| 例文 (999件) |
あの女の人は誰ですか。例文帳に追加
Who's that woman? - Tatoeba例文
あの人たちが、そこに居るの？例文帳に追加
Are they there? - Tatoeba例文
あの人元気かな？例文帳に追加
I wonder if that person is OK. - Tatoeba例文
あの人のこと知ってるの？例文帳に追加
Do you know him? - Tatoeba例文
あの人見たことある？例文帳に追加
Have you seen that person? - Tatoeba例文
あの人、君の妹？例文帳に追加
Is that person your younger sister? - Tatoeba例文
あの女の人は誰ですか。例文帳に追加
Who is that woman? - Tanaka Corpus
「あのひと、夫だっていうひとと喧嘩したんだって」例文帳に追加
"She had a fight with a man who says he's her husband," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
「あのひとに屈みこんでいるのはあのひとの映画を撮っている監督ですよ」例文帳に追加
"The man bending over her is her director." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。例文帳に追加
He is far from suitable for that job. - Tatoeba例文
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。例文帳に追加
He is far from suitable for that job. - Tanaka Corpus
誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。例文帳に追加
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him. - Tatoeba例文
誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。例文帳に追加
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him. - Tanaka Corpus
あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加
He might be more considerate toward other people [of other people's feelings]. - 研究社 新和英中辞典
あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加
He ought to have more consideration for others. - 研究社 新和英中辞典
あのひとはすこし年上の人たちと出かけてたのよ——例文帳に追加
She went with a slightly older crowd—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
「あのひと、だれとでも、だれひとりともトラブルを起こしたくないみたい」例文帳に追加
"He doesn't want any trouble with ANYbody." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
（1）アジアの消費トレンド例文帳に追加
(1) Asia's consumption trend - 経済産業省
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”The Swineherd” 邦題：『ブタ飼い王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (c) 2005 宮城 麻衣 この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”A HARLEM TRAGEDY” 邦題：『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
