「うめたに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男は痛みにうめき声をあげた。例文帳に追加

The man groaned in pain. - Tatoeba例文

「水」と彼はうめくように言った.例文帳に追加

“Water!", he moaned.  - 研究社 新英和中辞典

透明質の、または、透明質に関する例文帳に追加

of or relating to hyaloplasm  - 日本語WordNet

透明な保護ケースに入った照明例文帳に追加

light in a transparent protective case  - 日本語WordNet

きちょうめんに義理を果たすさま例文帳に追加

to do one's duty faithfully  - EDR日英対訳辞書

梅の木には、もう梅の花が咲きました例文帳に追加

The plum trees are blossoming.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

パパはうめくようにいいました。例文帳に追加

Mr. Darling groaned.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

新たに有名になる例文帳に追加

newly come into prominence  - 日本語WordNet

有名になりたかった。例文帳に追加

I wanted to be famous. - Tatoeba例文

魚肉多層麺例文帳に追加

FISH-MEAT MULTILAYER NOODLE - 特許庁

体表面モニタ例文帳に追加

BODY SURFACE MONITOR - 特許庁

正面で、正面に、または、正面に向かって例文帳に追加

at or to or toward the front  - 日本語WordNet

双翅目の、双翅目に関する、または、双翅目に属する例文帳に追加

of or relating to or belonging to the Diptera  - 日本語WordNet

多方面にわたる性質例文帳に追加

a personality that has many sides  - EDR日英対訳辞書

梅ケ畑高雄西谷例文帳に追加

Umegahata Takao Nishitani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅津村には東梅津、西梅津の2つの大字があった。例文帳に追加

In Umezu village, there were two Oaza: Higashi Umezu and Nishi Umezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また乾燥させた梅肉を配合したものは梅昆布茶（うめこぶちゃ）と呼ばれる。例文帳に追加

Kobucha with dried bainiku (plum pulp) mixed is called umekobucha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公明正大に戦う.例文帳に追加

fight fairly  - 研究社 新英和中辞典

満期放免になった例文帳に追加

He has been discharged after serving time.  - 斎藤和英大辞典

両眼に涙を湛える例文帳に追加

One's eyes fill with tears―stream with tears.  - 斎藤和英大辞典

彼女は有名になった。例文帳に追加

She became famous. - Tatoeba例文

彼を墓に埋めた。例文帳に追加

They buried him in his grave. - Tatoeba例文

彼は有名になった。例文帳に追加

He became famous. - Tatoeba例文

有名になりたいの？例文帳に追加

Do you want to become famous? - Tatoeba例文

表面的に焼けた例文帳に追加

become superficially burned  - 日本語WordNet

各方面にわたる政務例文帳に追加

all manner of political matters  - EDR日英対訳辞書

多くの方面にわたるさま例文帳に追加

to be multidimensional  - EDR日英対訳辞書

漬け物にした梅の果実例文帳に追加

a pickled Japanese apricot  - EDR日英対訳辞書

有名になりたがる例文帳に追加

be eager for fame - Eゲイト英和辞典

彼を墓に埋めた。例文帳に追加

They buried him in his grave.  - Tanaka Corpus

彼は有名になった。例文帳に追加

He became famous.  - Tanaka Corpus

不透明度に優れた紙例文帳に追加

PAPER HAVING EXCELLENT OPACITY - 特許庁

後述の温かくして食べる「にゅうめん」に対して「冷やしそうめん」、「冷やそうめん（ひやそうめん）」と呼称されることもある。例文帳に追加

Contrary to 'nyumen' served in hot soup as described later, it is sometimes called 'hiyashi somen' or 'hiya somen,' literally meaning cold somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面の、表面に影響を及ぼす、表面である、表面に面した、または、表面の近くの例文帳に追加

of, affecting, or being on or near the surface  - 日本語WordNet

初名はうめ（「むめ」と書いた）で、1902年に漢字表記に改めて「梅子」とした。例文帳に追加

Her original name was Ume (written as 'Mume') and changed to Umeko in 1902 by using Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「匂い梅（においうめ）」や「向う梅（むこううめ）」などの写実的な図案の梅花紋と、「梅鉢」などの簡略的な図案の梅鉢紋に大別される。例文帳に追加

The designs are divided broadly into two types: realistic design, such as 'nioiume' and 'mukoue,' and simplified ones, such as 'umebachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盾には両面がある.例文帳に追加

There's always another side to the coin.  - 研究社 新和英中辞典

盾には両面がある.例文帳に追加

Everything has its two sides.  - 研究社 新和英中辞典

多方面に活動する例文帳に追加

He moves in various spheres of activity.  - 斎藤和英大辞典

表面を平らにする例文帳に追加

even out the surface  - 日本語WordNet

に証明書を与える例文帳に追加

grant credentials to  - 日本語WordNet

明りに対して不透明な例文帳に追加

opacity to light  - 日本語WordNet

(ii) (5)に従う明細書，例文帳に追加

(ii) a description in accordance with Subsection (5); and - 特許庁

埋立地における廃棄例文帳に追加

Disposal in a landfill  - 経済産業省

梅紋（うめもん）は、ウメの花を図案化した日本の家紋である。例文帳に追加

Ume-mon is a Japanese crest designed based on the Japanese plum flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス