「さんぱい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

参拝者たちは手を洗い口をゆすいで身を清めた.例文帳に追加

The visitors to the shrine purified themselves by washing their hands and mouths.  - 研究社 新和英中辞典

元日に神社へ参拝する日本人は多い。例文帳に追加

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. - Tatoeba例文

人工的に酸敗させた脂肪分の少ないクリーム例文帳に追加

artificially soured light cream  - 日本語WordNet

生牛乳を酸敗させて濃くしたもの例文帳に追加

raw milk that has soured and thickened  - 日本語WordNet

各地の社寺を参拝して回る例文帳に追加

in Japan, to go on a pilgrimage to Buddhist temples and shrines  - EDR日英対訳辞書

多くの神社に参拝し祈願すること例文帳に追加

the act of going to worship at a lot of shrines  - EDR日英対訳辞書

札所という,社寺で参拝人がお札を受ける所例文帳に追加

at a shrine or temple, a place where visiting worshippers receive amulets  - EDR日英対訳辞書

神社近くを流れ,参拝者が手や口を清める川例文帳に追加

a river near a shrine in which a visitor purifies their hands or mouth  - EDR日英対訳辞書

赦しを得ずひそかに伊勢神宮に参拝すること例文帳に追加

the act of secretly worshipping at Ise Shrine in Japan  - EDR日英対訳辞書

13歳の子供が参拝して祈願すること例文帳に追加

a thirteen-year-old child's visit to a temple  - EDR日英対訳辞書

お寺への参拝者は旧正月を祝っていた。例文帳に追加

Visitors to the shrine were celebrating the traditional new year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

参拝客の多くはおさい銭を捧げ、線香に火をつける。例文帳に追加

Many visitors give offerings and light incense sticks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

参拝者は煙を顔にかけ、身を清め、開運を祈る。例文帳に追加

Visitors wave the smoke over their faces for cleansing and good luck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その神社には何時から参拝できますか。例文帳に追加

What times is the shrine open? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

元日に神社へ参拝する日本人は多い。例文帳に追加

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.  - Tanaka Corpus

ため、一般の立ち入り・参拝は不可能である。例文帳に追加

For that reason it is not open to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、参拝者の方に向きを変える。例文帳に追加

The choshonin should turn back and face to the attendances when reading it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調声人以外の参拝者は頭を垂れ拝聴する。例文帳に追加

All the attendees except the choshonin should listen with their heads bowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参拝には以下のような決まった作法がある。例文帳に追加

There is a certain manner to visit and carry out prayer as described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットによる参拝の是非は意見が割れている。例文帳に追加

Opinion is divided on whether Internet-sanpai is approvable or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※2006年初詣参拝者総計、9373万人例文帳に追加

The total of hatsumode visitors for the year 2006 was 93.73 million.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「賀茂の明神に参拝して再会を願おう。」例文帳に追加

I'll visit Kamo-no-myojin Shrine and pray to see her again.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒歩での参拝の場合は由岐神社を経由する。例文帳に追加

If you are visiting and worshipping on foot, you need to go via Yuki Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参拝客用の休憩所2階にある。例文帳に追加

It is located on the second floor of the Visitors' Rest House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年初詣時期には多くの参拝客でにぎわう。例文帳に追加

Every year, many worshippers visit the temple in the New Year period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参拝は午前7時半から受け付けている。例文帳に追加

Visiting the temple to pray is allowed after 7:30am.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

675年に十市皇女と共に伊勢神宮に参拝。例文帳に追加

In 675, Ahe no himemiko visited the Ise-jingu Shrine with Tochi no himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁結びの神として遠方からの参拝客も多い。例文帳に追加

Many people from far away visit the shrine believing it as a god of marriage (matchmaking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日頼朝と政子が鶴岡八幡宮に参拝。例文帳に追加

On May 5, Yoritomo and Masako visited Tsurugaoka-hachimangu Shrine for prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月20日の天王寺参拝にも随行している。例文帳に追加

On May 20, 1195, he also accompanied Yoritomo on his visit to Tenno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、当駅からの参拝客は少なめである。例文帳に追加

Consequently, relatively few temple visitors use this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島内には神社があり、しばしば参拝客が訪問する。例文帳に追加

The shrine here is frequently visited by worshippers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の参拝は9回にも及んでいる。例文帳に追加

This Imperial family have visited the shrine on nine occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では大祓の際に参拝者自らが唱える。例文帳に追加

Today, the word of purification is chanted by visitors to shrines at oharae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が直接参拝して幣帛を奉ることもある。例文帳に追加

The Emperor may visit the site himself to pray and offer the heihaku himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は一般的な参拝の流れである。例文帳に追加

The following briefly describes the common steps and manners with respect to visiting Shinto shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、参拝の際に神酒をいただける場合はいただく。例文帳に追加

When sacred wine or sake is offered, take it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大(おお)久(く)保(ぼ)正(まさ)明(あき)さん―JALパイロット例文帳に追加

Okubo Masaaki, JAL Pilot - 浜島書店 Catch a Wave

スペクトラム拡散パイロットを備えたＧＰＳ変換器例文帳に追加

GPS CONVERTER INCLUDING SPREAD SPECTRUM PILOT - 特許庁

オンライン参拝システム及び方法例文帳に追加

ONLINE WORSHIP SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

家屋解体及び産廃処理応用・活用法例文帳に追加

HOUSE DISMANTLING AND INDUSTRIAL WASTE DISPOSAL APPLICATION/UTILIZATION METHOD - 特許庁

生ゴミ処理装置の酸敗状態からの復帰方法例文帳に追加

METHOD FOR RESTORING GARBAGE TREATMENT APPARATUS FROM RANCID STATE - 特許庁

生ゴミ処理装置の酸敗状態からの復帰方法例文帳に追加

METHOD FOR RESTORING GARBAGE TREATING APPARATUS FROM RANCID STATE - 特許庁

流動焼却炉の分散パイプ支持構造例文帳に追加

DISPERSION PIPE SUPPORTING STRUCTURE OF FLUIDIZED INCINERATOR - 特許庁

上記は社頭にて行う略式の参拝であるが、他に、拝殿に上がって（昇殿して）行う正式参拝がある。例文帳に追加

The procedure mentioned above is for informal sanpai done in front of the main building of a shrine; additionally, there is a formal sanpai done (entering) inside the haiden (worship hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス