「こらえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

助六は自分の不明を恥じ、じっとこらえる（辛抱立役）。例文帳に追加

Sukeroku was ashamed of his ignorance, and was patient and scolded by his mother--This scene is categorized as a quiet performance for male active role called 'ShinboTachiyaku' which requires superior acting ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優勝が決まったとき，小椋選手と潮田選手は涙をこらえることができなかった。例文帳に追加

When their victory was complete, Ogura and Shiota could not hold back their tears.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日本のファンは「日本が10回に得点したとき，涙をこらえることができなかった。史上最高のチームだった。」と話した。例文帳に追加

A Japanese fan said, "When Japan scored in the 10th, I couldn't hold back my tears. It was the best team ever."  - 浜島書店 Catch a Wave

砂漠での滞在を最後までやり遂げたとき，私は押し寄せるさまざまな感情に圧倒され，涙をこらえることができませんでした。例文帳に追加

When we made it to the end of our stay in the desert, I was overwhelmed by a flood of various emotions and could not hold back my tears.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここでハンプティ・ダンプティは口元を引き締めて、えらく荘厳でえらそうな様子を見せたので、アリスは笑いをこらえるのが精一杯でした。例文帳に追加

Here he pursed his lips and looked so solemn and grand that Alice could hardly help laughing.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』