「さえきなか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼に連絡することさえできなかった。例文帳に追加

I couldn't even get in touch with him.  - Weblio Email例文集

私は彼に電話をかけることさえできなかった。例文帳に追加

I couldn't even call her.  - Weblio Email例文集

彼女の心の動きを読むことさえできなかった。例文帳に追加

I could not even make a guess at the working of her mind. - Tatoeba例文

彼は自分の名前を署名することさえできなかった。例文帳に追加

He could not so much as sign his own name. - Tatoeba例文

その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。例文帳に追加

The boy could not so much as write his own name. - Tatoeba例文

航空機は早過ぎたので、見えることさえできなかった。例文帳に追加

The aircraft was so fast that I couldn't even see it. - Tatoeba例文

彼女の心の動きを読むことさえできなかった。例文帳に追加

I could not even make a guess at the working of her mind.  - Tanaka Corpus

彼は自分の名前を署名することさえできなかった。例文帳に追加

He could not so much as sign his own name.  - Tanaka Corpus

ボブは怒りを押さえることができなかった。例文帳に追加

Bob could not control his anger.  - Tanaka Corpus

その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。例文帳に追加

The boy could not so much as write his own name.  - Tanaka Corpus

彼は怒りを抑えることができなかった.例文帳に追加

He could not contain his anger.  - 研究社 新英和中辞典

彼はこみあげてくる笑い[涙]を抑えることができなかった.例文帳に追加

He could not restrain his laughter [tears].  - 研究社 新英和中辞典

くしゃみ[笑い]を抑えることができなかった.例文帳に追加

I couldn't keep back a sneeze [a smile].  - 研究社 新英和中辞典

彼女は興奮を抑えておくことができなかった.例文帳に追加

She could not keep down her excitement.  - 研究社 新英和中辞典

私は憤りを抑えることができなかった.例文帳に追加

I could not keep my indignation in.  - 研究社 新英和中辞典

差し込んでくる胃の痛みを抑えることができなかった.例文帳に追加

I couldn't bear the acute [griping] pains in my stomach.  - 研究社 新和英中辞典

胸のどよめきを抑えることができなかった.例文帳に追加

I could not suppress my (feelings of) anxiety.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は笑いを抑えることができなかった。例文帳に追加

She could not keep back a smile. - Tatoeba例文

彼女は笑いを抑えることができなかった。例文帳に追加

She couldn't hold back her laughter. - Tatoeba例文

彼女は感情を抑えることができなかった。例文帳に追加

She couldn't suppress her emotions. - Tatoeba例文

彼は怒りを抑える事ができなかった。例文帳に追加

He couldn't check his anger. - Tatoeba例文

彼は興奮を抑える事ができなかった。例文帳に追加

He couldn't restrain his excitement. - Tatoeba例文

私は微笑みを抑えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't restrain a smile. - Tatoeba例文

私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。例文帳に追加

I could not stop myself from crying aloud. - Tatoeba例文

込み上げてくる涙を抑えることができなかった。例文帳に追加

I could not keep the tears from my eyes. - Tatoeba例文

ボブは怒りを抑えることができなかった。例文帳に追加

Bob could not control his anger. - Tatoeba例文

ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。例文帳に追加

Jane could not stop herself from crying aloud. - Tatoeba例文

トムは怒りを抑えることができなかった。例文帳に追加

Tom couldn't control his anger. - Tatoeba例文

込み上げてくる涙を抑えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't keep the tears from my eyes. - Tatoeba例文

彼は怒りを抑えることができなかった例文帳に追加

His anger got the better of him. - Eゲイト英和辞典

私は感情を抑えることができなかった例文帳に追加

I couldn't keep my temper in line. - Eゲイト英和辞典

彼女は笑いを抑えることができなかった例文帳に追加

She couldn't withhold her laughter. - Eゲイト英和辞典

彼女は笑いを抑えることができなかった。例文帳に追加

She could not keep back a smile.  - Tanaka Corpus

彼女は感情を抑えることができなかった。例文帳に追加

She couldn't suppress her emotions.  - Tanaka Corpus

彼は怒りを抑える事ができなかった。例文帳に追加

He couldn't check his anger.  - Tanaka Corpus

彼は興奮を抑える事ができなかった。例文帳に追加

He couldn't restrain his excitement.  - Tanaka Corpus

私は涙を抑えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't control my tears.  - Tanaka Corpus

私は微笑みを抑えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't restrain a smile.  - Tanaka Corpus

私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。例文帳に追加

I could not stop myself from crying aloud.  - Tanaka Corpus

込み上げてくる涙を抑えることができなかった。例文帳に追加

I could not keep the tears from my eyes.  - Tanaka Corpus

ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。例文帳に追加

Jane could not stop herself from crying aloud.  - Tanaka Corpus

関節に激しい痛みがあり，彼女はしばらく歩くことさえできなかった。例文帳に追加

She had severe pain in her joints and could not even walk for a while. - 浜島書店 Catch a Wave

というのも、魔女がいたときは恐くて吠える事さえできなかったのです。例文帳に追加

because he had been afraid even to growl while she stood by.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼女が泣きはじめた時でさえ彼は平気な顔をしていた.例文帳に追加

He remained unmoved even when she began to cry.  - 研究社 新英和中辞典

無神論者さえ終末論的な考えになることがある例文帳に追加

even atheists can be eschatologically minded  - 日本語WordNet