「きしざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪液質予防剤、又は治療剤例文帳に追加

CACHEXIA PREVENTION OR TREATMENT AGENT - 特許庁

悪液質の予防剤、又は治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR CACHEXIA - 特許庁

ところが周りの者が、お菊がわざと皿を割った瞬間を目撃していた。例文帳に追加

However, someone surrounding her witnesses the moment Okiku breaks the plate on purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消泡装置、消泡剤容器、消泡方法及び消泡剤ペットボトル。例文帳に追加

DEFOAMING APPARATUS, DEFOAMER VESSEL, DEFOAMING METHOD AND PET BOTTLE FOR DEFOAMER - 特許庁

私はその大学に在籍しています。例文帳に追加

I am enrolled in that university.  - Weblio Email例文集

歴史を題材とした和文の物語例文帳に追加

a Japanese story based upon historical material  - EDR日英対訳辞書

藤川宿（愛知県岡崎市）例文帳に追加

Fujikawa-shuku Station (Okazaki City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機質基材用混和物例文帳に追加

ADMIXTURE FOR INORGANIC BASE MATERIAL - 特許庁

悪液質の予防・治療剤例文帳に追加

CACHEXIA PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC DRUG - 特許庁

磁気ワイヤータグ付き書籍・雑誌例文帳に追加

BOOK/MAGAZINE WITH MAGNETIC WIRE TAG - 特許庁

追撃戦には矢沢勢も加わり神川で多数の将兵が溺死した。例文帳に追加

Yazawa's force joined the running battle and many officers and soldiers drowned in Kan-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは現在の福島県いわき市にあたる磐(いわ)城(きの)国(くに)にある。例文帳に追加

It is in Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

宮崎県宮崎市の宮崎神宮では、4月に行われている。例文帳に追加

Miyazaki-jingu Shrine in Miyazaki City, Miyazaki Prefecture performs yabusame in April.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に在庫過多にもかかわらず、私は在庫が更に増えた機種を見つけた。例文帳に追加

I found models with stocks that were further increased despite that they were already overstocked.  - Weblio Email例文集

既に在庫過多にもかかわらず、私は在庫が増えた機種を見つけた。例文帳に追加

I found models with stocks that increased despite that they were already overstocked.  - Weblio Email例文集

既に在庫過多にもかかわらず、私は在庫が増えている機種を見つけた。例文帳に追加

I found models with stocks that are increasing despite that they were already overstocked.  - Weblio Email例文集

現在は使われていない、歴史上の製法にかかわる表現を含む。例文帳に追加

Expressions related to the historical production method which is not used today are included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれは生涯現役社会の実現を目指します例文帳に追加

We aim to create a society where we can be in active service our whole lives.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は一つ貴社に質問がございます。例文帳に追加

I have a question for your company.  - Weblio Email例文集

上座、正面の座席、正客が座る位置例文帳に追加

Kamiza (the seat of honor), the most important seat, or the seat where the guest of honor sits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国細川郷（現在の愛知県岡崎市）出身。例文帳に追加

He was from Hosokawa-go in Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現世と常世の様々なものが簡単に行き来し、禍や厄災を招かないようにしていて、禁足地になっている場所も多い。例文帳に追加

There are many forbidden places because people are trying not to invite a trouble or disaster caused by various things easily coming and going between utsushiyo and tokoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者に予め別段で自分の関心をわざわざ登録してもらわなくても、利用者に適した情報を探して推奨できるようにする。例文帳に追加

To search and recommend information suitable for a user without preliminary registration of his/her interest by the user. - 特許庁

種まきしわが撫子の花ざかりいく朝露のおきて見つらん（詞花和歌集）例文帳に追加

Pink flowers of which I planted seeds are in full bloom, how many times I've checked them with morning dew (Shika wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正直者はばかをみる[犯罪は引き合わない].例文帳に追加

Honesty [Crime] doesn't pay.  - 研究社 新英和中辞典

彼では適材適所というわけにはとてもいかない.例文帳に追加

He is a square peg in a round hole.  - 研究社 新和英中辞典

彼では適材適所というわけにはとてもいかない.例文帳に追加

He is quite unfitted for the post.  - 研究社 新和英中辞典

木材を組み合わせることでものを作る木職人例文帳に追加

a woodworker whose work involves making things by joining pieces of wood  - 日本語WordNet

耐火ドア枠及び耐火ドア枠用無機質充填材例文帳に追加

FIREPROOF DOOR FRAME AND INORGANIC FILLER FOR FIREPROOF DOOR - 特許庁

おまえらは風下の岸にいるからな、まあわかるだろうよ。例文帳に追加

you're on a lee shore, and so you'll find.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

レーザ割断用支持テーブル、レーザ割断装置、レーザ割断方法、及び、液晶パネルの製造方法例文帳に追加

SUPPORT TABLE FOR LASER CUTTING, APPARATUS AND METHOD FOR LASER CUTTING, AND METHOD FOR PRODUCING LIQUID CRYSTAL PANEL - 特許庁

私は毎日の残業に飽き飽きしています。例文帳に追加

I'm sick of working overtime every day.  - Weblio Email例文集

《諺》 きしるドアほど長もちする, 「病身者の長命」.例文帳に追加

Creaking doors hang the longest.  - 研究社 新英和中辞典

耳障りで不快な音（ギアをきしませるような）例文帳に追加

a harsh and strident sound (as of the grinding of gears)  - 日本語WordNet

河尻泊（兵庫県尼崎市神崎(尼崎市)）例文帳に追加

Kawajiri no tomari (Kanzaki, Amagasaki City, Hyogo Prefecture [Amagasaki City])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶配向剤ワニスおよび液晶表示素子例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL ALIGNING AGENT VARNISH AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁

既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。例文帳に追加

There are models with increasing stock despite that there was already a lot in stock.  - Weblio Email例文集

既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。例文帳に追加

There are models with increasing stock despite that there was already a lot in stock.  - Weblio Email例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。例文帳に追加

There are models with increasing stock despite that they were already overstocked.  - Weblio Email例文集

貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I have one more company to visit after the meeting with your company.  - Weblio Email例文集

30年以上にわたる大蔵卿在任中に蓄積した経済力例文帳に追加

The economic power that he built up over his 30-year tenure as Okurakyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積和演算装置、積和演算システム及び再帰式展開装置例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR OPERATING PRODUCT SUM AND RECURSIVE EXPANDING DEVICE - 特許庁

感染予防治療剤、抗エンドトキシン剤、ワクチンワクチンアジュバント剤および成長促進剤例文帳に追加

INFECTION PREVENTIVE AND THERAPEUTIC AGENT, ANTIENDOTOXIN AGENT, VACCINE ADJUVANT AGENT AND GROWTH- PROMOTION AGENT - 特許庁

エポキシ・希釈剤の組合せおよび充填剤の屈折率はほぼ等しい。例文帳に追加

A combination of epoxy and diluent is nearly equal to filler in refractive index. - 特許庁

-大相撲人気力士を迎え、厄男厄女による厄払い招福を祈る豆まき例文帳に追加

Inviting some popular wrestlers of the grand sumo tournaments, a mamemaki ceremony is performed there by yaku-otoko, yaku-onna (men and women of lucky age) to expel evil spirits and pray for good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス