「あちこちを」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あちこち主家を変えて奉公する人例文帳に追加

a servant who constantly changes masters  - EDR日英対訳辞書

あちこちから人を駆り集める例文帳に追加

to gather people together from all around the world  - EDR日英対訳辞書

(あちこちの得意先を)訪れさせる例文帳に追加

to make someone visit a client  - EDR日英対訳辞書

(あちこちを順番に)巡り続ける例文帳に追加

to continue going one one's rounds  - EDR日英対訳辞書

(あちこちを順番に)巡り始める例文帳に追加

to begin making one's rounds  - EDR日英対訳辞書

(得意先を)あちこち訪問して回る例文帳に追加

to walk about, visiting customers  - EDR日英対訳辞書

あちこちに損害を与える例文帳に追加

to [move around and destroy]  - EDR日英対訳辞書

用事を頼まれてあちこち回る例文帳に追加

to run errands  - EDR日英対訳辞書

物のまわりをあちこち回り歩くこと例文帳に追加

an act of touring  - EDR日英対訳辞書

(物を)あちこちに落し散らす例文帳に追加

to sprinkle or scatter something about  - EDR日英対訳辞書

あちこちに物を全部撒き尽くす例文帳に追加

to scatter things about in various places  - EDR日英対訳辞書

昨夜はあちこちを飲み歩いた例文帳に追加

Last night we went barhopping right, left and center. - Eゲイト英和辞典

彼は部屋をあちこち歩いた。例文帳に追加

He walked up and down the room.  - Tanaka Corpus

彼は部屋の中をあちこち歩いた。例文帳に追加

He walked up and down the room.  - Tanaka Corpus

彼は田舎をあちこちさまよった。例文帳に追加

He wandered about the country.  - Tanaka Corpus

彼は町のあちこちを歩き回った。例文帳に追加

He walked about the streets.  - Tanaka Corpus

彼は街のあちこちを歩きまわった。例文帳に追加

He walked about the streets.  - Tanaka Corpus

私をあちこちに案内してください。例文帳に追加

Please show me around.  - Tanaka Corpus

私は通りをあちこち歩きまわった。例文帳に追加

I walked about the street.  - Tanaka Corpus

私はその通りをあちこち歩いた。例文帳に追加

I walked here and there on the street.  - Tanaka Corpus

我々はそれらをあちこちさがした。例文帳に追加

We looked for it here and there.  - Tanaka Corpus

我々はあちこちそれを探した。例文帳に追加

We looked for it up and down.  - Tanaka Corpus

あてもなくあちこちを歩き回った。例文帳に追加

I walked aimlessly about the street.  - Tanaka Corpus

あちこちでそれを捜した。例文帳に追加

I have looked for it up and down.  - Tanaka Corpus

彼がそれをあちこちで目にする例文帳に追加

He sees that everywhere.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

飲みまくり、あちこちで金を借りた。例文帳に追加

drank freely and borrowed money on all sides.  - James Joyce『小さな雲』

あちこちで何匹も蛇を目にした。例文帳に追加

here and there I saw snakes,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あちこち[通りを, 公園の中を]ぶらぶら散歩する.例文帳に追加

saunter about [along a street, through a park]  - 研究社 新英和中辞典

犬は獲物を求めて(あちこち)臭跡をかぎ回った.例文帳に追加

Dogs scented (about) after game.  - 研究社 新英和中辞典

電話帳をあちこちめくって彼の電話番号を捜した.例文帳に追加

I searched through the telephone directory for his number.  - 研究社 新英和中辞典

生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。例文帳に追加

They searched here and there looking for survivors. - Tatoeba例文

あちこち、を、全域を旅行する、特に徒歩で、例文帳に追加

travel around, through, or over, especially on foot  - 日本語WordNet

途中をあちこち抜かして物事を行うさま例文帳に追加

to do something, skipping over some parts  - EDR日英対訳辞書

生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。例文帳に追加

They searched here and there looking for survivors.  - Tanaka Corpus

彼女は反戦の講演をあちこちで行っている。例文帳に追加

She is conducting antiwar lectures around many places.  - Weblio Email例文集

この周辺をあちこち見て回ります。例文帳に追加

I'm going to look around many places in this area. - Weblio Email例文集

彼はピストルを取り出すとあちこち気まぐれに撃った。例文帳に追加

He took a pistol and plinked around with it.  - Weblio英語基本例文集

私のことをあちこち言いふらしてもらいたくないものだ.例文帳に追加

I don't like having my name bandied about.  - 研究社 新英和中辞典

友人にロンドンをあちこち案内してもらった.例文帳に追加

I was guided around London by a friend of mine.  - 研究社 新英和中辞典

援助金(など)をあちこちに気前よく出す.例文帳に追加

spread [scatter] largess  - 研究社 新英和中辞典

彼は何時間もあちこちと古本屋をのぞいて歩いた.例文帳に追加

He prowled around the secondhand bookstores for hours.  - 研究社 新英和中辞典

我々は食べ物屋をあちこち捜し回った.例文帳に追加

We scouted about for a place to eat.  - 研究社 新英和中辞典

ガイドは観光客をあちこち案内して回った.例文帳に追加

The guide shepherded the tourists around.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼の車で手早く町をあちこち案内してくれた.例文帳に追加

He whirled us about the city in his car.  - 研究社 新英和中辞典

彼は靴下のままで部屋をあちこち歩き回った.例文帳に追加

He paced the room in his stocking feet.  - 研究社 新英和中辞典