「きにまんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

発信端末は、ＩＤ更新センタと同期して端末ＩＤを定期的に更新する。例文帳に追加

The originating terminal periodically updates its terminal ID in synchronism with the ID update center. - 特許庁

前上方より天板の上面が覗き込まれにくい対面カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a face-to-face counter hardly peeping the upper surface of a top plate from above the front. - 特許庁

また、クラウニング２４を、曲率半径５００mm〜７００mmの範囲で湾曲する曲面形状とした。例文帳に追加

The crowning 24 has a curved surface shape which is curved in a range of the radius R of curvature of 500-700 mm. - 特許庁

さらに、補強絶縁層31を、絶縁潤滑油を含浸させた補強絶縁紙で巻回して形成する。例文帳に追加

Furthermore, the reinforced insulating layer 31 is formed by winding by a reinforced insulating paper impregnated with an insulating lubricant. - 特許庁

シーケンシャルウィンドウのそれぞれに、デジットの順序付きシーケンスの部分的シーケンスが含まれる。例文帳に追加

Each of the sequential windows includes a partial sequence of the ordered sequence of digits. - 特許庁

前側遊技領域９３には、遊技球を分散するための分散部材として釘９４が設けられている。例文帳に追加

The front side game area 93 has pins 94 as dispersion members for dispersing game balls. - 特許庁

まったく、おれの考え方が古いのかもしれんが、近頃の女はふらふらと出歩きすぎて気に入らん。例文帳に追加

By God, I may be old-fashioned in my ideas, but women run around too much these days to suit me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従来より金融庁は、この貸金業をめぐる問題につきましても、貸金業法に基づいて、利用者保護に悖（もと）るようなケースがあれば、事実をきちんと確認したうえで、厳正な対応に努めてきたということでございます。例文帳に追加

The FSA has already been properly checking the facts and then taking strict actions under the Money Lending Act against cases in which the protection of users is undermined.  - 金融庁

基板１上にエッチングストッパ膜２を形成した後、エッチングストッパ膜２に基板に到達する第１の凹部３を形成する。例文帳に追加

After an etching stopper film 2 is formed on a substrate 1, a first recessed part 3 reaching the substrate is formed at the etching stopper film 2. - 特許庁

オペレータ端末２００から、顧客に対する指示を受信すると、指示にしたがって、顧客端末２０６における画面表示内容を変更する。例文帳に追加

When an instruction to the customer is received from an operator terminal 200, a screen display content on the customer terminal 206 is changed in response to the instruction. - 特許庁