「 蒸留」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位例文帳に追加

the unit representing the alcoholic strength of distilled liquor, called proof  - EDR日英対訳辞書

アカマツやクロマツなどの樹脂を水蒸気蒸留してつくる精油例文帳に追加

a refined oil made from steam distillation of pine wood  - EDR日英対訳辞書

石油エーテルという,石油を蒸留して得られる無色の発火しやすい液体例文帳に追加

a colourless, flammable liquid extracted from petroleum, called petroleum ether  - EDR日英対訳辞書

ロシア政府は、蒸留酒の製造と販売を国の専売とした。例文帳に追加

The Russian government established a state monopoly on production and sale of spirits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。例文帳に追加

The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.  - Tanaka Corpus

そのときに、4℃の蒸留水と同じ重さの酒の日本酒度を0とする。例文帳に追加

Nihonshudo zero is defined as sake that has same weight as that of distilled water of four degrees centigrade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼酎（しょうちゅう）とは酒類のうち蒸留酒の一種である。例文帳に追加

Shochu is a kind of distilled liquor amongst alcoholic drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸留時に別途定められている物品以外を添加しない例文帳に追加

Not produced by adding substances other than those mentioned separately during distillation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同蒸留所は、工場内見学ツアーを随時実施している。例文帳に追加

The distillery organizes guided tours as requested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（メタ）アクリル酸および／またはそのエステルの蒸留方法例文帳に追加

METHOD FOR DISTILLING (METH)ACRYLIC ACID AND/OR ITS ESTER - 特許庁

２−アルキル−２−アダマンチル（メタ）アクリレ−トの蒸留方法例文帳に追加

METHOD FOR DISTILLING 2-ALKYL-2-ADAMANTYL (METH)ACRYLATE - 特許庁

１，２−ジクロロエタンの熱分解物からの塩化ビニルの蒸留方法例文帳に追加

METHOD FOR DISTILLING VINYL CHLORIDE FROM THERMAL DECOMPOSITION PRODUCT OF 1,2-DICHLOROETHANE - 特許庁

パーフルオロポリエーテル潤滑剤の精製は蒸留法により行う。例文帳に追加

Refining of perfluoro polyether lubricant is performed by distillation. - 特許庁

触媒、助触媒および反応水を、蒸留により分離する。例文帳に追加

The catalyst, cocatalyst and water as the reaction product are separated by distillation. - 特許庁

高純度トリエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）を蒸留により精製する方法例文帳に追加

PURIFICATION OF HIGH-PURITY TRIETHYLENEDIAMINE (TEDA) BY DISTILLATION - 特許庁

カルボン酸とジメチルアミドの蒸留分離方法およびその装置例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING CARBOXYLIC ACID AND DIMETHYL AMIDE BY DISTILLATION AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

窒素含有重合性モノマー蒸留系の洗浄方法例文帳に追加

CLEANING METHOD FOR DISTILLATION SYSTEM OF POLYMERIZABLE POLYMER CONTAINING NITROGEN - 特許庁

アクリロキシ基又はメタクリロキシ基含有アルコキシシランの蒸留方法例文帳に追加

DISTILLATION OF ACRYLOXY OR METHACRYLOXY GROUP-BEARING ALKOXYSILANE - 特許庁

ＤＭＥ／メタノ—ルのカルボニル化に基づく酢酸反応性蒸留プロセス例文帳に追加

ACETIC ACID REACTIVE DISTILLATION PROCESS BASED ON CARBONYLATION OF DME/METHANOL - 特許庁

Ｎ−置換−（メタ）アクリルアミド類の蒸留時の重合防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING N-SUBSTITUTED (METH)ACRYLAMIDE FROM POLYMERIZATION IN DISTILLING THE SAME - 特許庁

蒸留済み炭化水素留分中の水銀およびヒ素の捕集方法例文帳に追加

METHOD OF COLLECTING MERCURY AND ARSENIC IN DISTILLED HYDROCARBON CUT - 特許庁

コラム及びヒ—トポンプを有する蒸留プラント及びその使用方法例文帳に追加

DISTILLATION PLANT HAVING COLUMN AND HEAT PUMP AND OPERATION METHOD THEREFOR - 特許庁

蒸留工程におけるメタノール水溶液の消泡方法例文帳に追加

DEFOAMING METHOD OF METHANOL AQUEOUS SOLUTION IN DISTILLATION PROCESS - 特許庁

蒸留工程から導出したアンモニアガスを除湿した後、液化する。例文帳に追加

The gaseous ammonia derived from the distillation stage is dehumidified, and is thereafter liquefied. - 特許庁

消費されるエネルギーを少なくし、蒸留装置を小型化する。例文帳に追加

To provide a miniaturized distillation system with reduced energy consumption. - 特許庁

合金蒸留により窒化物セラミックス粉末を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NITRIDE CERAMIC POWDER BY ALLOY DISTILLATION - 特許庁

フォトレジスト用重合体の製造方法及びそれに用いる蒸留缶例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF POLYMER FOR PHOTORESIST AND DISTILLATION CAN USED FOR THE SAME - 特許庁

二酸化炭素を含む溶媒を、塔Ｃ２中で蒸留により再生させる。例文帳に追加

The solvent containing carbon dioxide is regenerated in a column C2 by distillation. - 特許庁

ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートの蒸留精製方法例文帳に追加

METHOD FOR DISTILLING AND PURIFYING BIS-BETA- HYDROXYETHYL TEREPHTHALATE - 特許庁

酢酸とジメチルホルムアミドの蒸留分離方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING ACETIC ACID AND DIMETHYLFORMAMIDE BY DISTILLATION - 特許庁

グリコール酸エステル蒸留塔の塔底液の利用方法例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING BOTTOM LIQUID IN GLYCOLIC ESTER DISTILLATION COLUMN - 特許庁

比較的高い融点を有する材料の蒸留による連続的単離例文帳に追加

CONTINUOUS ISOLATION OF SUBSTANCE HAVING COMPARATIVELY HIGH MELTING POINT BY DISTILLATION - 特許庁

好ましくは真空蒸留の際の真空度を5×10^-5〜10Torrとする。例文帳に追加

It is preferable to make the degree of vacuum at the vacuum distillation to 5×10^-5 to 10 Torr. - 特許庁

バラ科植物水蒸気蒸留水含有化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING STEAM-DISTILLED WATER OF ROSACEAE PLANT - 特許庁

さらに脱水素工程の反応生成物を蒸留に付してもよい。例文帳に追加

The effluent from the dehydrogenation step may be further separated by distillation. - 特許庁

大麦焼酎蒸留残液から分取した画分からなる化粧料例文帳に追加

COSMETIC COMPRISING FRACTION FRACTIONATED FROM BARLEY SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUID - 特許庁

新しいスチレンまたはスチレン誘導体の蒸留方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for distilling styrene or a styrene derivative. - 特許庁

また、蒸留槽５と溶剤回収水分離槽６とを隣接させる。例文帳に追加

The distillation tub 5 and the solvent recovery water separation tub 6 are made to adjoin each other. - 特許庁

４−フルオロ−３−トリフルオロメチルフェノールの蒸留方法例文帳に追加

METHOD FOR DISTILLING 4-FLUORO-3-TRIFLUOROMETHYLPHENOL - 特許庁

蒸留釜内に収容されたもろみを直接蒸気吹込み、間接加熱又はそれらの複合方式によって蒸留する工程において、該蒸留釜内の蒸留中のもろみに対して空気、酸素又は窒素等の気体を吹き込むようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the distilled liquor includes blowing gas such as air, oxygen, or nitrogen directly into the mash being distilled in a distillation pot in the process of distilling the mash housed in the distillation pot by direct steam blowing, indirect heating or their combined method. - 特許庁

粗ＴｉＣｌ_4 を一次精留工程で蒸留塔１により精留する。例文帳に追加

Crude TiCl_4 is rectified in a primary rectifying stage by a distillation column 1. - 特許庁

醸造酒類、蒸留酒類又は発泡性酒類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BREWAGE, HARD LIQUOR OR SPARKLING LIQUOR - 特許庁

甘蔗由来の蒸留物を有効成分とする消臭剤。例文帳に追加

This deodorant contains a distillate derived from sweet potatoes as an active ingredient. - 特許庁

蒸留水を得ることのできるコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration system which can obtain distilled water. - 特許庁

蒸留系の制御方法、制御システム及び制御プログラム例文帳に追加

CONTROL METHOD, CONTROL SYSTEM AND CONTROL PROGRAM OF DISTILLATION SYSTEM - 特許庁