「ごちゃ‐ごちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ごちゃごちゃと文句を言うさま例文帳に追加

to complain in a helter-skelter manner  - EDR日英対訳辞書

書類をごちゃごちゃにする例文帳に追加

muddle the papers - Eゲイト英和辞典

ごちゃごちゃになって；頭が混乱して例文帳に追加

in a muddle - Eゲイト英和辞典

彼らは物事をごちゃごちゃにした。例文帳に追加

They've got things upside down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この部屋はごちゃごちゃしています。例文帳に追加

This room is messed up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

てめぇ 何ごちゃごちゃ言ってんだ こら例文帳に追加

What are you mumbling about?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なにごちゃごちゃ言ってるんだ例文帳に追加

What are you talking about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何を ごちゃごちゃ言ってんだよ!例文帳に追加

What are you muttering around? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪ 何ごちゃごちゃ言ってんの!例文帳に追加

What the hell are you grumbling about! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゴチャゴチャ混じる例文帳に追加

to be mixed up pell-mell―be mixed up higgledy-piggledy  - 斎藤和英大辞典

ゴチャゴチャとしゃべる例文帳に追加

to gabble―jabber  - 斎藤和英大辞典

ゴチャゴチャと発音する例文帳に追加

to slur words  - 斎藤和英大辞典

ゴチャゴチャと押し込む例文帳に追加

to huddle men together  - 斎藤和英大辞典

ゴチャゴチャとしゃべる例文帳に追加

to twaddle  - 斎藤和英大辞典

何ゴチャゴチャやっとる!例文帳に追加

What a mess! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は絶望的なごちゃごちゃの紙を私に手渡した例文帳に追加

she handed me a hopeless jumble of papers  - 日本語WordNet

絡みついた、またはごちゃごちゃになった固まりに絡み合う例文帳に追加

twist together or entwine into a confusing mass  - 日本語WordNet

ごちゃごちゃの状態に一緒に投げ込む例文帳に追加

throw together in a confused mass  - 日本語WordNet

液体またはドロドロのものなどでごちゃごちゃの例文帳に追加

mess around, as in a liquid or paste  - 日本語WordNet

ねじれたりもつれたりしてごちゃごちゃに絡み合った塊例文帳に追加

a twisted and tangled mass that is highly interwoven  - 日本語WordNet

彼女のドレスは色がごちゃごちゃして不調和だった例文帳に追加

her dress was a disturbing clash of colors  - 日本語WordNet

物事がごちゃごちゃと入り混じっているさま例文帳に追加

the condition of being mixed up in a jumble  - EDR日英対訳辞書

以前はごちゃごちゃとした交通の中心であり例文帳に追加

This plaza used to be a chaotic transportation hub - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私のスライドが ごちゃごちゃしてきたので例文帳に追加

Now, my slide is getting a little cluttered - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前ら 何 ごちゃごちゃ 言ってんだよ。例文帳に追加

What the hell are you mumbling about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何もよくない 頭の中が すごくごちゃごちゃになって例文帳に追加

Nothing's okay. i'm so confused. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごちゃごちゃ 悩みすぎなんだよ テメエは... 昔っからな。例文帳に追加

It 's too much messy for me teme ... from a long time ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「そうごちゃごちゃ言わないで下さいよ、親友」例文帳に追加

"Don't talk so much, old sport,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

話がゴチャゴチャしている例文帳に追加

His ideas are confused.  - 斎藤和英大辞典

あの人の話はゴチャゴチャしている例文帳に追加

His ideas are confused.  - 斎藤和英大辞典

口速にゴチャゴチャとしゃべる例文帳に追加

to jabber  - 斎藤和英大辞典

ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。例文帳に追加

Don't make a fuss. - Tatoeba例文

ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。例文帳に追加

Don't make a fuss.  - Tanaka Corpus

なに ゴチャゴチャやってんのよ!例文帳に追加

What are you doing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何をゴチャゴチャ言ってるのよ?例文帳に追加

What are you talking about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何ゴチャゴチャ言ってんだよ!例文帳に追加

What are you mumbling? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すすり泣くのはやめろ−−君がこんなごちゃごちゃにしたんだから！例文帳に追加

Stop snivelling--you got yourself into this mess!  - 日本語WordNet

ツバメはごちゃごちゃした空中をやすやすと滑るように飛んだ例文帳に追加

the swallows glided in an effortless way through the busy air  - 日本語WordNet

ルーズベルトは、連邦機関のごちゃごちゃした略語を作成した例文帳に追加

Roosevelt created an alphabet soup of federal agencies  - 日本語WordNet

最初はゴチャゴチャしていますが その後もっとゴチャゴチャになっていき例文帳に追加

It starts out messy, and then it gets really messy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら私の人生自体が行き当たりばったりで ごちゃごちゃしていて例文帳に追加

Because my life is too random and too confused - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして歓声のごちゃごちゃした騒音がきこえて、アリスは考えました。例文帳に追加

Then followed a confused noise of cheering, and Alice thought to herself,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あのあたりは区画がごちゃごちゃしていて、どこからどこまでが１軒かわからないくらいです」例文帳に追加

for the buildings are so packed together about that court, that it's hard to say where one ends and another begins."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

お前がゴチャゴチャいうからじゃ ボケ!例文帳に追加

It's because your messing around messing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが現実とゴチャゴチャになったのか。例文帳に追加

And got mixed up with reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書