例文 (999件) |
30分早めにできますか?例文帳に追加
Can you do thirty minutes earlier? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
定期的に触診します。例文帳に追加
I do self-examinations regularly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ますます、甲子園での活躍に期待が高まります例文帳に追加
It is further hoped that they will have a good showing at Koshien. - 京大-NICT 日英中基本文データ
(お靴はまだ出来ませんが)明日までにでかしておきます例文帳に追加
I will get them ready by tomorrow - 斎藤和英大辞典
事件はますます迷宮に入る例文帳に追加
The affair has become more complicated than ever. - 斎藤和英大辞典
問題はますます迷宮に入る例文帳に追加
The problem has become more and more intricate. - 斎藤和英大辞典
車を運転中に音楽を聴きます。例文帳に追加
I listen to music while driving. - Weblio Email例文集
みんなに10月に会いに行きます。例文帳に追加
I want to go see everyone in October. - Weblio Email例文集
どんな時、特にめまいを感じますか?例文帳に追加
When exactly do you feel dizzy? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
元気に過ごしています。例文帳に追加
I am doing well. - Weblio Email例文集
泣きやまないと, ほんとに怒りますよ[おしおきをしますよ].例文帳に追加
If you don't stop crying, I'll really give you something to cry about. - 研究社 新英和中辞典
スマートフォンの人気が日本でますます高まっている。例文帳に追加
Smartphones are becoming more and more popular in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave
徹底的に探検するさま例文帳に追加
exploring thoroughly - 日本語WordNet
私は9月1日までに集金します。例文帳に追加
I will collect money by September 1st. - Weblio Email例文集
あなたの演奏がうまくいきますように。例文帳に追加
Break a leg. - Weblio Email例文集
私はまたフィリピンに行きます。例文帳に追加
I am going to go to the Philippines again. - Weblio Email例文集
万事うまくいきますように例文帳に追加
I hope everything will go well. - Eゲイト英和辞典
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE LITTLE MATCH GIRL” 邦題:『マッチ売りの少女』 | Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |