「けしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ご不便をおかけしすみません。例文帳に追加

I apologize for any inconvenience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神事笠懸（しんじかさがけ）例文帳に追加

Shinji (Shinto ritual) Kasagake  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧板原紙及び化粧板例文帳に追加

BASE PAPER FOR DECORATIVE BOARD AND DECORATIVE BOARD - 特許庁

化粧品および化粧品保存料例文帳に追加

COSMETIC AND COSMETIC PRESERVATIVE - 特許庁

お手数をおかけしてすみませんこちらの落ち度で相手に迷惑をかける場合に述べる表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm sorry for the mishap.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お手数をおかけしてすみません受けて当然のサービスに対して、または相手が自発的に手伝った場合両方に使える表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Thank you for assisting me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お手数をおかけしてすみません「お手伝いしてくださり感謝します」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I appreciate your help.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご迷惑おかけしてすみません。例文帳に追加

We are sorry for the inconvenience. - Weblio Email例文集

ご迷惑おかけしてすみませんでした。例文帳に追加

I am sorry for the inconvenience.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をおかけしてすみません。例文帳に追加

Excuse me for causing you trouble.  - Weblio Email例文集

ご迷惑おかけしてすみません。例文帳に追加

I am sorry for causing trouble.  - Weblio Email例文集

私はほとんど日焼けしなかった。例文帳に追加

I mostly didn't sunburn.  - Weblio Email例文集

私はほとんど日焼けしなかった。例文帳に追加

I pretty much didn't tan.  - Weblio Email例文集

私にはこれだけしか分かりません。例文帳に追加

I just don't understand this.  - Weblio Email例文集

それを喜んでお受けします。例文帳に追加

I'm happy to accept that. - Weblio Email例文集

彼らは喜んでそれをお受けします。例文帳に追加

They will gladly accept that.  - Weblio Email例文集

あなたにお手数お掛けしてすいません。例文帳に追加

Sorry to bother you. - Weblio Email例文集

とにかく, フェアでない[けしからん].例文帳に追加

Anyway, it's not fair.  - 研究社 新英和中辞典

金を二人で山分けしよう.例文帳に追加

Let's divide the sum between us.  - 研究社 新英和中辞典

彼らが彼をけしかけてけんかさせた.例文帳に追加

They egged him on to fight.  - 研究社 新英和中辞典

彼の態度は実にけしからん.例文帳に追加

His attitude is most reprehensible.  - 研究社 新英和中辞典

現金なら一割おまけします.例文帳に追加

We discount 10% [give a discount of 10%] for cash.  - 研究社 新和英中辞典

会議に遅れるとはけしからん.例文帳に追加

Your late arrival at the meeting is inexcusable.  - 研究社 新和英中辞典

彼は 30 万円丸もうけした.例文帳に追加

He made a clear ￥300,000.  - 研究社 新和英中辞典

貴様はけしからんことを言う例文帳に追加

You are impertinent.  - 斎藤和英大辞典

今日休むとはけしからん例文帳に追加

It is outrageous that he should absent himself on this important occasion.  - 斎藤和英大辞典

そんな人は指を折るだけしか無い例文帳に追加

Such men may be counted on your fingers.  - 斎藤和英大辞典

けしからぬ挙動に及んだ例文帳に追加

He took liberties with her.  - 斎藤和英大辞典

彼はズボンをアイロンがけしていた。例文帳に追加

He pressed his pants. - Tatoeba例文

私はこれだけしか知りません。例文帳に追加

I know nothing but this. - Tatoeba例文

私たちは喜んでお助けします。例文帳に追加

We're willing to help you. - Tatoeba例文

喜んでお申し出をお受けします。例文帳に追加

We gladly accept your offer. - Tatoeba例文

喜んでお受けしましょう。例文帳に追加

I'll be only too glad to go with you. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけしてすいません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you. - Tatoeba例文

お手数をおかけしてすみません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you. - Tatoeba例文

お引き受けしたいんですけれど・・・。例文帳に追加

I'd like to say yes, but... - Tatoeba例文

お医者さんごっこだけしたの。例文帳に追加

We just played doctor. - Tatoeba例文

彼は半分の仕事だけした例文帳に追加

he did only a half job  - 日本語WordNet

残忍でたけだけしいこと例文帳に追加

a state of being cruel and brutal  - EDR日英対訳辞書

鼻と頬は簡単に日焼けしやすい例文帳に追加

The nose and cheeks tend to burn easily. - Eゲイト英和辞典

2人の男はその金を山分けした例文帳に追加

The two men halved the money between themselves. - Eゲイト英和辞典

この色だけしかありませんか？例文帳に追加

Is this the only color? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この季節だけしか売ってませんか？例文帳に追加

Is this only available for a limited time? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お手数お掛けし済みません。例文帳に追加

I am sorry for any inconvenience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さほど手間はおかけしません。例文帳に追加

I won't trouble you much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文