| 例文 (999件) |
えんしょうごの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27647件
抗炎症化合物例文帳に追加
ANTI-INFLAMMATORY COMPOUND - 特許庁
小径接合エンドミル例文帳に追加
SMALL DIAMETER JOINED END MILL - 特許庁
ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加
By the way, is there any smoking area in the venue? - Weblio Email例文集
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。例文帳に追加
I will help you for the sake of our old friendship. - Tatoeba例文
ご縁があったらまた会いましょう。例文帳に追加
It would be nice to see you again if the opportunity arises. - Tatoeba例文
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。例文帳に追加
I will help you for the sake of our old friendship. - Tanaka Corpus
照合演算部14で、特徴ベクトルを照合する。例文帳に追加
A collation operation part 14 collates the characteristic vector. - 特許庁
延喜の荘園整理令 902年（延喜2）醍醐天皇 この整理令以後の荘園を「格後の荘園」と呼び、整理の対象にした。例文帳に追加
Engi-no Shoen Seiri-rei 902 Emperor Daigo Manors after this seiri-rei were called 'Kakugo manors,' and were targeted for consolidation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
請（しょう）じたてまつる仏縁（ほとけえん）にしたがって本国に還りたまえ例文帳に追加
Return to the Pure Land according to the relationship with and belief in the adored Buddha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圓證寺（えんしょうじ）は、奈良県生駒市にある真言律宗の寺院。例文帳に追加
Ensho-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect located in Ikoma City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
障害を除く, 事を円滑にする.例文帳に追加
iron out difficulties - 研究社 新英和中辞典
濃塩酸と濃硝酸の混合液例文帳に追加
a mixture of nitric acid and hydrochloric acid - EDR日英対訳辞書
介護支援専門員証の提示例文帳に追加
Presentation of Long-Term Care Support Specialist Certification - 日本法令外国語訳データベースシステム
その後の荘園史の進展例文帳に追加
Later Developments in the Historical Study of Shoen - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
予混合圧縮着火燃焼エンジン例文帳に追加
亜鉛アンチモン化合物焼結体例文帳に追加
SINTERED COMPACT OF ZINC-ANTIMONY COMPOUND - 特許庁
混合照射評価支援システム例文帳に追加
抗炎症性ホスホネート化合物例文帳に追加
聴覚障害者援護システム例文帳に追加
SUPPORTING SYSTEM FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN HEARING - 特許庁
混合照射評価支援システム例文帳に追加
エンジンの衝突保護構造例文帳に追加
ENGINE COLLISION PROTECTING STRUCTURE - 特許庁
失語症練習支援装置例文帳に追加
DEVICE FOR SUPPORTING APHASIA REHABILITATION TRAINING - 特許庁
５障害者の就労支援例文帳に追加
5. Employment support for people with disabilities - 厚生労働省
大正琴実演奏補正プログラム及び大正琴実演奏補正装置例文帳に追加
PROGRAM AND APPARATUS FOR CORRECTING TAISHO KOTO ACTUAL PERFORMANCE - 特許庁
援護対象情報提供部３は援護対象情報２３を出力する。例文帳に追加
A backup object information providing part 3 outputs backup object information 23. - 特許庁
硝酸塩グループを含んでいる合成物の総称（硝酸塩、または硝酸エステルなど）例文帳に追加
any compound containing the nitrate group (such as a salt or ester of nitric acid) - 日本語WordNet
黄河沿岸にある中国の甘粛省の省都例文帳に追加
the capital city of the Chinese province of Gansu on the Yellow River - 日本語WordNet
その優勝賞金は600万ドル(約５億円)だった。例文帳に追加
The victory was worth six million dollars (about 500 million yen). - 浜島書店 Catch a Wave
脳血管障害後発症肺炎の予防剤例文帳に追加
AGENT FOR PREVENTING CEREBROVASCULAR LATE PNEUMONIA - 特許庁
炎症性障害を治療する化合物例文帳に追加
COMPOUND FOR CURING INFLAMMATORY DISORDER - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
