意味 | 例文 (999件) |
いしづきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22731件
神無月(かんなづき、かみなしづき)は、日本における10月(旧暦)の異称である。例文帳に追加
Kannazuki (Kaminashizuki) is an another name for October (lunar calendar) in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
手続の停止例文帳に追加
Suspension of the Procedure - 特許庁
会社の登記手続き例文帳に追加
registration procedure of a company - Weblioビジネス英語例文
会社更生手続き例文帳に追加
company reorganization procedure - Weblioビジネス英語例文
法律上の正式手続き.例文帳に追加
legal formalities - 研究社 新英和中辞典
正式の手続きをとる.例文帳に追加
go through due formalities - 研究社 新英和中辞典
安定した天気, 晴天続き.例文帳に追加
settled weather - 研究社 新英和中辞典
(会社の)解散手続例文帳に追加
procedure of winding-up - 斎藤和英大辞典
正式の手続きをふむ例文帳に追加
to go through due formalities - 斎藤和英大辞典
五 破産手続開始の決定例文帳に追加
(v) Bankruptcy; - 日本法令外国語訳データベースシステム
訴訟手続の停止例文帳に追加
Stay of Court Proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム
再審の訴訟手続例文帳に追加
Court Proceedings for Retrial - 日本法令外国語訳データベースシステム
手続開始の要件等例文帳に追加
Requirements for Commencement of Proceedings, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
再生手続の廃止例文帳に追加
Discontinuance of Rehabilitation Proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム
審査手続の開始例文帳に追加
Initiation of Investigation Procedures - 日本法令外国語訳データベースシステム
公開停止の手続例文帳に追加
Procedures for Suspension of Public Trial - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産手続の開始例文帳に追加
Commencement of Bankruptcy Proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム
第1章 手続の内容例文帳に追加
CHAPTER 1 NATURE OF THE PROCEEDINGS - 特許庁
意匠権付与の手続例文帳に追加
PROCEDURE FOR GRANTING DESIGN RIGHT - 特許庁
私は新会社法に基づき会社を設立した。例文帳に追加
I established the company based on the new corporation law. - Weblio英語基本例文集
自分の意志に基づき自覚的に行動する性質例文帳に追加
when performing an action, autonomy - EDR日英対訳辞書
近づきたくもないし 知りたくもないでしょう例文帳に追加
Doesn't want to be near it, doesn't want to know about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
手続を行う利用者は、手続及び手続先を指定して手続の要求を行う。例文帳に追加
A user who performs a procedure requests the procedure by designating the procedure and the procedure destination. - 特許庁
気づきサーバーは、気づき実行タイミングになると、業務データと管理マスタとを用いて気づき発生条件に合致するか否かを判断し、気づき発生条件に合致すると判断した場合には(A101a等:YES)、気づきデータを作成し(S400)、気づき通知先及び気づき通知方法に従って、気づきデータを配信又は表示する(S500)。例文帳に追加
A notice server uses business data and a management master to determine whether a notice occurrence condition is satisfied or not at notice execution timing and, when it is determined that the notice occurrence condition is satisfied (A101a and the like :YES), generates notice data (S400) and distributes or displays the notice data in accordance with a notice report destination and a notice reporting method (S500). - 特許庁
最終期限が近づき、切迫感が高まった。例文帳に追加
There was a heightened sense of urgency today as the deadline neared. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。例文帳に追加
It gradually dawned on me that I had misunderstood him. - Tanaka Corpus
責任制限手続の廃止による破産手続の中止例文帳に追加
Stay of Bankruptcy Proceedings Upon Discontinuance of Proceedings for Limitation of Shipowners Liability - 日本法令外国語訳データベースシステム
特別清算手続等が開始されたときの手続等例文帳に追加
Procedures, etc. Taken at the Time of Commencement of the Special Liquidation Proceedings, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
直政は静かにうなづき、刀を納めた(『名将言行録』)。例文帳に追加
Naomasa nodded quietly and put up his sword ("Meisho Genkoroku"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この協定に基づき、水質検査などが行われている。例文帳に追加
Based on this agreement, water quality tests and other surveys have been conducted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そしてその量に基づき最小間隔が決定される。例文帳に追加
The minimum interval is determined according to the quantity. - 特許庁
生体信号に基づき機器の制御を行う装置例文帳に追加
CONTROLLER FOR DEVICE ACCORDING TO ORGANISM SIGNAL - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |