「お祈り申し上げます」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご健勝をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I hope that you are very well. - Tatoeba例文

ご多幸をお祈り申し上げます例文帳に追加

With best wishes. - Eゲイト英和辞典

貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I wish your company will have many more successful years.  - Weblio Email例文集

今後ますますのご成功とご健康をお祈り申し上げます。例文帳に追加

We wish you continued success and health. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

今後ますますのご成功とご健康をお祈り申し上げます。例文帳に追加

We wish you continued success and health. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。例文帳に追加

I pray for your early recovery from my heart.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご活躍をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I pray for your success.  - Weblio Email例文集

御社のご発展をお祈り申し上げます。例文帳に追加

May your company develop. - Weblio Email例文集

御社のご発展をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I pray for company's development. - Weblio Email例文集

私はあなたの成功と繁栄をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I pray for your success and prosperity. - Weblio Email例文集

ご冥福を心からお祈り申し上げます。例文帳に追加

I pray from the bottom of my heart that his soul may rest in peace.  - Weblio Email例文集

ご冥福を心からお祈り申し上げます。例文帳に追加

I give my deepest sympathies.  - Weblio Email例文集

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。例文帳に追加

We wish you continued success and prosperity.  - Weblio Email例文集

皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I wish everyone good health.  - Weblio Email例文集

貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I wish you a good health.  - Weblio Email例文集

末筆ながら貴殿のご健勝をお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I wish you many more successes.  - Weblio Email例文集

さらなるご成功をお祈り申し上げます！例文帳に追加

Best wishes for further success! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

さらなるご成功をお祈り申し上げます！例文帳に追加

Best wishes for further success! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

引き続きのご成功をお祈り申し上げます。例文帳に追加

Please accept my best wishes for your continued success in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

引き続きのご成功をお祈り申し上げます。例文帳に追加

Please accept my best wishes for your continued success in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

赤ちゃんのご多幸をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I wish all the best for your new baby. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

キャリア目標の達成をお祈り申し上げます。例文帳に追加

We wish you every success with your career goals. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

改めて皆さんのご健康と平和をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I once again pray for everyone's health and peace. - 時事英語例文集

シャーロック・ホームズ様のご多幸をお祈り申し上げます。例文帳に追加

and I remain, dear Mr. Sherlock Holmes,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I wish your company many more successful years.  - Weblio Email例文集

A社の社員一同、あなたの益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

All the staff at A wish you the best of luck.  - Weblio Email例文集

貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

May you have many more successful years to come.  - Weblio Email例文集

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I hope you will get well soon.  - Weblio Email例文集

貴方のお母さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。例文帳に追加

I pray from the bottom of my heart that your mother's soul rests in peace.  - Weblio Email例文集

亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to express my deepest sympathy to all those who passed away.  - Weblio Email例文集

新たなお立場での引き続きのご活躍をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I wish for your continued success in the new position. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

われわれ一同あなたの成功を心よりお祈り申し上げます例文帳に追加

We all send our best wishes for your success. - Eゲイト英和辞典

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。例文帳に追加

I sincerely wish that all of you will remain healthy and well amidst the height of the summer heat.  - Weblio Email例文集

あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。例文帳に追加

I am praying with all my heart that this trip is fun for you.  - Weblio Email例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。例文帳に追加

I trust you are all in good health despite it being the height of summer.  - Weblio Email例文集

ご応募に感謝いたしますとともに、引き続きの求職のご成功をお祈り申し上げます。例文帳に追加

We appreciate your offer and we wish you success in your continued employment search. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

一日も早く皆様の生活が元に戻りますようにお祈り申し上げます。例文帳に追加

Please accept my sincere wishes that residents will be able to return to their normal lives as soon as possible. - 厚生労働省

年頭にあたり皆様のご幸福を念じ, あわせてご繁栄をお祈り申し上げます.例文帳に追加

I wish you all a happy and prosperous New Year.  - 研究社 新和英中辞典

年頭にあたり皆様のご幸福を念じ, あわせてご繁栄をお祈り申し上げます.例文帳に追加

I hope that the coming year will prove a very happy and prosperous one to you and yours.  - 研究社 新和英中辞典

せっかくですから、この際じっくりとご養生に励まれ、一日も早く回復されますようお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm sure this is a good chance for you to take a decent rest. I hope you will get well very soon.  - Weblio Email例文集

この災害により亡くなられた方々の御冥福をお祈り申し上げますとともに、御遺族に対し、深く哀悼の意を表します。例文帳に追加

In order to take the necessary fiscal measures in response to the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11th, 2011, we have decided to submit a draft supplementary budget for FY2011.  - 財務省

改めてこの災害により亡くなられた方々の御冥福をお祈り申し上げますとともに、御遺族に対し、深く哀悼の意を表します。例文帳に追加

Here anew, I would like to pray for those who lost their lives in the disaster and offer my deep condolences to their bereaved families.  - 財務省

あらためて亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被害に遭われた方々に対しお見舞いを申し上げます。例文帳に追加

My deepest compassion goes to all those who suffered.  - 財務省