「あにこうやわたり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洗浄されたメダルは揚送機２０から第１、第２振分部２２、２４を経て、移送方向を親機から子機側向きに切替えた渡りコンベアにより子機へ補給可能である。例文帳に追加

The cleaned tokens can be supplied by the crossover conveyor the transfer direction of which is shifted from the host machine to the slave machine via the first and second distribution portions 22 and 24 from a lifting conveyor 20. - 特許庁

こうした整理にかんがみると、これまでの東アジアにおけるEPAを含む政策協力・協調の動きは、基本的には、各国のコンセンサスを重視して実質的に協力できる分野から協力していくという方式をとっており、幅広い事項にわたり機能的協力が広がることで政府間協力が制度化されてきたという意味で機能的アプローチに属していると言えよう。例文帳に追加

Taking this analysis into account, efforts toward policy cooperation and coordination, including EPAs, in East Asia to date have basically taken the form of beginning with cooperation in sectors in which practical cooperation can be achieved while placing importance on achieving consensus among all the countries. They can also be said to be examples of the functional approach in the sense that the expansion of functional cooperation across a wide range of areas has led to the institutionalization of government-to-government cooperation. - 経済産業省

商標登録は，登録証の交付後5年の期間内に，商標の真摯な使用がリトアニア共和国において商標所有者により開始されていない，又は所有者が，登録対象である商品及び／又はサービスにつき，商標を真摯に使用することを意思表示していない場合，若しくは商標が継続する5年間に亘り真摯に使用されていない場合は，取り消すことができる。ただし，商標の使用が，輸入制限又は所有者の管理を超えるその他の事情等の止むを得ない理由のため妨げられた場合は，この限りでない。例文帳に追加

The registration of a mark may be revoked if, within a period of five years after the issue of the registration certificate, a genuine use of the mark has not been started by the proprietor of the mark in the Republic of Lithuania or the proprietor has not expressed serious intention to use the mark in respect of the goods and/or services for which it is registered, or if the mark has not been put to genuine use for a period of five continuous years, except in cases where the use of the mark was prevented by serious reasons, such as restrictions on imports or other circumstances beyond the proprietor's control. - 特許庁