「さんぱい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

参拝用座椅子例文帳に追加

LEGLESS CHAIR FOR WORSHIP - 特許庁

神宮を参拝する例文帳に追加

to worship at a shrine  - 斎藤和英大辞典

牛乳が酸敗する例文帳に追加

Milk turns sour.  - 斎藤和英大辞典

三拝九拝しろ例文帳に追加

Beg pardon on your knees!  - 斎藤和英大辞典

神社に参拝する例文帳に追加

to worship at a shrine  - EDR日英対訳辞書

インターネット参拝例文帳に追加

Virtual sanpai on the web  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネット参拝とも言う。例文帳に追加

It is known as "net sanpai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社寺参拝システム例文帳に追加

SHRINE AND TEMPLE VISITING SYSTEM - 特許庁

参拝サービスシステムおよび参拝管理サーバ例文帳に追加

WORSHIP SERVICE SYSTEM AND WORSHIP MANAGEMENT SERVER - 特許庁

参拝（さんぱい）とは、神社や寺院に行って神仏を拝む行為のことである。例文帳に追加

Sanpai is an act of visiting a shrine or a temple and praying to gods or Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バクテリアで牛乳は酸敗する.例文帳に追加

Bacteria turn milk sour.  - 研究社 新英和中辞典

遺族は参拝を許される例文帳に追加

The families of the deceased soldiers are permitted to worship at the shrine.  - 斎藤和英大辞典

賢所参拝仰付けらる例文帳に追加

to be commanded to worship at the Imperial Shrine  - 斎藤和英大辞典

この牛乳は酸敗しかけている例文帳に追加

The milk is on the turn.  - 斎藤和英大辞典

遺族は参拝を許される例文帳に追加

The bereaved families are permitted to worship at the shrine.  - 斎藤和英大辞典

お辞儀をした荘厳な参拝者例文帳に追加

awful worshippers with bowed heads  - 日本語WordNet

酸敗したり保存したりされていない例文帳に追加

not soured or preserved  - 日本語WordNet

霊場に参拝すること例文帳に追加

the action of visiting a sacred place  - EDR日英対訳辞書

参拝した社寺から帰る例文帳に追加

to come back from the temple  - EDR日英対訳辞書

(伊勢神宮に)参拝する例文帳に追加

of a person, to worship at the Grand Shrines of Ise  - EDR日英対訳辞書

神仏の堂に参拝する例文帳に追加

to visit a shrine or temple for worship  - EDR日英対訳辞書

天皇が参拝する例文帳に追加

of the Japanese emperor, to visit a shrine to worship a god  - EDR日英対訳辞書

各地の霊場を巡って参拝する例文帳に追加

to make a pilgrimage to holy places  - EDR日英対訳辞書

本人の代理で参拝する人例文帳に追加

a person who visits a shrine on behalf of another person  - EDR日英対訳辞書

神社仏閣に参拝する例文帳に追加

to go to a Shinto shrine or a Buddhist temple to worship  - EDR日英対訳辞書

夜間に寺社に参拝すること例文帳に追加

the act of visiting a temple at night  - EDR日英対訳辞書

神社などに参拝すること例文帳に追加

an act of visiting a shrine to worship gods  - EDR日英対訳辞書

伊勢神宮に参拝すること例文帳に追加

an act of making a pilgrimage to Ise shrine, Japan  - EDR日英対訳辞書

公人として参拝すること例文帳に追加

the act of visiting a shrine as a public official  - EDR日英対訳辞書

神社や寺に参拝する例文帳に追加

to go worshipping at a shrine or temple  - EDR日英対訳辞書

甘茶は参拝者にもふるまわれる。例文帳に追加

Worshippers are also offered amacha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット参拝（インターネットさんぱい）とは、神社や寺院がホームページを作成して、パソコンの前で参拝を行うことである。例文帳に追加

Internet Sanpai is the act of visiting and praying at websites provided by Shinto shrines and Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参拝用無料駐車場有例文帳に追加

Free parking available for visitors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参拝者用の無料駐車場有例文帳に追加

Free parking is available for visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず熱田神宮に参拝。例文帳に追加

At first, he worshipped at Atsuta-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳島神社への参拝例文帳に追加

Motonari's pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、参拝確認手段１３を用いて、参拝記録手段２２で管理している参拝状況の履歴を更新、確認することもできる。例文帳に追加

At this time, the requesting person is also able to update and check the histories of the worship condition managed by the worship recording means 22 by using a worship checking means 13. - 特許庁

正式参拝は、社務所にて正式参拝を行いたい旨を告げ、拝殿に上がる。例文帳に追加

To make a formal sanpai, visitors inform a clerk at a shrine office of their intention of making a formal sanpai and then enter into the haiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「さんぱい」「にっぽん」のような漢語だけでなく、「ぴんぴん」「ぱっと」などの擬態語にも使われる。例文帳に追加

It is used not only in words of Chinese origin such as "sanpai" and "nippon" but also in mimetic words such as "pinpin" and "patto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靖国神社には皇太子時代に5回参拝しているが、即位後は参拝していない。例文帳に追加

He visited Yasukuni-jinja Shrine five times in his Crown Prince days, but after the enthronement, he has not visited there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千日詣」と称し、8月1日に参拝すると千日参拝したのと同じ御利益があるとされる。例文帳に追加

Known as 'Sennichi Mairi' (One-thousand Visits), a visit on August 1st will bring as many benefits as those of one thousand visits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後天皇自らが伊勢神宮に参拝する際に、剣璽と共に参拝している。例文帳に追加

The Emperor visited Ise-jingu Shrine with the divine sword and jewel after his enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に日光東照宮参拝、善光寺参拝など、有名寺社の参詣旅も概ね許された。例文帳に追加

Visits to famous shrines and temples, such as Nikko Tosho-gu Shrine and Zenko-ji Temple, were allowed in most cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お守り、覚書、宗教的建造物等の選択参拝システムおよび選択参拝方法例文帳に追加

SELECTIVE WORSHIP SYSTEM FOR CHARM, MEMORANDUM, RELIGIOUS STRUCTURE OR THE LIKE AND SELECTIVE WORSHIP METHOD FOR THE SAME - 特許庁

私は毎年浅草寺に参拝しに行きます。例文帳に追加

I go to pray at Asakusa Temple every year.  - Weblio Email例文集