「うらやんで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君が幸運なので彼はうらやんでいる.例文帳に追加

He envies you for [on account of] your good luck.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私の幸運をうらやんでいる。例文帳に追加

She is envious of my good fortune. - Tatoeba例文

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。例文帳に追加

They are jealous of our success. - Tatoeba例文

他人の幸運をうらやんではいけない。例文帳に追加

Don't envy others for their good luck. - Tatoeba例文

他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。例文帳に追加

You can never be happy if you feel envious of other people. - Tatoeba例文

彼女は私の幸運をうらやんでいる。例文帳に追加

She is envious of my good fortune.  - Tanaka Corpus

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。例文帳に追加

They are jealous of our success.  - Tanaka Corpus

他人の幸運をうらやんではいけない。例文帳に追加

Don't envy others for their good luck.  - Tanaka Corpus

他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。例文帳に追加

You can never be happy if you feel envious of other people.  - Tanaka Corpus

君の成功を羨んでいる例文帳に追加

They envy you your success.  - 斎藤和英大辞典

彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。例文帳に追加

She has such a fine car that her friends envied her. - Tatoeba例文

彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。例文帳に追加

She has such a fine car that her friends envied her.  - Tanaka Corpus

また伊藤がハルビンで暗殺されると、「なんと華々しい死に方をしたものか」と悲しみつつも本気でうらやんだとのことである。例文帳に追加

When Ito was murdered in Harbin, Okuma was sorrowed but also envious, saying 'he was able to die so gloriously.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が痩せたことで周りの友人たちは彼女を羨んだ。例文帳に追加

She was jealous of how her friends around were skinny.  - Weblio Email例文集

もっと自由に泳ぎたく、魚のことをうらやんでいたところ、海若（わたづみ）に体を鯉にしてもらえた。例文帳に追加

He wanted to swim more freely and envied the fish, then Watadumi (the lake god) changed his body into that of a carp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の元に帰った弟二人は継母玉鬘との仲も良好で、真木柱は却って弟たちを羨んだ。例文帳に追加

Her two younger brothers, who went back to her father's, got along with their stepmother, Tamakazura, so Makibashira rather envied them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて事の次第が世間にも漏れ、近江の君は玉鬘ばかりが誰からも大切にされるのを羨んで、ますます周囲にからかわれた。例文帳に追加

Before long, people found out the truth, and Omi no Kimi was ridiculed more than ever because she envied Tamakazura, who was beloved by all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教は本来は国家の統制を受けるような筋合いのものではないのだが、真実の求道者だけではなく、僧侶の生活が優雅閑雅であることを羨んで、または、徭役を免れようとするような目的によって出家を志す者が頻出するようになり、僧伽の戒律のみでは、その弊風を抑制することが無理になってしまい、そこで、国家による統制が加えられることとなり、僧官の設置、僧尼の造籍を見るに至ったのである。例文帳に追加

Originally, Buddhism had no reason to be controlled by the government, but because not only those that seek the truth, but also those who envy the elegance and gracefulness of a priest's life, and those that wished to escape from labor by entering the priesthood, increased so much, it became impossible for Buddhist precepts alone to restrain evil customs, and government thus started to take control by the establishment of priest officials and registration of priests and priestess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス