running battleとは 意味・読み方・使い方

On 24th, both armies fought the final battle at Taharaguchi and Yoshimasa fought up against the enemy but took to flight running out of stream.発音を聞く 例文帳に追加

30日、両軍は田原口で決戦を行い、義雅は善戦するが力尽き敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the moment of the raid, Ako Roshi was very cautious about the reinforcements from the Uesugi family and a running battle when leaving.発音を聞く 例文帳に追加

赤穂浪士は討ち入りに際して上杉家からの援軍と、引きあげ時の追撃を警戒していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They failed to chase the group due to Kuranosuke OISHI's plan to avoid the Uesugi's running battle.発音を聞く 例文帳に追加

大石内蔵助の上杉の追撃をかわす策が成功したため追跡には失敗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further later, in the battle with INUKAI no Ikimi in the north, OKISOME no Usagi and MIWA no Takechimaro were in the right-wing of the army on Kamitsu-michi Road (one of the three longitudinal roads running through Nara Basin).発音を聞く 例文帳に追加

さらに後、北の犬養五十君の軍との対戦で、置染菟は三輪高市麻呂とともに右翼の上道にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo's father, MINAMOTO no Yoshitomo, was defeated in a battle with TAIRA no Kiyomori in the Heiji War (in 1159) and killed in Owari Province while he was running away to Kanto region.発音を聞く 例文帳に追加

頼朝の父・源義朝は、平治の乱（平治元年/1159年）で平清盛との戦いに敗れ、関東へ落ち延びる途中、尾張国で殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka, running out of ammunition after a fierce battle, worried that his "Kokindenju no Sho" might be damaged and lost in the war, so he offered it to Emperor Goyozei.発音を聞く 例文帳に追加

激闘の末、弾薬が尽きた藤孝は自身のもつ「古今伝授の書」が戦火で忘却されるのを恐れ、それを後陽成天皇に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie then held Echizen Fuchu-jo Castle, and there remained an anecdote that Katsuie who had been defeated and was running away to Kitanosho-jo Castle dropped in on him to thank him for his laborious services until then and to ask for a bowl of yuzuke (hot water on cold rice) ("Shizugatake Kassen-ki" [the records of the Battle of Shizugatake]).発音を聞く 例文帳に追加

利家はその後越前・府中城（武生市）に籠るが、敗北して北ノ庄城へ逃れる途中の勝家が立ち寄ってこれまでの労をねぎらい、湯漬けを所望したという逸話が残る（『賤岳合戦記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Kazumasu and Nobumori retreated early during the battle, Hirohide continued to fight in the war with Ieyasu, however, their side lost in the war and maybe because he was not familiar with the geography around the areas of the Hamamatsu Province, he failed in the retreat and was killed by Takeda's army that came running towards him.発音を聞く 例文帳に追加

一益・信盛らは早々に撤退したが、汎秀は家康と共に戦ったものの敗れ、浜松周辺の地理に不慣れだったこともあり退却に失敗し、追走してきた武田軍に討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス