「おそち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

料金はそちらでお決めください.例文帳に追加

You may name your own fee.  - 研究社 新英和中辞典

そちらはお変わりございませんか.例文帳に追加

How are you getting along?  - 研究社 新和英中辞典

今晩そちらにお電話いたします。例文帳に追加

I'll call you up this evening. - Tatoeba例文

そちらからのお手紙、届きました。例文帳に追加

I've received your letter. - Tatoeba例文

そちらも確認しておいてください。例文帳に追加

Please check it from your side, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そちらの方も是非おためしください。例文帳に追加

Please try this one, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そちらは、乾燥肌におすすめです。例文帳に追加

That is good for dry skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そちらには、お得な切符はありますか？例文帳に追加

Do you have any discounted tickets? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水素貯蔵材料、水素貯蔵器、および水素貯蔵方法例文帳に追加

HYDROGEN STORAGE MATERIAL, HYDROGEN STORAGE UNIT, AND HYDROGEN STORAGE METHOD - 特許庁

それはそちらで対応してください。例文帳に追加

Please deal with that over there.  - Weblio Email例文集

そちらにはタオルの用意がありますか？例文帳に追加

Are there towels prepared there?  - Weblio Email例文集

そちらにまっすぐ顔を向ける。例文帳に追加

I turn my face straight towards there.  - Weblio Email例文集

そちらの会議は終わりましたか？例文帳に追加

Has the meeting over there finished?  - Weblio Email例文集

そちらでは今何が起きていますか。例文帳に追加

What is happening there now?  - Weblio Email例文集

私はそれをそちらに送ります。例文帳に追加

I send that there. - Weblio Email例文集

私はそちらに遅れて行きます。例文帳に追加

I will be going there late. - Weblio Email例文集

ニ　異常時における措置例文帳に追加

(d) The measures for emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　異常時における措置例文帳に追加

(c) Measures in an emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大宰帥（だざいのそち/だざいのそつ）は、大宰府の長官。例文帳に追加

Dazai no sochi was the head of Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそちらにお掛けになってお待ちください。例文帳に追加

Please sit here and wait.  - Weblio Email例文集

お待ちください．そちらの課におつなぎします例文帳に追加

Hold the line. I'll hand you over to that section. - Eゲイト英和辞典

嘉元2年（1304年）に大宰帥となり、帥宮（そちのみや）といわれた。例文帳に追加

In 1304, he was given the official title, Daizainosochi, and called "Sochinomiya."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく13時頃にはそちらに伺えると思います。例文帳に追加

I think I will be able to visit there at about 1PM.  - Weblio Email例文集

(遠方の人に電話で)今そちらはどんなお天気ですか.例文帳に追加

What kind of weather are you having right now?  - 研究社 新和英中辞典

そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。例文帳に追加

Please give my regards to everyone over there.  - Weblio Email例文集

私はそちらにお邪魔してもよろしいでしょうか？例文帳に追加

Would it be alright if I visited you over there?  - Weblio Email例文集

そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか？例文帳に追加

There was a big earthquake over there. Was everything all right?  - Weblio Email例文集

そちらにはお皿や鍋などの食器類はありますか？例文帳に追加

Is there kitchenware like pots and dishes there?  - Weblio Email例文集

そちらのご都合をお知らせください。例文帳に追加

Please tell me when it would be convenient for you.  - Weblio Email例文集

私がそちらに行く時はお知らせします。例文帳に追加

I will inform you when I go there.  - Weblio Email例文集

そちらのお客様の状況はいかがでしょうか？例文帳に追加

What is the situation with the customers over there now?  - Weblio Email例文集

私たちはおよそ2時間後にそちらへ到着する予定です。例文帳に追加

We plan on arriving there in about two hours.  - Weblio Email例文集

そちらのお店はまだ求人を募集していますか。例文帳に追加

Is that store there still accepting applications?  - Weblio Email例文集

今日の夕方、そちらにお伺いします。例文帳に追加

I will go there this evening.  - Weblio Email例文集

今日の夕方にそちらにお伺いします。例文帳に追加

I will go there this evening.  - Weblio Email例文集

今日の夕方にそちらにお邪魔します。例文帳に追加

I will visit you this evening.  - Weblio Email例文集

私は来週の火曜日にそちらにお伺いします。例文帳に追加

I'll go there next Tuesday.  - Weblio Email例文集

私はいつそちらにお伺いすればいいですか？例文帳に追加

When should I go there?  - Weblio Email例文集

お金が貯まったら、私達はまたそちらに行きます。例文帳に追加

We are going to go there again when we save up the money. - Weblio Email例文集

私はいつかそちらにお邪魔させて下さい。例文帳に追加

I'd like to visit there someday. - Weblio Email例文集

またそちらへ訪れたいと思っています。例文帳に追加

I want to visit there again.  - Weblio Email例文集

私はお金が貯まったら、またそちらに行きます。例文帳に追加

I will go there again when I save up money. - Weblio Email例文集

私はいつそちらにお伺いすればよろしいですか。例文帳に追加

When would it be alright for me to visit over there? - Weblio Email例文集

私は今日の２時にそちらにお伺いします。例文帳に追加

I will go there today at 2 o'clock. - Weblio Email例文集

そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。例文帳に追加

Please say hello to everyone there.  - Weblio Email例文集