「さらに困ったことに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これでさらに困ったことになるだろう。例文帳に追加

This will add to our troubles.  - Tanaka Corpus

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。例文帳に追加

He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. - Tatoeba例文

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。例文帳に追加

He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.  - Tanaka Corpus

そして更に困ったことは、彼自身交通事故に遭ってしまった。例文帳に追加

And to make matters worse, he met with a traffic accident. - Tatoeba例文

そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。例文帳に追加

And to make matters worse, he met with a traffic accident.  - Tanaka Corpus

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。例文帳に追加

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. - Tatoeba例文

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。例文帳に追加

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.  - Tanaka Corpus

さらに困ったことに、われわれは岸沿いの森から迫ってくる声も聞きつけた。例文帳に追加

To add to our concern, we heard voices already drawing near us in the woods along shore,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし、困っている人のためには、良い行ないを敢えてそのままにしておいたり、さらに良いものと取り替えたりするほうがよいこともあるでしょう。例文帳に追加

but for the help of the suffering a good work must sometimes be postponed, or be changed for a better;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そしてさらにその場にあったモモの木から実をもぎ取ってを投げつけることで黄泉の醜女を追い払っており、このときの功績によって桃は「オオカムスビノミコト」という神名を賜り、「これからも（今私にしてくれたように）困った人を助けておくれ」と命じられた。例文帳に追加

Moreover, he drove off the shikome of Yomi by pelting them with peaches he took from a tree growing on that spot, so he gave the peach the divine name "Ookamusubi no mikoto", saying "May you ever protect those in need (just as you have done for me now)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作者が困った時にお客様サービス部門へ問い合わせするための問い合わせ先情報が容易に得られ、さらに電話による担当者への説明及び担当者から操作者への説明が簡単に行なえるようなミシンの情報表示装置を提供すること例文帳に追加

To provide an information display of a sewing machine that easily provides information about the place of inquiry to contact a customer service department when an operator needs a help and easily permits an explanation to a responsible person and an explanation from the responsible person to the operator by telephone. - 特許庁