many families went west to make a new life on the frontier.例文帳に追加

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 - Tatoeba例文

Many families left to make a new life on the frontier.例文帳に追加

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 - Tatoeba例文

The captain breathed new life into his tired crew.例文帳に追加

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 - Tatoeba例文

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.例文帳に追加

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 - Tatoeba例文

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.例文帳に追加

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 - Tatoeba例文

The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.例文帳に追加

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 - Tatoeba例文

carrying developing offspring within the body or being about to produce new life 例文帳に追加

体に発達中の子供を持つ、または、新しい生命を作り出す - 日本語WordNet

in kabuki at the beginning of the Meiji era, a drama of the new life and manners, called {Cropped Hair} 例文帳に追加

(明治初期の歌舞伎で)散切り物という,新風俗をとい入れた演目 - EDR日英対訳辞書

a set of dishes given to people who are about to start a new life 例文帳に追加

新しい生活を始める人に必要な食器のセット - EDR日英対訳辞書

Many families went west to make a new life on the frontier. 例文帳に追加

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 - Tanaka Corpus

Many families left to make a new life on the frontier. 例文帳に追加

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 - Tanaka Corpus

The captain breathed new life into his tired crew. 例文帳に追加

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 - Tanaka Corpus

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 例文帳に追加

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 - Tanaka Corpus

The Easter egg is a symbol of new life and fertility. 例文帳に追加

イースターエッグは新しい生命と繁殖のシンボルです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sayako has now started her new life in Tokyo as a common citizen. 例文帳に追加

清子さんは今，一般市民として東京で新しい生活を始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We support your new life with our products and services. 例文帳に追加

当店が商品とサービスであなたの新生活をサポートします - 京大-NICT 日英中基本文データ

Thank you for celebrating my new life. I'll do my best to learn everything.例文帳に追加

私の新たな人生を祝ってくれてありがとう。私は全てを学ぶために全力で取り組みます。 - Weblio Email例文集

I wish you much joy and happiness in your new life with your husband.例文帳に追加

ご主人との新たな人生が、喜びと幸せに満ちたものになりますよう祈っております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I wish you much joy and happiness in your new life with your husband.例文帳に追加

ご主人との新たな人生が、喜びと幸せに満ちたものになりますよう祈っております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.例文帳に追加

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 - Tatoeba例文

dissociative disorder in which a person forgets who they are and leaves home to creates a new life 例文帳に追加

人が、彼らがだれであるかを忘れ、新しい人生を歩むために家を離れる解離性障害 - 日本語WordNet

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 例文帳に追加

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 - Tanaka Corpus

The woman has started a new life with a man in his 60's, but she cannot forget her former lover. 例文帳に追加

女性は60代の男性と新しい生活を始めるが，昔の恋人が忘れられない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sayako said, "I'll learn various things and start a new life as a member of the Kuroda family." 例文帳に追加

清(さや)子(こ)さんは「さまざまなことを学び，黒田家の１人として新しい生活を始めたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

How to live a new life after retirement is a serious problem for many of them. 例文帳に追加

引退後にどのようにして新しい生活を送るかは彼らの多くにとって深刻な問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave