「かんさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

治承年間（1180年前後）の作。例文帳に追加

It was completed in the Jisho era (around 1180).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職は上総国国司。例文帳に追加

His government post was Kokushi (an officer of local government) in Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼠小僧に関する諸作品例文帳に追加

Various works about Nezumi Kozo (a Japanese chivalrous thief in the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世小次郎信光作。例文帳に追加

It is a work of Kojiro Nobumitsu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅良助の講談が原作。例文帳に追加

This is based on the story-telling of Ryosuke KAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世小次郎信光作、室町時代。例文帳に追加

Written by Kojiro Nobumitsu KANZE, Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色不空羂索観音像例文帳に追加

Image of Fukukenjaku Kannon, color on silk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和年間（840年代）の作。例文帳に追加

It was crafted in the year 840.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘－貞観_(日本)17年（875年）の作。例文帳に追加

Bell: Cast in the year 875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不空羂索観音立像例文帳に追加

Wooden standing statue of Amoghapasa (manifestation of Amalokitesvara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)年間（1804年-1818年）の作。例文帳に追加

It was made around 1804 to 1818.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は不空羂索観音。例文帳に追加

Its principal image is the statue of Fukukensaku Kannon (The Deity of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観2年（984年）1月29日　美作守例文帳に追加

On March 9, 984, director of Mimasaka Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不空羂索観音像（国宝）例文帳に追加

Statue of Fukukensaku Kannon (National treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督の深作健太は実子。例文帳に追加

The movie director Kenta FUKASAKU is his biological son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『麒麟』（佐倉市立美術館蔵）例文帳に追加

"Kirin" (Chinese mysterious creature) (Sakura City Museum of Art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作部助監督となる。例文帳に追加

He was designated assistant director in the production department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻間道雄は甥に当たる。例文帳に追加

Michio SAKURAMA was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男に櫻間金太郎。例文帳に追加

Kinataro SAKURAMA was his eldest son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男松方正作（外交官）例文帳に追加

Second son : Shosaku MATSUKATA (diplomat)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『破壞思想と救治策』博文館、1911年例文帳に追加

"Hakaishiso to Kyujisaku" (Destructionism and Remedy) Hakubunkan, 1911  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日光東照宮（寛永13年作）例文帳に追加

- Nikko Tosho-gu Shrine (1636)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴滝～宇多野間の「桜のトンネル」例文帳に追加

The Cherry Tunnel between Narutaki and Utano  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者不明で全三巻。例文帳に追加

The chronicle is composed of three volumes, and its author is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉機関区より転入。例文帳に追加

Transferred from the Sakura Engine Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅館をメインにした作品例文帳に追加

Movies and dramas that feature ryokan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不空羂索神呪心経例文帳に追加

Fuku Kensaku Shinju Shinkyo (a sutra of esoteric Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環濠の一部再掘削。例文帳に追加

Re-digging up of a part of circular moats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督指針策定の趣旨例文帳に追加

Purpose of Establishment of Guideline for Supervision  - 金融庁

Ⅰ－２ 監督指針策定の趣旨例文帳に追加

I-2 Purpose for Establishing the Supervisory Guidelines  - 金融庁

①【内部監査実施要領の策定】例文帳に追加

(1) Development of Internal Audit Implementation Guidelines  - 金融庁

②【内部監査計画の策定】例文帳に追加

(2) Development of Internal Audit Plan  - 金融庁

①【利益相反管理規程の策定】例文帳に追加

(1) Development of Conflict of Interest Management Rules  - 金融庁

同館は昨年３月にオープンした。例文帳に追加

The museum opened last March.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がいろいろと対策を考える例文帳に追加

He thinks about many countermeasures.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

租税条約に関する政策の見直し。例文帳に追加

reviewing tax treaty policy;  - 財務省

創作者に関する情報例文帳に追加

information concerning the author(s)  - 特許庁

(i) 著作権及び関連する権利例文帳に追加

(i) Copyright and Related Rights; - 特許庁

1.著作権及び関連する権利例文帳に追加

1. Copyright and Related Rights; - 特許庁

著作権及び関連する権利例文帳に追加

COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  - 特許庁

１，３−二置換インデン錯体例文帳に追加

1,3-DISUBSTITUTED INDENE COMPLEX - 特許庁

血管狭窄率解析システム例文帳に追加

HEMADOSTENOSIS RATE ANALYSIS SYSTEM - 特許庁

増感剤として有用な白金錯体例文帳に追加

PLATINUM COMPLEX USEFUL AS SENSITIZER - 特許庁

ウイルス感染予防および対策例文帳に追加

PROPHYLAXIS AND COUNTERMEASURE FOR VIRAL INFECTION - 特許庁

オキシム型環状金属錯体例文帳に追加

OXIME-TYPE CYCLIC METAL COMPLEX - 特許庁