| 例文 (999件) |
うむみの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
アルミニウムまたはアルミニウム合金材表面への窒化アルミニウム層の形成方法例文帳に追加
METHOD FOR FORMING ALUMINUM NITRIDE LAYER ON SURFACE OF ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY MATERIAL - 特許庁
アルミニウム障壁（１２４）はアルミニウム酸化物またはアルミニウム窒化物に変換することもできる。例文帳に追加
The aluminum barrier (124) may be replaced with aluminum oxide or aluminum nitride. - 特許庁
アルミニウム合金及びこのアルミニウム合金を用いたアルミニウム製の熱交換器例文帳に追加
ALUMINUM ALLOY, AND ALUMINUM HEAT EXCHANGER USING THE ALUMINUM ALLOY - 特許庁
アルミニウムコイル用巻芯、アルミニウムコイルおよびアルミニウムコイルの製造方法例文帳に追加
WINDING CORE FOR ALUMINUM COIL, ALUMINUM COIL, AND ALUMINUM COIL MANUFACTURING METHOD - 特許庁
アルミニウム酸化皮膜用除去液及びアルミニウム又はアルミニウム合金の表面処理方法例文帳に追加
ALUMINUM OXIDE FILM REMOVER AND METHOD FOR SURFACE TREATMENT OF ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY - 特許庁
窒化アルミニウム焼結体、窒化アルミニウムの製造方法、及び窒化アルミニウムの評価方法例文帳に追加
ALUMINUM NITRIDE SINTERED COMPACT, METHOD OF MANUFACTURING ALUMINUM NITRIDE AND METHOD OF EVALUATING ALUMINUM NITRIDE - 特許庁
素線１１は、アルミニウム又はアルミニウムを多く含むアルミニウム合金からなる。例文帳に追加
The element wires 11 is composed of aluminum or an aluminum alloy containing a large amount of aluminum. - 特許庁
アルミニウム鋳造品とアルミニウム部品との接合方法と、アルミニウム鋳造品例文帳に追加
METHOD FOR JOINING ALUMINUM PART TO ALUMINUM CASTING, AND ALUMINUM CASTING - 特許庁
窒化アルミニウム粒子、窒化アルミニウム粒子の製造方法、及び窒化アルミニウム粒子の製造装置例文帳に追加
ALUMINUM NITRIDE PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND APPARATUS FOR PRODUCING ALUMINUM NITRIDE PARTICLE - 特許庁
水酸化アルミニウム、水酸化アルミニウムの製造方法および水酸化アルミニウムを含む組成物例文帳に追加
ALUMINUM HYDROXIDE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁
例えばアルミニウム塩は、硝酸アルミニウムなどのアルミニウム無機塩である。例文帳に追加
For example, the aluminum salt is an inorganic aluminum salt, such as aluminum nitrate, and the aluminum salt is calcined at a temperature of ≥600°C. - 特許庁
金属は、例えばカルシウム、銀、ナトリウム、カリウム、バリウム、アルミニウム、ジルコニウム、亜鉛、マグネシウムなどである。例文帳に追加
The metal is, e.g. Ca, Ag, Na, K, Ba, Al, Zr, Zn or Mg. - 特許庁
前記マグネシウム合金は、アルミニウム及びカルシウムを含む。例文帳に追加
The magnesium alloy contains aluminum and calcium. - 特許庁
フッ化リチウムカルシウムアルミニウム単結晶およびその製造方法例文帳に追加
LITHIUM, CALCIUM AND ALUMINUM FLUORIDE SINGLE CRYSTAL AND ITS PRODUCTION - 特許庁
フッ化リチウムカルシウムアルミニウム単結晶の熱処理方法例文帳に追加
METHOD FOR HEAT TREATING LITHIUM CALCIUM ALUMINUM FLUORIDE SINGLE CRYSTAL - 特許庁
フッ化リチウムカルシウムアルミニウム単結晶の表面処理方法例文帳に追加
METHOD FOR TREATING SURFACE OF LITHIUM CALCIUM ALUMINUM FLUORIDE SINGLE CRYSTAL - 特許庁
フッ化リチウムカルシウムアルミニウム単結晶及びその製造方法例文帳に追加
LITHIUM CALCIUM ALUMINUM FLUORIDE SINGLE CRYSTAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
フッ化リチウムカルシウムアルミニウム単結晶とその製造方法例文帳に追加
LITHIUM CALCIUM ALUMINUM FLUORIDE SINGLE CRYSTAL AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁
水素化アルミニウム化合物が、水素化リチウムアルミニウムおよび水素化ナトリウムアルミニウムの一種または二種であることが好ましい。例文帳に追加
Preferably, the aluminum hydride compound is one or two kinds of compounds comprising lithium aluminum hydride and sodium aluminum hydride. - 特許庁
老人は男が掴みかかってくるのを見て、それをかわそうというむなしい努力を試みた。例文帳に追加
The old man saw him coming, and vainly strove to elude his grasp. - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
そんな仕事はご免をこうむると言って皆手を引いた例文帳に追加
Everybody excused himself from the task―begged off the task―cried off the task. - 斎藤和英大辞典
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。例文帳に追加
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. - Tatoeba例文
リチウム珪酸アルミニウムから成る輝石鉱物例文帳に追加
a pyroxene mineral consisting of lithium aluminum silicate - 日本語WordNet
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。例文帳に追加
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. - Tanaka Corpus
九十 クエン酸三ナトリウム（別名クエン酸ナトリウム）例文帳に追加
90. Trisodium Citrate - 日本法令外国語訳データベースシステム
非水電解質は、カルシウム塩およびリチウム塩を含む。例文帳に追加
The nonaqueous electrolyte contains calcium salt and lithium salt. - 特許庁
マグネシウムアルミニウム水酸化物及びその製造方法例文帳に追加
MAGNESIUM ALUMINIUM HYDROXIDE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
イミダゾリウム化合物及びピリジニウム化合物例文帳に追加
IMIDAZOLIUM COMPOUND AND PYRIDINIUM COMPOUND - 特許庁
リン酸アンモニウムマグネシウム一水和物の製造方法例文帳に追加
METHOD OF PRODUCING AMMONIUM MAGNESIUM PHOSPHATE MONOHYDRATE - 特許庁
アルミニウム含有酸化マグネシウム焼成物粉末例文帳に追加
ALUMINUM CONTENT MAGNESIUM OXIDE CALCINATION OBJECT POWDER - 特許庁
グルタミン酸ナトリウム用中和剤水酸化カルシウム例文帳に追加
CALCIUM HYDROXIDE USED AS NEUTRALIZING AGENT FOR SODIUM GLUTAMATE - 特許庁
アルミニウム合金からのマグネシウムの除去方法例文帳に追加
METHOD FOR REMOVING MAGNESIUM FROM ALUMINUM ALLOY - 特許庁
溶湯酸化抑制アルミニウム−マグネシウム合金例文帳に追加
MOLTEN METAL OXIDATION-CONTROLLED ALUMINUM-MAGNESIUM ALLOY - 特許庁
チタン酸アルミニウムマグネシウム焼結体例文帳に追加
スカンジウムアルミニウム窒化物膜の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING SCANDIUM ALUMINUM NITRIDE FILM - 特許庁
水素化アルミニウムリチウムを用いた還元方法例文帳に追加
イットリウム・アルミニウム複合酸化物の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF YTTRIUM-ALUMINUM MULTIPLE OXIDE - 特許庁
ヘキサフルオロアルミニウムアンモニウムの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF AMMONIUM HEXAFLUOROALUMINATE - 特許庁
ヘキサフルオロアルミニウムアンモニウムの製造法例文帳に追加
PRODUCTION OF AMMONIUM HEXAFLUOROALUMINATE - 特許庁
イットリウム・アルミニウム・ガーネット系複合材例文帳に追加
YTTRIUM-ALUMINUM-GARNET-BASED COMPOSITE MATERIAL - 特許庁
真空紫外光透過性のフッ化アルミニウムガラス例文帳に追加
VACUUM ULTRAVIOLET-TRANSMITTING ALUMINUM FLUORIDE GLASS - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
