「おつきあい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お付き合い願えますか？例文帳に追加

Can I ask you to join me? - Tatoeba例文

間の抜けた顔つき例文帳に追加

a foolish face  - EDR日英対訳辞書

顔カバー付きアイマスク例文帳に追加

EYE MASK HAVING FACE COVER - 特許庁

今後も変わらぬおつきあいをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your continuous support.  - Weblio Email例文集

今後も変わらぬおつきあいをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope we will be able to continue to do our business together.  - Weblio Email例文集

今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。例文帳に追加

We look forward to working more closely with you in the future.  - Tanaka Corpus

今後もおつきあいいただけるよう願っています。例文帳に追加

I hope we will be able to keep in touch. - Tatoeba例文

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。例文帳に追加

I'm a bit serious today, but please bear with me. - Tatoeba例文

今後もおつきあいいただけるよう願っています。例文帳に追加

I hope we'll be able to keep in touch. - Tatoeba例文

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。例文帳に追加

I'm a bit serious today, but please bear with me.  - Tanaka Corpus

今後もおつきあいいただけるよう願っています。例文帳に追加

I hope we will be able to keep in touch.  - Tanaka Corpus

奇抜なTVCM「ながーい、おつきあい」シリーズでも知られる。例文帳に追加

Its eccentric TV commercial, "Looong relationship (Nagaaai otsukiai)," is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。例文帳に追加

He is rather hard to get along with. - Tatoeba例文

彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。例文帳に追加

He is rather hard to get along with.  - Tanaka Corpus

お付き合いに僕も買おう例文帳に追加

I'll buy one, too, for company's sake.  - 斎藤和英大辞典

私とお付き合いして欲しい。例文帳に追加

I want you to go out with me. - Weblio Email例文集

私とお付き合いして欲しい。例文帳に追加

I want you to accompany me. - Weblio Email例文集

途中までお付き合いしましょう.例文帳に追加

I will keep you company part of the way.  - 研究社 新和英中辞典

そのお付合いはまっぴらご免だ例文帳に追加

I won't go with you in that  - 斎藤和英大辞典

そのお付合いはまっぴらご免だ例文帳に追加

Nothing can induce me to go with you in that.  - 斎藤和英大辞典

今後お付き合いを願います例文帳に追加

I request the honour of your acquaintance  - 斎藤和英大辞典

今後お付き合いを願います例文帳に追加

I beg you will favour me with your friendship.  - 斎藤和英大辞典

お付き合いに僕も行こう例文帳に追加

I will go with you to bear you company―to keep you company―for company's sake.  - 斎藤和英大辞典

途中までお付き合いしよう例文帳に追加

I will bear you company part of the way.  - 斎藤和英大辞典

お付き合いに僕も買った例文帳に追加

I have bought one for company's sake.  - 斎藤和英大辞典

お付き合いに僕も泣いた（貰い泣きした）例文帳に追加

I cried for company.  - 斎藤和英大辞典

食事のお付き合いをしてくれんか例文帳に追加

Will you dine with me?  - 斎藤和英大辞典

そのお付き合いはまっぴらだ例文帳に追加

I won't go with you in that.  - 斎藤和英大辞典

そのお付き合いはまっぴらだ例文帳に追加

Nothing can induce me to go with you in that.  - 斎藤和英大辞典

お付き合いに僕も行こう例文帳に追加

I'll go with you to keep you company.  - 斎藤和英大辞典

女との付き合いの好きな男例文帳に追加

a man who likes to have associations with women  - EDR日英対訳辞書

お互いに付き合いをやめよう。例文帳に追加

Let's stop seeing each other. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。例文帳に追加

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. - Tatoeba例文

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。例文帳に追加

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.  - Tanaka Corpus

あれは付合いにくい男だ例文帳に追加

He is hard to get on with.  - 斎藤和英大辞典

彼は付き合いにくい男だ。例文帳に追加

He is hard to get along with. - Tatoeba例文

女との付き合いを好むこと例文帳に追加

a fondness for associating with women  - EDR日英対訳辞書

彼は付き合いにくい男だ。例文帳に追加

He is hard to get along with.  - Tanaka Corpus

音声出力機能付きＩＣカード例文帳に追加

IC CARD WITH VOICE OUTPUTTING FUNCTION - 特許庁

バンプ付きＩＣ封止剤塗布方法及びバンプ付きＩＣ封止剤塗布装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR APPLYING SEALING AGENT TO IC HAVING BUMPS - 特許庁

今後ともお付き合いをよろしくお願いいたします。例文帳に追加

We are looking forward to continuing our business relationship. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。例文帳に追加

We look forward to working more closely with you in the future. - Tatoeba例文

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。例文帳に追加

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. - Tatoeba例文

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。例文帳に追加

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.  - Tanaka Corpus

表示機能付きＩＣカードの発行方法、表示機能付きＩＣカードの表示方法、及び表示機能付きＩＣカード例文帳に追加

ISSUANCE METHOD OF IC CARD WITH DISPLAY FUNCTION, DISPLAY METHOD OF IC CARD WITH DISPLAY FUNCTION, AND IC CARD WITH DISPLAY FUNCTION - 特許庁