「ご出席」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。例文帳に追加

Before proceeding with the conference, I will introduce today's attendants.  - Weblio Email例文集

会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。例文帳に追加

Before proceeding with the conference, I will introduce today's attendants.  - Weblio Email例文集

この会議は出席者以外はご退席をお願いします。例文帳に追加

Everyone, except for those who will attend the conference, please adjourn.  - Weblio Email例文集

私は仕事の都合でそれに出席することができません。例文帳に追加

I won't be able to attend that due to work.  - Weblio Email例文集

仕事の都合でそれに出席することができません。例文帳に追加

I won't be able to attend that due to work.  - Weblio Email例文集

あなたはその会議へのご出席をお願いします。例文帳に追加

I hope for your attendance at that meeting.  - Weblio Email例文集

あなたは本日の会議に出席頂きありがとうございます。例文帳に追加

Thanks you for attending today's meeting.  - Weblio Email例文集

あなたもその会議にご出席いただけますでしょうか。例文帳に追加

Would it be possible to have you attend that conference too? - Weblio Email例文集

ご出席者の変更につきまして、承知しました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for letting me know the change of who will attend.  - Weblio Email例文集

4月16日の午後でしたら、出席できると思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I think I can attend in the afternoon of April 16.  - Weblio Email例文集

事前説明会には必ずご出席ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't forget to attend the information session.  - Weblio Email例文集

各自発表用資料を用意の上ご出席下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please bring handouts for your own presentation.  - Weblio Email例文集

ご提示のあった時間はどちらも出席可能です。例文帳に追加

I can make both of the suggested meeting times. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご提示のあった時間はどちらも出席可能です。例文帳に追加

I can make both of the suggested meeting times. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

パーティーにご出席くださいましてうれしく思います.例文帳に追加

I'm so happy that you have come to our party.  - 研究社 新英和中辞典

パーティーへのご出席をお願いします.例文帳に追加

Your presence is requested at the party.  - 研究社 新英和中辞典

本会へのご出席をお願い申し上げます.例文帳に追加

Your presence is requested at the meeting.  - 研究社 新和英中辞典

万障お繰り合わせの上ご出席下さい.例文帳に追加

Your attendance is earnestly requested.  - 研究社 新和英中辞典

万障御繰合せ御出席被下度候例文帳に追加

（直訳すれば）I beg you will let nothing hinder your from attending―（普通は）―I hope you will not fail to attend the meeting.  - 斎藤和英大辞典

今日はご出席下さいまして厚くお礼を申し上げます例文帳に追加

I thank you cordially for your attendance today.  - 斎藤和英大辞典

社長にご出席いただき光栄に存じます。例文帳に追加

I am highly honored by the presence of the president. - Tatoeba例文

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。例文帳に追加

I hope you will be able to come to this party. - Tatoeba例文

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。例文帳に追加

I hope you'll be able to come to this party. - Tatoeba例文

その会合への御出席をお願いいたします例文帳に追加

Your presence is requested at the meeting. - Eゲイト英和辞典

約1割が仕事の都合で出席できなかった。例文帳に追加

Approximately 10% were unable to attend because of work commitments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご多忙とは存じますが出席お願いします。例文帳に追加

I know you are very busy, but would you mind attending it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

社長にご出席いただき光栄に存じます。例文帳に追加

I am highly honored by the presence of the president.  - Tanaka Corpus

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。例文帳に追加

I hope you will be able to come to this party.  - Tanaka Corpus

皇太子ご夫妻，オランダで即位式に出席例文帳に追加

Crown Prince and Princess Attend Dutch Coronation - 浜島書店 Catch a Wave

私は仕事のためにそのイベントに出席できない。例文帳に追加

I cannot attend that event due to work.  - Weblio Email例文集

都合によりその会議に出席出来ません。例文帳に追加

I can't attend that meeting because of my schedule.  - Weblio Email例文集

今後もあなたのレッスンに出席します。例文帳に追加

I will continue to attend your class.  - Weblio Email例文集

今後の参考のため、それに出席させていただきます。例文帳に追加

Allow me to attend that for information from now on.  - Weblio Email例文集

私はその会合に出席できずにすいませんでした。例文帳に追加

I apologize that I could not attend that meeting.  - Weblio Email例文集

私に代わって山田さんが英語教室に出席します。例文帳に追加

Mr. Yamada will attend English class in my place.  - Weblio Email例文集

彼らは午前中は会議に出席していました。例文帳に追加

They were at a meeting in the morning.  - Weblio Email例文集

卒業式には着物で出席する保護者もいます。例文帳に追加

Some parents wear kimonos when attending graduation. - 時事英語例文集

たまたまその日は私は会合に出席していなかった.例文帳に追加

It chanced that I was absent from the meeting that day.  - 研究社 新英和中辞典

会合の出席率は非常に悪かった.例文帳に追加

Attendance at the meeting was very poor.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私たちの会合にはほとんど出席しない.例文帳に追加

She attends our meeting very seldom.  - 研究社 新英和中辞典

明日の会にはなんとか都合して出席してくれませんか.例文帳に追加

Couldn't you arrange [manage] to attend the meeting tomorrow?  - 研究社 新和英中辞典

万障お繰合せ御出席被下度候例文帳に追加

I hope nothing may prevent your attendance  - 斎藤和英大辞典

彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。例文帳に追加

She will attend the meeting instead of me. - Tatoeba例文

病気のため彼はその会合に出席できなかった。例文帳に追加

Illness prevented him from attending the meeting. - Tatoeba例文

病気のために彼はその会合に出席できなかった。例文帳に追加

Illness prevented him from attending the meeting. - Tatoeba例文