「きにまんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦＰＣ５０に端子５１を形成するときは、まず、コア５２を形成しその後コア５２の表面上にはんだ膜５３を形成する。例文帳に追加

When a terminal 51 is formed at FPC 50, a core 52 is formed and a solder film 53 is formed on the surface of the core 52. - 特許庁

そして、ポリマー潤滑剤３５は、内側隙間部２０にその最表面３５ａが露出する形で内側隙間部２０の一部にも充填されている。例文帳に追加

The polymer lubricant 35 is filled in part of an inside gap portion 20 in the form of exposing a surface 35a to the inside gap portion 20. - 特許庁

各板３５は、隣接する板３５との間に隙間３７を有し、かつ手前方向からはその隙間３７が見えないように斜めに配設されている。例文帳に追加

Each board 35 has an interval 37 between itself and an adjacent board 35, and is arranged obliquely, so that the interval 37 is invisible from the front direction. - 特許庁

吸引装置により洗米槽内を負圧にすることによって米を吸引するタイプの洗米装置で、構造の簡素化、小型化等を図る。例文帳に追加

To provide a rice washer of a type of sucking rice by making the pressure inside a rice washing tank negative with a sucking device which enables simplification, miniaturization and so on of the structure. - 特許庁

悪戯や間違いによってかご内インターフォン釦が操作され、監視センターへ通報されてしまうことを確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent notification to a monitoring center due to an operation of an interphone button in a car by mischief or a mistake. - 特許庁

レンズの表面に成膜する際に、曲率半径の小さい小径レンズに対しても均一な膜厚の膜を形成する。例文帳に追加

To allow a film with uniform thickness to be formed even in the case of a small-diameter lens of a small radius of curvature when forming a film on the surface of the lens. - 特許庁

プリント基板２０はパチンコ玉の通過穴２７を有するボビン２５に巻回された検出コイル２６を有する。例文帳に追加

The printed board 20 has a detecting coil 26 wounded with a bobbin 25 having a passing through hole 27 for the Pchinko ball. - 特許庁

また、ランプ固定部２２を、ランプ固定部２２に対向するランプ容器の部分２３に対してガス放電管１０を固定したまま着脱自在とし、ガス放電管１０の保守作業を容易とする。例文帳に追加

Further, the fixation part 22 is caused to be attachable/detachable with the discharge tube 10 fixed to a portion 23 of the lamp container confronting the fixation part 22, thereby facilitating maintenance work for the discharge tube 10. - 特許庁

情報入出力ケーブルまたは電源コードが接続されていることを認識しないまま移動式Ｘ線撮影装置を移動させた場合でも、情報入出力ケーブルまたは電源コード等の破損を防止できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment preventing damage of an information input/output cable or a power cord even if mobile radiographic equipment is moved without recognizing the connection of the information input/output cable or the power cord. - 特許庁

放電式正負イオンではその寿命が課題であり、一般的にカビを抑制する効果の時間が短く、せっかく発生させたにもかかわらずカビ等の浮遊菌に結合できないまま消滅してしまうという課題があり、安定した微細水マイナスイオンを浴室内に供給することを目的とする。例文帳に追加

To supply stable microscopic water negative ions in a bathroom by solving problems in service life of discharge type positive and negative ions, wherein generally the time of an effect of suppressing mold is short, and the ions vanish without bonding to floating bacteria such as mold irrespective of the trouble of generating them. - 特許庁

前記測定スペクトラムと複数の理論的スペクトラムとを比較して前記多層膜の各構成薄膜の暫定厚さを決定し（Ｓ１８）、前記暫定厚さの信頼度が許容誤差範囲に含まれる場合には（Ｓ２０）、前記暫定厚さを前記多層膜の各構成薄膜の厚さとして出力する（Ｓ２４）。例文帳に追加

The measurement spectra are compared with the plurality of theoretical spectra to determine the tentative thickness of each configuration thin film of the multilayer film (S18). - 特許庁

プリント配線板２に印刷されたはんだにあわせて、停止時間を制御することで、それぞれのはんだ溶融温度まで加熱できるようにする。例文帳に追加

A stop time is controlled according to solder printed on the printed board to enable heating up to respective solder fusion temperatures. - 特許庁

導電層（４）を基板（２）の下面に配置することによって、アンテナの共振構造（６、８）によって送信または受信される電波を反射する。例文帳に追加

Radio waves to be transmitted or received by the resonance structures 6 and 8 of an antenna are reflected by a conductive layer 4 arranged on the lower surface of a substrate 2. - 特許庁

コ　鶏の殻付き卵（生食用のものに限る。）にあつては、生食用である旨、摂氏十度以下で保存することが望ましい旨及び賞味期限を経過した後は飲食に供する際に加熱殺菌を要する旨例文帳に追加

(gg) For shell eggs (limited to those to be eaten raw): the fact that they can be eaten raw, that it is preferable to preserve them at ten degrees centigrade or lower, and that they need to be heated prior to human consumption after the freshness date;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1点は、閣議で、金融再生法第5条によりまして、本年4月1日から9月30日までの間に政府が破綻金融機関の処理のために講じた措置の内容に関して取りまとめて、決定して頂いた上、国会に提出するという法律になっております。例文帳に追加

The first matter relates to the Cabinet meeting. Article 5 of the Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions (“Kinyu Saisei Hou”) requires that a summary of measures taken by the government to deal with failed financial institutions between April 1 and September 30, 2010 be compiled, approved and submitted to the Diet.  - 金融庁

圧接位置Ａまたはその近傍に、圧接すべき電線１３ａであることと圧接位置Ａとを指し示すマーキング１５を施すものとした。例文帳に追加

Markings 15 indicating wires to be press bonded 13a and press bonding positions A are applied to the press bonding position A or neighboring area of the same. - 特許庁

音声通話を開始する前に発呼端末から着呼端末へ交換機を介すことなく緊急度を通知することが可能となる。例文帳に追加

To report the degree of urgency to a call reception terminal from a calling terminal without passing through an exchange before starting a voice call. - 特許庁

研磨面が水平の場合に限らず、垂直な場合でも曲面でも研磨することができる自動研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic polishing device capable of polishing not only a horizontal unpolished surface but also a vertical unpolished surface and a curved surface. - 特許庁

また、名前変換部を有することにより、シンボル名が見やすい最適化済Ｃ言語ソース形式文を得ることができる。例文帳に追加

Also, this C++ compile device is provided with a name converting part so that it is possible to obtained the optimized C language source format sentence of which symbol name is easily seen. - 特許庁

電線の末端に防水シールを嵌装する作業を極めて高い効率で行うことができる電線用防水シール嵌装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof seal fitting device for an electric wire efficiently conducting waterproof seal fitting work to a terminal of the electric wire. - 特許庁

ウエハ１上にスピン方式で薄膜原料をコーティングする薄膜コーティング方法において、ウエハ回転前の薄膜原料２の滴下時に、前記薄膜原料２をウエハ上に螺旋状に塗布し、ウエハを回転させる薄膜コーティング方法とする。例文帳に追加

In the method for coating the thin film by which the thin film raw material is coated on the wafer 1 by a spin method, the thin film raw material 2 is applied on the wafer in a spiral shape at the time of dropping the thin film raw material 2 before rotating the wafer and then the wafer is rotated. - 特許庁

レジスター機において釣銭準備金として必要とされる枚数の硬貨を金種別に仕分けして払い出すことができ、必要な前記釣銭準備金を手間をかけることなく前記レジスター機にセットすることができるようにする。例文帳に追加

To sort and dispense a necessary number of coins as change prepared money in a register by denominations and set the necessary change prepared money in the register without requiring much labor hour. - 特許庁

また、平坦化膜となる第１の無機膜を形成しエッチバック又は化学的機械的研磨法により平坦化膜２０を形成する工程と、平坦化膜２０上に第２の無機膜を形成する工程と、第２の無機膜上にレンズ形状のレジスト層を形成しエッチバックして第２の無機膜によるオンチップレンズ２１を形成する工程とを有して固体撮像装置１を製造する。例文帳に追加

The solid state image sensor is fabricated through a step for forming a planarized film 20 by etching or chemical mechanical polishing a first inorganic film, a step for forming a second inorganic film on the planarized film 20, and a step for forming on-chip lenses 21 by etching back a lens-shaped resist layer formed on the second inorganic film. - 特許庁

スイッチ３８及び／又はインジケータ３０、３２もまた、ＰＣ基板１３６に取り付けられてよい。例文帳に追加

A switch 38 and/or indicators 30 and 32 may also be attached to the PC board 136. - 特許庁

処理チャンバ内にマイクロ波を供給してプラズマを発生させ、該プラズマに基づき被処理体を処理するプラズマ処理装置において、チャンバ壁、またはチャンバ天板に、該チャンバ壁または天板を貫通しする少なくとも１つのアンテナを配置する。例文帳に追加

In this plasma processing apparatus, which generates plasma by supplying a microwave into a processing chamber and processes the object based on the plasma, at least one antenna which is passed through the sidewall or top board of the processing chamber is arranged on the sidewall or top board. - 特許庁

検体に含まれる測定当所の細菌数を、より短時間で測定することができる、細菌数測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for measuring the bacterial count by which the bacterial count in a site for measurement contained in a specimen can be measured in a shorter time. - 特許庁

装着部を金属製とし、非塗装部位に対する迅速な着脱ができ、かつ正確なマスキングを実現するマスキング治具を提供する。例文帳に追加

To provide a masking tool capable of attaching/detaching an attaching part to/from a non-coating portion by using the metallic attaching part, and performing an accurate masking. - 特許庁

で、ガスランプを持ってきて、なんでもいいから冷やすような仕掛けを上につくると、これも水ができます――ガスが燃えても水ができるんですね。例文帳に追加

So, if I take a gas-lamp, and put any cooling arrangement over it, I shall get water—water being likewise produced from the combustion of gas.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

製造された希土類金属粉末中に、非球状の巨大粒子が混入することがなく、希土類金属粉末の歩留りを向上させることができる希土類金属電極及び該電極を用いた回転電極アトマイズ法により得られる希土類金属粉末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce a rare earth metal electrode capable of improving the yield of rare earth metal powder without the intrusion of nonspherical giant particles into the produced rare earth metal powder and to produce rare earth metal powder obtained by a rotary electrode atomizing method using the electrode. - 特許庁

トラックを運転するよう頼まれるとき、彼女は彼女には運転免許証がないと反対した例文帳に追加

When asked to drive the truck, she objected that she did not have a driver's license  - 日本語WordNet

文学的作品、または演劇作品の中心となる複雑な問題が最終的に解決すること例文帳に追加

the final resolution of the main complication of a literary or dramatic work  - 日本語WordNet

研究者らは、各群の病歴や生活歴から疾患または病態に関連する要因を調べる。例文帳に追加

researchersstudy the medical and lifestyle histories of the people in each group tolearn what factors may be associated with the disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ガイドXMLでは、ハイパーリンクを使用して簡単にドキュメントの他の部分への参照ができます。例文帳に追加

GuideXML makes it really easy to reference other parts of the document using hyperlinks. - Gentoo Linux

選択したコンテナに応じて、あらゆる種類の権限管理方式を一貫した API で実装できます。例文帳に追加

Depending on the container, you can implement any kind of permission schemes for your application while having one consistent API.  - PEAR

明・朝鮮連合軍は順天倭城を遠巻きに監視するのみとなる。例文帳に追加

The Ming and Korean forces changed their tactics to just watch Suncheon Waeseong without getting too close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この観点から近年、下克上をこの慣行による現象とする理解が広まってきている。例文帳に追加

Based on this point of view, gekokujo is now generally understood as the phenomenon caused by this practice of shukun oshikome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関連で我々は、地域協力について様々なレベルで最近進展が見られることを歓迎する。例文帳に追加

In this context, we welcome the recent developments in the area of regional cooperation at various levels.  - 財務省

そして、擬似電極と信号電極４とで挟まれた液晶層５に駆動電圧を印加する。例文帳に追加

Then, a driving voltage is applied to the liquid crystal layer 5 held between the pseudo electrodes and the signal electrodes 4. - 特許庁

その後、短冊基板を研磨液に浸漬して短冊基板の外側を研磨する。例文帳に追加

Thereafter, the rectangular substrate is dipped in the polishing liquid to polish the outside of the rectangular substrate. - 特許庁

簡便に感知対象物の検出または定量を行うことができる感知センサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor capable of simply performing detection or quantitative determination of a sensing object. - 特許庁

また、各点でのインターフェログラムをフーリエ変換することにより、各点の分析を行うことができる。例文帳に追加

An interferogram in the each point is Fourier-transformed to analyze the each point. - 特許庁

鍵盤の複数の鍵域（音域）または複数のパッドに、擬音や音域の音階音を対応付ける。例文帳に追加

Scale sound of imitation sound and compass are made to correspond to plural key ranges (compass) or plural pads on a keyboard. - 特許庁

本発明の特別な細菌は、淡水の環境、塩水の環境またはその両方に耐性である。例文帳に追加

The particular bacteria are tolerant of fresh water environment, salt water environment or both of them. - 特許庁

また、該黒鉛を含む二次電池用電極および該電極を用いたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

The graphite is used for manufacturing an electrode for the secondary battery. - 特許庁

また、挟持部３０の先端の当接面には内側へ突起する突起部３３を備えている。例文帳に追加

Abutting surfaces at the tip of the holding part 30 are provided with protrusions 33 protruded inward. - 特許庁