「こらえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

痛いのをこらえる例文帳に追加

to bear pain―endure pain  - 斎藤和英大辞典

腹が立つのをこらえる例文帳に追加

to repress one's anger―contain one's anger―control one's passion  - 斎藤和英大辞典

泣きたいのこらえる例文帳に追加

to keep down one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears―refrain from tears  - 斎藤和英大辞典

泣きたいのをこらえる例文帳に追加

gulp down one's tears  - 斎藤和英大辞典

おかしさをこらえる例文帳に追加

to restrain one's amusement―keep one's gravity―keep one's countenance  - 斎藤和英大辞典

ぐっと涙[怒り]をこらえる.例文帳に追加

gulp back [down] one's tears [rage]  - 研究社 新英和中辞典

感情[涙, 笑い]をぐっとこらえる.例文帳に追加

repress one's emotions [tears, laughter]  - 研究社 新英和中辞典

怒りを抑える[失望をこらえる].例文帳に追加

swallow one's anger [disappointment]  - 研究社 新英和中辞典

あくびをこらえる[かみ殺す].例文帳に追加

stifle [bite back] a yawn  - 研究社 新英和中辞典

痛くとも黙ってこらえる例文帳に追加

“Grin and bear it!”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

おかしいのを笑わずにこらえる例文帳に追加

to suppress one's laughter―stifle one's laughter―keep from laughter―keep one's gravity―keep one's countenance  - 斎藤和英大辞典

笑いをこらえることができなかった。例文帳に追加

I could hardly resist laughing. - Tatoeba例文

笑をこらえることができなかった。例文帳に追加

I couldn't help but laugh. - Tatoeba例文

彼は涙をこらえる間があった例文帳に追加

he had a time holding back the tears  - 日本語WordNet

涙が出るのをじっとこらえる例文帳に追加

to suppress crying  - EDR日英対訳辞書

じっと怒りをこらえるさま例文帳に追加

the state of repressing anger  - EDR日英対訳辞書

感情を表さないようにこらえる例文帳に追加

to prevent the expression of feelings  - EDR日英対訳辞書

私はその時、涙をこらえるのが難しかった。例文帳に追加

It was difficult holding back the tears at that time.  - Weblio Email例文集

腹立ちまぎれのことば[涙]をこらえる.例文帳に追加

choke back one's angry words [tears]  - 研究社 新英和中辞典

彼は怒りをこらえるのが精いっぱいだった.例文帳に追加

It was as much as he could do to keep his temper.  - 研究社 新英和中辞典

人の痛いのは三年もこらえる例文帳に追加

“Another man's burden is always light.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼女は涙をこらえることが出来なかった。例文帳に追加

She could not refrain from tears. - Tatoeba例文

彼女は涙をこらえることが出来なかった。例文帳に追加

She couldn't keep from crying. - Tatoeba例文

彼女は涙をこらえることが出来なかった。例文帳に追加

She couldn't help but cry. - Tatoeba例文

彼女は涙をこらえることが出来なかった。例文帳に追加

She couldn't stop the tears. - Tatoeba例文

彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。例文帳に追加

It was all he could do not to laugh. - Tatoeba例文

彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。例文帳に追加

All he could do was resist laughing. - Tatoeba例文

トムは笑いをこらえることができなかった。例文帳に追加

Tom couldn't keep a straight face. - Tatoeba例文

トムは笑をこらえることができなかった。例文帳に追加

Tom couldn't help but laugh. - Tatoeba例文

彼女は涙をこらえることが出来なかった。例文帳に追加

She couldn't help from crying. - Tatoeba例文

トムは涙をこらえることができなかった。例文帳に追加

Tom couldn't hold back his tears. - Tatoeba例文

(口から出そうになった言葉を)押さえ,こらえる例文帳に追加

to gulp back something which one was about to bring up  - EDR日英対訳辞書

開いた足に力を入れて踏みこらえることができる例文帳に追加

to be able to stand solidly in a straddle position  - EDR日英対訳辞書

私は笑いをこらえることができなかった例文帳に追加

I couldn't help myself from laughing. - Eゲイト英和辞典

彼女は涙をこらえることが出来なかった。例文帳に追加

She could not refrain from tears.  - Tanaka Corpus

彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。例文帳に追加

It was all he could do not to laugh.  - Tanaka Corpus

彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。例文帳に追加

All he could do was resist laughing.  - Tanaka Corpus

私は笑いをこらえることができなかった。例文帳に追加

I could hardly resist laughing.  - Tanaka Corpus

宮沢さんは涙をこらえることができなかった。例文帳に追加

Miyazawa could not help crying.  - 浜島書店 Catch a Wave

パスパルトゥーは怒りをこらえることができなかった。例文帳に追加

cried Passepartout, who could not repress his indignation.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

というのもやつがうめきをこらえるのが聞こえたくらいだから。例文帳に追加

--for I could hear him stifle a groan  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕はたいがいのことはこらえるが冷笑ばかりはこらえられぬ例文帳に追加

I can stand anything in reason, but being sneered at.  - 斎藤和英大辞典

そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。例文帳に追加

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing. - Tatoeba例文

そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。例文帳に追加

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.  - Tanaka Corpus

この稽古のときは、受けは本気でこらえることはせず、むしろかけられやすいように動く。例文帳に追加

In this training, the uke doesn't seriously respond but instead moves in such a way that he/she is more easily attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス