「"which is which?"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They are so much alike that I don't know which is which.例文帳に追加

それらはよく似ていて私には区別できない。 - Tatoeba例文

They are so much alike that I don't know which is which. 例文帳に追加

それらはよく似ていて私には区別できない。 - Tanaka Corpus

The two sisters are so much alike that you cannot tell which is which. 例文帳に追加

二人の姉妹はよく似ているので, どちらがどちらかわからないほどだ. - 研究社 新英和中辞典

“Their names are Tom and Dick."—“Which is which?" 例文帳に追加

「彼らの名前はトムとディックです」「どちらがトムでどちらがディックなのですか」. - 研究社 新英和中辞典

It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?例文帳に追加

燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。 - Tatoeba例文

They are so alike that I can't tell which is which.例文帳に追加

彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。 - Tatoeba例文

They are all so much alike that I can't tell which is which.例文帳に追加

彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。 - Tatoeba例文

The twins are so alike that I can't tell which is which.例文帳に追加

その双子はあまりに似ているので，どちらがどちらか私には区別がつかない - Eゲイト英和辞典

It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it? 例文帳に追加

燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。 - Tanaka Corpus

They are all so much alike that I can't tell which is which. 例文帳に追加

彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。 - Tanaka Corpus

They are so alike that I can't tell which is which. 例文帳に追加

彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。 - Tanaka Corpus

Body and spirit are twins: God only knows which is which.例文帳に追加

肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 - Tatoeba例文

Body and spirit are twins: God only knows which is which. 例文帳に追加

肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 - Tanaka Corpus

When a region that cannot be determined which is which (NO in S202 and NO in S206), the edge amount of the region is calculated (S210), and a histogram showing the frequency distribution of the edge amount is created (S212).例文帳に追加

そのいずれとも判定されない領域が検出された場合（Ｓ２０２でＮＯ、かつＳ２０６でＮＯ）、その領域のエッジ量が算出されて（Ｓ２１０）、エッジ量の度数分布を示すヒストグラムが作成される（Ｓ２１２）。 - 特許庁

Some categorize Daito school as linear and Aikido as circular in movement, but depending on the stage of training or the type of technique, some techniques in aikido require linear movements and some techniques in Daito school can't be used without rotating in a circle; therefore, one can't say for certain which is which. 例文帳に追加

大東流は直線的、合気道は円の動きと分類する向きもあるが、稽古の段階により、あるいは技の種類によって合気道でも直線的でなければならない技もあり、大東流でも円転しなければ使えない技もあるので、はっきりどちらがどうであるとは言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second is: there seem to be two factors in the discussion, namely, stability and change. As I understand, Mr. Koga focuses on the changes and Mr. Kato is inclined toward stability after adjusting to changes. I think that the answer may be “Both factors are important,” but I would appreciate a rather simple answer like “which is which.”例文帳に追加

第二点は、安定と変化、両方の要素があって、今、お話を聞いていると、古賀さんは、どうも変化の方に対応することを考えておられる、加藤さんの話は、変化に対応するといったお話がどうも安定の方に傾いている様に思われる、両方とも大切とおっしゃるでしょうが、どちらが大切なのかという簡単なお答えをいただければありがたい。 - 厚生労働省