「したごめろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雨で 1 日籠城した.例文帳に追加

The rain kept me indoors all day.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたにいろいろと面倒をかけてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for causing you so much trouble.  - Weblio Email例文集

私は老後のために貯金したい。例文帳に追加

I want to save for when I am old.  - Weblio Email例文集

合意を目指した議論例文帳に追加

a discussion intended to produce an agreement  - 日本語WordNet

森の中で七面鳥がごろごろ鳴くのが聞こえた。例文帳に追加

I heard a turkey gobbling in the woods.  - Weblio英語基本例文集

アジサイの見ごろは過ぎていましたが、楽しめました。例文帳に追加

I still enjoyed it, even if it the hydrangeas were passed their peak. - 時事英語例文集

弘仁年間頃から始められた。例文帳に追加

The procedures started around the Konin era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白目に似た合金例文帳に追加

an alloy similar to pewter  - 日本語WordNet

無言が記録されたためしはない。例文帳に追加

No silence was ever written down. - Tatoeba例文

無言が記録されたためしはない。例文帳に追加

No silence was ever written down.  - Tanaka Corpus

メニューには、現メニュー５５５と前の親メニュー５３５、５４０、５４５、５５０が含まれ、親メニューから現メニューまでの選択経路５４５、５５５を示す。例文帳に追加

The menus include a current menu 555 and preceding parent menus 535, 540, 545, 550, indicating selection paths 545 and 555 from parent menus to the current menu. - 特許庁

とかかしは真心こめていいました。例文帳に追加

said the Scarecrow heartily,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

初めて彼女に会ったのは私が10歳ごろのことでした例文帳に追加

I was about ten when I first met her. - Eゲイト英和辞典

はじめ、相模四郎時利と号した。例文帳に追加

He called himself Sagami-Shiro Tokitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは真心こめて挨拶しますか？例文帳に追加

Do you greet people cordially?  - Weblio Email例文集

老後のために貯金してるよ。例文帳に追加

I'm saving up for my old age. - Tatoeba例文

いろいろとご迷惑をお掛けしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for all the troubles I have caused you.  - Weblio Email例文集

孔子と弟子たちの語録は『論語』にまとめられた。例文帳に追加

The analects of Koshi and his disciples were recorded in "The Analects of Confucius."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨夜は4時ごろ目が覚め暫く寝れなかった。例文帳に追加

I woke up around 4 o'clock last night and couldn't sleep for a while.  - Weblio Email例文集

猫は私に鼻をすりつけてのどをゴロゴロ鳴らし始めた。例文帳に追加

The cat nuzzled up against me and started purring.  - Weblio英語基本例文集

私の仕事は鼠を絞め殺す事です。例文帳に追加

My job is strangling rats. - Tatoeba例文

アリスは、すごくおもしろがってそれをながめました。例文帳に追加

Alice looked at it with great curiosity.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その論文を書くために午後から出社しました。例文帳に追加

I leave the office from in the afternoon to write that thesis.  - Weblio Email例文集

ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。例文帳に追加

By the way, did you hear that Mary quit her job? - Tatoeba例文

ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。例文帳に追加

By the way, did you hear that Mary quit her job?  - Tanaka Corpus

医者の勧めで近頃ゴルフを始めた.例文帳に追加

On my doctor's advice I took up golf recently.  - 研究社 新和英中辞典

君はもちろんご承諾のことと思って（改めてご相談はしなかった）例文帳に追加

I took it for granted that you would consent.  - 斎藤和英大辞典

傳次郎に半殺しにされた熊太郎は弥五郎の家で養生して、復讐のための準備をし始めた。例文帳に追加

Kumataro, who was beaten nearly to death by Denjiro, recuperated at Yagoro's house and started preparation for revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそろそろ仕事の支度を始めないといけません。例文帳に追加

I will have to start preparing for work soon.  - Weblio Email例文集

私はそろそろ仕事の支度を始める。例文帳に追加

I am going to start preparing for work soon.  - Weblio Email例文集

あなたに色々とご迷惑をおかけいたしました。例文帳に追加

I caused you many troubles.  - Weblio Email例文集

ゴミを処理するための台所器具例文帳に追加

a kitchen appliance for disposing of garbage  - 日本語WordNet

1920年頃、2人は同居を始めた。例文帳に追加

Around 1920, they started to live together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトラは２月10日ごろに食欲をなくし始めた。例文帳に追加

Patora began to lose her appetite around Feb. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

物事を新しく始める際の苦労例文帳に追加

the hardships of starting something new  - EDR日英対訳辞書

明治中頃から後期ごろから大正初期まで例文帳に追加

From the middle of the Meiji period to the early Taisho period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は仕事を得るために両親の後ろ盾を利用した例文帳に追加

used her parents' influence to get the job  - 日本語WordNet

仕上り線径が０．０１５〜０．０２０ｍｍ、又は０．０２５ｍｍ〜０．０５ｍｍである。例文帳に追加

The diameter of the finished wire is 0.015-0.020 mm or 0.025-0.05 mm. - 特許庁

明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。例文帳に追加

They will be fighting for the championship this time tomorrow. - Tatoeba例文

明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。例文帳に追加

They will be fighting for the championship this time tomorrow.  - Tanaka Corpus

乗り込むために船側に降ろされるはしご例文帳に追加

ladder to be lowered over a ship's side for coming aboard  - 日本語WordNet

顎の動きを記録するための電子式登録装置例文帳に追加

ELECTRONIC REGISTRATION DEVICE TO RECORD MOTION OF JAW - 特許庁

高田明和（医師）「新医心仏心」例文帳に追加

Akikazu TAKADA (doctor) 'New Doctor's Hear and Buddha's Heart'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老後のためにしっかりお金をためる。例文帳に追加

Conscientiously save money for one's old age. - Tatoeba例文

老後のためにしっかりお金をためる。例文帳に追加

Conscientiously save money for one's old age.  - Tanaka Corpus